这是一首悼念致仕(辞官退休)少卿邵公的挽诗,全诗从世家出身、朝堂声望、为官履历、退隐品格、为政政绩、家族门风等维度,全面赞颂了邵公的德才与功绩,表达了对逝者的深切追念与崇高敬意。
致政少卿邵公挽辞三首
官登九寺贵,迹寄五湖清。
治行当年立,家声继世荣。
书林有贤杰,名德岂惭卿。
简要说明
逐句注释
江左推华胄
江左:古代指长江下游以东地区,此处代指邵公的籍贯或出身地;华胄:显贵的世家后裔。句意:江东一带推重你这名门望族之后。
朝端挹老成
朝端:指朝廷中枢之地;挹(yì):通“揖”,引申为敬仰、推重;老成:阅历深厚、持重有德的老臣。句意:朝堂之上,众人皆敬仰邵公的老成持重。
官登九寺贵
九寺:古代九卿所属的官署,泛指朝廷高级官职;贵:位高显贵。句意:邵公官至九卿之位,官位极为显贵。
迹寄五湖清
五湖:此处泛指太湖流域一带,代指邵公退隐的居所之地;迹寄:指退隐后的行踪居所。句意:致仕后寄身五湖之间,品行清正高洁。
治行当年立
治行:指为官的政绩与治绩;当年立:早年就建立了卓著的政绩。句意:当年的为政功绩早已树立于世。
家声继世荣
家声:家族的声望与门楣声名;继世荣:家族荣耀世代传承。句意:家族的声望代代延续,荣光不衰。
书林有贤杰
书林:指文人荟萃的书香门第或文坛;贤杰:杰出的人才。句意:书香门第之中出此贤才俊杰。
名德岂惭卿
名德:名望与德行;卿:古代高级官爵,此处代指邵公的公卿身份。句意:你的名望与德行,完全无愧于公卿之位。
现代译文
江东名门推重你世家后裔,
朝堂之上众人敬你老成持重。
官至九卿位高爵显,
退隐五湖身影清逸高洁。
当年政绩早已立于世,
家族声望代代延续荣光。
书香门第出此贤才俊杰,
你的名望德行,无愧公卿之位。
创作背景
此诗为苏颂为同僚、友人邵公所作的挽辞。邵公为致仕的少卿级高级官员,苏颂作为北宋中期名臣,与邵公同朝为官或有交游,在邵公去世后作此组诗以悼念。挽诗作为古代丧葬文学的重要体裁,多由亲友或同僚创作,旨在追述逝者生平、赞颂其德望,寄托哀思与敬意。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律要求,颔联“官登九寺贵,迹寄五湖清”与颈联“治行当年立,家声继世荣”对仗精工,词性、意境两两相对,使全诗结构规整,节奏明快。
- 意象凝练,层次分明:全诗以“江左”“九寺”“五湖”“书林”等古典意象,分别对应邵公的出身、仕途、退隐、门第,从家世到德望层层递进,全面勾勒出邵公的一生形象,凝练而不失丰满。
- 风格庄重典雅:作为挽诗,全诗语言沉郁庄重,无过度铺陈,以平实典雅的措辞赞颂逝者,既符合悼念的肃穆氛围,又凸显了邵公的名臣风范,情感真挚内敛,兼具文学性与礼仪性。
常见问题
《致政少卿邵公挽辞三首》的作者和朝代是什么?
《致政少卿邵公挽辞三首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《致政少卿邵公挽辞三首》主要写了什么?
这是一首悼念致仕(辞官退休)少卿邵公的挽诗,全诗从世家出身、朝堂声望、为官履历、退隐品格、为政政绩、家族门风等维度,全面赞颂了邵公的德才与功绩,表达了对逝者的深切追念与崇高敬意。
《致政少卿邵公挽辞三首》的创作背景是什么?
此诗为苏颂为同僚、友人邵公所作的挽辞。邵公为致仕的少卿级高级官员,苏颂作为北宋中期名臣,与邵公同朝为官或有交游,在邵公去世后作此组诗以悼念。挽诗作为古代丧葬文学的重要体裁,多由亲友或同僚创作,旨在追述逝者生平、赞颂其德望,寄托哀思与敬意。
《致政少卿邵公挽辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律要求,颔联“官登九寺贵,迹寄五湖清”与颈联“治行当年立,家声继世荣”对仗精工,词性、意境两两相对,使全诗结构规整,节奏明快。 2. 意象凝练,层次分明 :全诗以“江左”“九寺”“五湖”“书林”等古典意象,分别对应邵公的出身、仕途、退隐、门第,从家世到德望层层递进,全面勾勒出邵公的一生形象,凝练...