夫人合春帖子四首

· 苏颂

晓漏催银烛,新春趁贺朝。
御香烟馥郁,宫佩影飘颻。

简要说明

这首为北宋宫廷春帖子词(“夫人合”应为“夫人阁”之误,指宫廷后妃居所),以白描手法勾勒立春日宫廷朝贺迎春的场景,展现了宫廷春日的典雅祥和氛围,暗含对朝廷升平的颂赞。

逐句注释

  1. 晓漏催银烛
    • 晓漏:古代以漏壶计时,指拂晓时分的报时漏刻之声;银烛:以银饰装饰的蜡烛,此处代指宫廷清晨燃点的烛火。
    • 句意:拂晓的漏刻声声催促,宫廷中的银烛仍明灭摇曳,暗含夜将尽、朝会将至的氛围。
  2. 新春趁贺朝
    • 贺朝:指新春时节朝廷举行的朝贺大典;趁:趁着、赶在。
    • 句意:新春佳节恰逢朝贺之期,百官纷纷赶赴朝堂参与典礼。
  3. 御香烟馥郁
    • 御烟:宫廷御炉中焚烧香料所生的烟气;馥郁:形容香气浓郁醇厚。
    • 句意:御炉中的香烟袅袅升腾,香气弥漫整个殿廷。
  4. 宫佩影飘颻
    • 宫佩:宫廷官员、侍从所佩戴的玉质饰物;飘颻:形容佩饰随步履轻盈摇曳的样子。
    • 句意:百官腰间的宫佩随着步履轻轻晃动,身影翩跹灵动。

现代译文

晓漏声声催夜尽,银烛荧荧映宫墙。
新春朝贺启新章,百官齐集赴朝堂。
御炉香霭萦缭绕,馥郁芬芳满殿廊。
宫佩轻摇随步履,翩跹影动映晨光。

创作背景

春帖子词是宋代宫廷的传统迎春习俗:立春日由翰林学士院撰写吉祥词句,张贴于宫廷门帐、殿阁等处,用以祈福颂安。苏颂为北宋四朝名臣,官至宰相,此作为其任翰林学士期间,为夫人阁所作的春帖子词,创作于立春日,契合宫廷迎春朝贺的典制场景,暗含对宫廷祥和、朝廷太平的颂赞。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此作为五言绝句,严格遵循近体诗平仄规则,二、四句以平水韵二萧部的“朝”“颻”押韵,音韵和谐朗朗上口,符合宫廷应制文学的典雅规范。
  2. 白描手法极简凝练:全诗未用过多修饰,以漏刻、银烛、朝贺大典、御烟、宫佩五个核心意象,层层铺陈宫廷春日朝会的场景,精准还原了典制氛围。
  3. 动静结合营造意境:静态的银烛、御烟与动态的赴朝百官、摇曳的宫佩形成对比,以“催”字点出时间的紧迫感,以“飘颻”写出佩饰的轻盈灵动,既烘托出朝会的肃穆庄重,又暗含春日的生机盎然。
  4. 含蓄得体的颂赞:作为应制之作,全诗未直接铺陈颂圣之语,而是通过细节场景的描绘,间接展现朝廷典制的完备与宫廷生活的祥和,得体雅致,契合宋代宫廷文学的创作风格。

常见问题

《夫人合春帖子四首》的作者和朝代是什么?

《夫人合春帖子四首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《夫人合春帖子四首》主要写了什么?

这首为北宋宫廷春帖子词(“夫人合”应为“夫人阁”之误,指宫廷后妃居所),以白描手法勾勒立春日宫廷朝贺迎春的场景,展现了宫廷春日的典雅祥和氛围,暗含对朝廷升平的颂赞。

《夫人合春帖子四首》的创作背景是什么?

春帖子词是宋代宫廷的传统迎春习俗:立春日由翰林学士院撰写吉祥词句,张贴于宫廷门帐、殿阁等处,用以祈福颂安。苏颂为北宋四朝名臣,官至宰相,此作为其任翰林学士期间,为夫人阁所作的春帖子词,创作于立春日,契合宫廷迎春朝贺的典制场景,暗含对宫廷祥和、朝廷太平的颂赞。

《夫人合春帖子四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此作为五言绝句,严格遵循近体诗平仄规则,二、四句以平水韵二萧部的“朝”“颻”押韵,音韵和谐朗朗上口,符合宫廷应制文学的典雅规范。 2. 白描手法极简凝练 :全诗未用过多修饰,以漏刻、银烛、朝贺大典、御烟、宫佩五个核心意象,层层铺陈宫廷春日朝会的场景,精准还原了典制氛围。 3. 动静结合营造意境 :静态的银烛、御烟与动态的赴朝百官、摇曳的...