和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首

· 苏颂

从臣环极宴披香,帝子趋庭揖在旁。
日御舒长延昼景,星辉明润照天光。
沉沉殿幄三云邃,簇簇宫花五采章。
四曲汉歌齐祝圣,九宾周卫尽班觞。

简要说明

此诗为北宋应制和诗,围绕三月十八日皇子侍宴的宫廷盛典展开,描绘披香殿御宴的庄重场景,展现宫廷礼制与盛世气象,以典雅笔触恭祝天子圣躬安康。

逐句注释

  1. 从臣环极宴披香:从臣,随从帝王的侍从臣子;环极,环绕北极星,代指朝廷中枢;披香,汉代长安宫殿名,此处借指北宋宫廷宴饮殿宇。句意:侍从群臣环立披香殿中,共赴御宴。
  2. 帝子趋庭揖在旁:帝子,指皇子;趋庭,典出《论语·季氏》“鲤趋而过庭”,形容晚辈恭敬快步过庭,此处写皇子侍宴时的有礼姿态;揖,拱手行礼。句意:皇子趋步庭中,拱手行礼立在殿旁。
  3. 日御舒长延昼景:日御,指太阳运行;舒长,舒缓悠长,此处形容春日昼长、日影漫延;延,延展。句意:春日昼长,日色舒和,昼景漫延开来。
  4. 星辉明润照天光:星辉,此处形容宫廷仪仗、器物或侍从服饰的光彩如星斗般明丽润泽;天光,代指天子光辉与宫廷天光。句意:宫闱光彩如星斗明润,映照天子的光辉。
  5. 沉沉殿幄三云邃:沉沉,深邃静谧的样子;殿幄,宫殿内的帐幕;三云,一说指象征朝廷的三台星官,或指缭绕殿宇的祥云,此处形容殿间云气悠远深邃;邃,深远。句意:宫殿帐幕深沉静谧,云气缭绕,殿宇愈显深远。
  6. 簇簇宫花五采章:簇簇,丛聚繁盛的样子;宫花,宫廷栽种的花卉;五采章,出自《尚书·皋陶谟》“五服五章哉”,指五彩文采,此处形容宫花斑斓,也可指宫廷服饰华美。句意:丛丛宫花盛放,尽显五彩斑斓的华彩。
  7. 四曲汉歌齐祝圣:四曲汉歌,指汉代宫廷《四曲歌》,此处借指宫廷宴饮雅乐;祝圣,恭祝天子圣躬安康。句意:宫廷雅乐齐奏,众人同声恭祝圣主安康。
  8. 九宾周卫尽班觞:九宾,古代朝会最隆重的宾礼,此处代指朝廷隆重的仪仗与侍从;周卫,环绕宫廷的禁军与侍从;班觞,依次举杯敬酒。句意:九宾仪仗齐备,群臣尽皆依次举杯进觞。

现代译文

侍从群臣环立披香殿,共赴御宴;
皇子趋步庭中,拱手行礼立在旁侧。
春日昼长,日色舒和漫延;
宫闱光彩如星斗明润,映照天子天光。
殿帐深沉静谧,云气缭绕殿宇深邃;
丛丛宫花盛放,尽显五彩华章。
宫廷雅乐齐举,同声恭祝圣躬安康;
九宾仪仗齐备,群臣尽皆举杯进觞。

创作背景

此诗为苏颂应和宰相王珪(字禹玉)的同题诗作,创作于北宋中期。三月十八日为北宋宫廷为皇子举办的侍宴庆典,皇子随侍御宴,彰显宫廷礼制与皇家威仪。苏颂为北宋名臣、天文学家,以文雅著称,此类应制诗多为歌颂朝廷盛典、契合盛世语境的官方雅作,尽显北宋中期的雍容气象。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合北宋近体诗规范。颔联、颈联对仗工整,如“日御舒长”对“星辉明润”、“沉沉殿幄”对“簇簇宫花”,词性结构一一对应,尽显应制诗的格律要求。
  2. 用典得体,契合礼制:“趋庭”典故的运用,既贴合皇子侍宴的身份,又暗合儒家礼教规范,体现宫廷对皇子礼仪的教化;“四曲汉歌”“九宾周卫”借汉代礼乐制度,烘托北宋宫廷盛典的隆重肃穆。
  3. 意象典雅,氛围雍容:全诗选取“披香殿”“日御”“天光”“宫花”“九宾”等宫廷专属意象,营造出庄重富丽、祥和雍容的盛典氛围,完美契合应制诗“颂圣”的核心主旨。
  4. 语言典雅富丽:用词多取自古典典籍与宫廷礼制词汇,风格沉稳典雅,无轻佻之语,精准贴合宫廷宴饮的庄重语境。

常见问题

《和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首》的作者和朝代是什么?

《和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首》主要写了什么?

此诗为北宋应制和诗,围绕三月十八日皇子侍宴的宫廷盛典展开,描绘披香殿御宴的庄重场景,展现宫廷礼制与盛世气象,以典雅笔触恭祝天子圣躬安康。

《和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首》的创作背景是什么?

此诗为苏颂应和宰相王珪(字禹玉)的同题诗作,创作于北宋中期。三月十八日为北宋宫廷为皇子举办的侍宴庆典,皇子随侍御宴,彰显宫廷礼制与皇家威仪。苏颂为北宋名臣、天文学家,以文雅著称,此类应制诗多为歌颂朝廷盛典、契合盛世语境的官方雅作,尽显北宋中期的雍容气象。

《和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合北宋近体诗规范。颔联、颈联对仗工整,如“日御舒长”对“星辉明润”、“沉沉殿幄”对“簇簇宫花”,词性结构一一对应,尽显应制诗的格律要求。 2. 用典得体,契合礼制 :“趋庭”典故的运用,既贴合皇子侍宴的身份,又暗合儒家礼教规范,体现宫廷对皇子礼仪的教化;“四曲汉歌”“九宾周卫”借汉代礼乐制度,烘托北...