这首是北宋苏颂为故太傅、康国公韩琦所作的挽诗,为组诗《司空赠太傅康国韩公挽辞五首》之一。全诗以初闻噩耗开篇,铺陈朝野上下的哀悼之情,赞颂韩琦的贤臣品格与不朽功名,末以设问收束,抒发对逝者的深切缅怀与高度推崇。
司空赠太傅康国韩公挽辞五首
两宫驰道哭,三市辍舂悲。
精爽骑箕尾,功名载鼎彝。
谁修凤池录,直笔载萧规。
简要说明
逐句注释
- 前日崇明路,初闻撤瑟时:
- 崇明路:疑指韩琦归葬的道路,或朝廷举办丧礼的相关路径,亦有说法指韩琦生前宦游或归乡途经的崇明相关路段。
- 撤瑟:典出《礼记·曲礼下》,原指停奏琴瑟以表哀悼,后引申为老人逝世。
- 句意:前些时日途经崇明路时,刚听闻您逝世的消息。
- 两宫驰道哭,三市辍舂悲:
- 两宫:此处代指北宋朝廷的最高统治者(帝后),即皇帝与皇太后(或太皇太后)。
- 驰道:本为帝王专属的通行道路,此处代指朝廷官路,借指朝廷上下官员。
- 三市:指都城的多处集市,代指普通百姓。
- 辍舂:停止舂米劳作,典指百姓为贤士逝世而停止日常劳作以示哀悼。
- 句意:朝廷百官、都城百姓皆为您的离世悲痛恸哭,连集市上的舂米之声都停歇了。
- 精爽骑箕尾,功名载鼎彝:
- 精爽:指人的精神魂魄。
- 骑箕尾:典出《庄子·大宗师》,传说商代贤臣傅说死后乘东维、骑箕尾星升入天界,后以“骑箕尾”代指贤臣逝世升天。
- 鼎彝:古代祭祀、典礼所用的青铜礼器,多用以镌刻功勋以流传后世。
- 句意:您的精神魂魄已乘箕尾星升入天界,您的不朽功名将镌刻在鼎彝之上永世流传。
- 谁修凤池录,直笔载萧规:
- 凤池:即凤凰池,原指宫廷禁苑的池沼,后代指中书省等官方修史机构,此处指国史实录的编纂部门。
- 萧规:典指西汉萧何制定的典制法度,此处借代韩琦所推行的治国政绩与典章制度。
- 直笔:指如实记载史实的严谨笔法。
- 句意:谁来主持编纂您的生平实录,以正直的笔法记载您像萧何一样的治国功绩?
现代译文
前些时日途经崇明古道,
乍闻您驾鹤西归的噩耗。
朝廷上下皆为您恸哭失声,
都城百姓也停舂致哀,举国悲悼。
您的精魂已乘箕尾星升入天界,
功业铭刻在鼎彝之上永垂不朽。
谁来执笔修撰您的生平实录?
以直笔传颂您萧何般的治世规仪。
创作背景
韩琦是北宋中期核心政治家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,主持过庆历新政、抵御西夏等重大政务,为北宋稳定与发展立下赫赫功勋,官至宰相,封魏国公,死后追赠太傅、康国公。熙宁八年(1075年),韩琦病逝于相州任上。苏颂彼时担任翰林学士、知制诰等职,与韩琦同为北宋朝廷重臣,交情深厚,故创作组诗《司空赠太傅康国韩公挽辞五首》以哀悼韩琦逝世,此为其中一首。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“两宫驰道哭,三市辍舂悲”与颈联“精爽骑箕尾,功名载鼎彝”对仗工整,用词凝练,音韵和谐,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。
- 典故贴切,意蕴丰厚:全诗多处运用古典典故,如“撤瑟”代指逝世,“骑箕尾”赞颂贤臣离世,“萧规”以萧何喻韩琦的治国之才,典故贴合语境,既丰富了诗歌内涵,又含蓄表达了对韩琦的高度评价。
- 结构清晰,情感递进:诗歌以“初闻噩耗”开篇,继而铺陈朝野哀悼之景,再转赞逝者精神与功名,末以设问收束,情感层层递进,从个人悲痛到举国惋惜,再到身后之名的期许,真挚深沉,尽显挽诗的肃穆与深情。
- 语言庄重典雅:全诗用词考究,无冗余之语,符合挽诗的体裁特质,既体现了对逝者的尊重,也展现了北宋文人的文学素养与深厚积淀。
常见问题
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首》的作者和朝代是什么?
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首》主要写了什么?
这首是北宋苏颂为故太傅、康国公韩琦所作的挽诗,为组诗《司空赠太傅康国韩公挽辞五首》之一。全诗以初闻噩耗开篇,铺陈朝野上下的哀悼之情,赞颂韩琦的贤臣品格与不朽功名,末以设问收束,抒发对逝者的深切缅怀与高度推崇。
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首》的创作背景是什么?
韩琦是北宋中期核心政治家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,主持过庆历新政、抵御西夏等重大政务,为北宋稳定与发展立下赫赫功勋,官至宰相,封魏国公,死后追赠太傅、康国公。熙宁八年(1075年),韩琦病逝于相州任上。苏颂彼时担任翰林学士、知制诰等职,与韩琦同为北宋朝廷重臣,交情深厚,故创作组诗《司空赠太傅康国韩公挽辞五首》以哀悼韩琦逝世,此为其中一首。
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“两宫驰道哭,三市辍舂悲”与颈联“精爽骑箕尾,功名载鼎彝”对仗工整,用词凝练,音韵和谐,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。 2. 典故贴切,意蕴丰厚 :全诗多处运用古典典故,如“撤瑟”代指逝世,“骑箕尾”赞颂贤臣离世,“萧规”以萧何喻韩琦的治国之才,典故贴合语境,既丰富了诗歌内涵,又含蓄表达...