开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜

· 苏颂

圣代登庸年独少,清时得谢齿尤高。
官如中令躬无疾,文似司空思不劳。
玉座案经涓对日,金壶加礼赐春醪。
祝公倍享灵椿算,长副吾君序燕毛。

简要说明

此诗为苏颂祝贺潞国公文彦博致仕西归的贺诗,围绕文彦博的人生际遇展开:赞颂其早年仕途通达、晚年高退归隐,赞誉其为官贤能、文才出众,曾受朝廷礼遇,最后以祝寿与契合敬老礼制作结,既表达对元老重臣的敬重,也贴合北宋朝廷尊贤敬老的政治传统。

逐句注释

圣代登庸年独少,清时得谢齿尤高。
1. 圣代:圣明的时代,此处代指北宋朝廷。
2. 登庸:语出《尚书·尧典》“畴咨若时登庸”,指选拔重用贤才,此处指文彦博入朝为官。
3. 得谢:指辞官退休。
4. 齿尤高:指年龄特别高,“齿”代指年岁。
此句意为:圣明之世您早年便被朝廷擢用,年纪轻轻就仕途通达;清平之时您辞官归隐,此时年岁已格外高迈。

官如中令躬无疾,文似司空思不劳。
5. 中令:即中书令,古代最高政务长官之一,此处代指位高权重的宰辅之臣。
6. 躬无疾:自身身体康健无病,赞誉文彦博退休时仍体健。
7. 司空:古代官职,此处泛指才学出众的文臣,或借唐代以诗文著称的司空图赞其文才。
8. 思不劳:指文思敏捷,创作诗文不费心力,反用《西征赋》“虽思有劳而不匮”之意,赞其才思。
此句意为:您为官位尊如宰辅,且身体康健无疾;文才堪比古代名贤,下笔文思敏捷毫不费力。

玉座案经涓对日,金壶加礼赐春醪。
9. 玉座:帝王的御座,代指朝廷或皇帝。
10. 案经:指御前讲论经籍、阅览典籍。
11. 涓对:“涓”指涓吉,即选择良辰吉日;“对”指奏对,即面对皇帝进言应答。指择选吉日向皇帝奏对咨询,契合圣意。
12. 金壶:盛酒的铜壶,此处代指朝廷的赏赐器物。
13. 加礼:给予超出常规的特殊礼遇。
14. 春醪(láo):春季酿造的美酒,此处代指朝廷赐酒。
此句意为:您曾在御前与皇帝一同阅览经籍,择选吉日奏对称旨;朝廷特加礼遇,赐您春酒以表恩宠。

祝公倍享灵椿算,长副吾君序燕毛。
15. 灵椿:语出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后以“灵椿”代指长寿。
16. :年寿、年岁。
17. :契合、符合。
18. 序燕毛:“燕”通“宴”,指宴饮;“毛”指头发黑白,代指年龄。语出《礼记·中庸》“燕毛,所以序齿也”,指宴饮时按年龄长幼排定座次,是古代敬老的礼制。此处既指文彦博退休符合朝廷敬老之典,也祝愿他长久作为君主敬老的典范。
此句意为:祝愿您福寿绵长,寿数远超灵椿;长久契合君主敬老的宴饮礼制,永受尊崇。

现代译文

圣明之世你早年便被朝廷擢拔,
清平盛世辞官归隐,年岁已高。
为官位尊如宰辅,身康体健,
文才胜似名贤,下笔文思不劳。
御前讲经你择时奏对称旨,
朝廷特加礼遇,赐你春酒佳肴。
愿你福寿绵长,胜过长寿灵椿,
长久契合君主敬老的宴饮典仪。

创作背景

此诗为北宋苏颂为祝贺潞国公文彦博致仕西归所作组诗五首之一。文彦博为北宋著名政治家、四朝元老,官至太师、平章军国重事,封潞国公。元祐八年(1093年),文彦博以91岁高龄请求致仕,朝廷念其德高望重,特赐礼遇,准许其西归洛阳故里。苏颂时任尚书右仆射兼中书侍郎,与文彦博同朝为臣,诗作既赞颂文彦博的仕途功绩与才学,也贴合北宋朝廷尊贤敬老的政治传统,表达了对元老的敬重与祝福。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,八句四联,符合近体诗平仄粘对规则。颔联“官如中令躬无疾,文似司空思不劳”与颈联“玉座案经涓对日,金壶加礼赐春醪”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了北宋台阁体诗歌的典雅规范。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用儒家经典与道家典故,如“登庸”出自《尚书》、“灵椿”出自《庄子》、“序燕毛”出自《礼记》,既贴合贺诗庄重典雅的场合,又丰富了诗歌的文化内涵,将对文彦博的赞颂与传统敬老礼制相结合,避免了应酬诗的空泛。
  3. 情感得体,雍容平和:诗作以颂扬为主,既赞誉文彦博的仕途功绩与才学,又表达了对其晚年归隐的祝福,分寸得当,既不失对元老的敬重,又符合台阁文学雍容平和的典型风格。
  4. 语言凝练典雅:全诗用词考究精准,如“涓对”“春醪”等词语贴合古典诗歌规范,清晰传达诗意,整体风格沉稳厚重,契合北宋文人诗的典型特色。

常见问题

《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》的作者和朝代是什么?

《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》主要写了什么?

此诗为苏颂祝贺潞国公文彦博致仕西归的贺诗,围绕文彦博的人生际遇展开:赞颂其早年仕途通达、晚年高退归隐,赞誉其为官贤能、文才出众,曾受朝廷礼遇,最后以祝寿与契合敬老礼制作结,既表达对元老重臣的敬重,也贴合北宋朝廷尊贤敬老的政治传统。

《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》的创作背景是什么?

此诗为北宋苏颂为祝贺潞国公文彦博致仕西归所作组诗五首之一。文彦博为北宋著名政治家、四朝元老,官至太师、平章军国重事,封潞国公。元祐八年(1093年),文彦博以91岁高龄请求致仕,朝廷念其德高望重,特赐礼遇,准许其西归洛阳故里。苏颂时任尚书右仆射兼中书侍郎,与文彦博同朝为臣,诗作既赞颂文彦博的仕途功绩与才学,也贴合北宋朝廷尊贤敬老的政治传统,表达了对元老的敬重...

《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,八句四联,符合近体诗平仄粘对规则。颔联“官如中令躬无疾,文似司空思不劳”与颈联“玉座案经涓对日,金壶加礼赐春醪”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了北宋台阁体诗歌的典雅规范。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用儒家经典与道家典故,如“登庸”出自《尚书》、“灵椿”出自《庄子》、“序燕毛”出自《礼记》,既贴合...