方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本

· 苏颂

久纵间僻向沧池,忽见嘉宾喜可知。
触热正烦思美廕,卧疴方苦遘良师。
欲留尽兴时须饮,要取忘忧祗有棋。
二者已欣陪造适,解颐仍得鼎来诗。

简要说明

这首诗是苏颂次韵酬答友人方公说的赠作,诗中先叙自身闲居病热的困顿处境,转而写遇友对弈、饮酒唱和的欣喜,整体抒发了与友人相得甚欢的闲适愉悦之情。

逐句注释

久纵间僻向沧池:间僻指闲散隐居的生活状态;沧池即沧洲,为水边隐者所居之地,代指闲适的隐居环境。句意:长久以来放任自己过着闲散隐居的生活,居处在沧洲水畔。
忽见嘉宾喜可知:嘉宾指来访的友人方公说;喜可知即喜悦之情不言而喻。句意:忽然见到挚友到访,心中的喜悦难以掩饰。
触热正烦思美廕:触热意为冒着酷暑;指烦闷燥热;美廕指清凉的树荫,代指避暑的佳处。句意:正冒着酷暑烦闷不堪,一心盼着一处清凉荫蔽之所。
卧疴方苦遘良师:卧疴指卧病在床;通“遇”,意为遇见;良师此处指棋艺高超、可与之畅谈的友人方公说。句意:正苦于卧病在床的困顿,却有幸遇见这位良师益友。
欲留尽兴时须饮:句意:想要留客尽兴畅谈,自然应当举杯饮酒。
要取忘忧祗有棋:要取即求取、想要;忘忧指消解烦闷忧愁;同“只”。句意:要想忘却烦忧,唯有对弈围棋一途。
二者已欣陪造适:二者指饮酒与下棋;造适指达到安适惬意的境界。句意:这两件事都已让人欣然享受,置身于安适的氛围之中。
解颐仍得鼎来诗:解颐指开颜欢笑;鼎来意为接连而至、盛多貌,此处指方公说的和诗接连赠来。句意:更难得在开颜欢笑之际,还收到了接连送来的佳美诗作。

现代译文

长久闲散寄身沧洲水滨,忽逢挚友到访,喜悦之情溢于言表。
正遭酷暑烦闷难耐,只盼一处清凉荫蔽;
正卧病榻苦于困顿,却恰逢此良师益友。
欲留客尽兴,自当把酒畅饮;
要消解烦忧,唯有对弈围棋。
饮酒下棋已令人欣然安适,
更难得开颜欢笑时,还收到接连赠来的佳诗。

创作背景

此诗为苏颂次韵酬答友人方公说的赠作。方公说曾作棋诗与苏颂之子苏京唱和,后将诗作出示苏颂,苏颂依原韵创作此诗作答。从诗中“触热”“卧疴”可知,当时苏颂正值酷暑、身有小疾,适逢方公说到访,二人以棋酒相娱,相得甚欢,方公说又赠以和诗,苏颂遂作此诗记录此番会面的欣喜。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“触热正烦思美廕,卧疴方苦遘良师”与颈联“欲留尽兴时须饮,要取忘忧祗有棋”均严格对仗,词性、平仄对应工整,如“触热”对“卧疴”(动宾结构对动宾结构)、“尽兴”对“忘忧”(动宾结构对动宾结构),读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 情感脉络清晰:全诗以“喜”为核心情感线索,首联点出遇友之喜,颔联先抑后扬,以自身困顿反衬遇友的恰逢其时,颈联叙写与友人的雅集活动(饮酒、下棋),尾联收束于唱和之喜,情感从困顿烦闷到欣然愉悦,层层递进,自然流畅。
  3. 语言平实自然:全诗不用生僻典故,以直白浅近的语言抒发真情实感,将闲居病热的困顿、遇友的惊喜、雅集的惬意尽数道出,兼具生活气息与文学美感。
  4. 意象烘托心境:“沧池”“美廕”等意象既点明了闲适的隐居环境,也烘托出诗人对清凉安适的向往,与后文遇友后的喜悦形成呼应,强化了情感表达。

常见问题

《方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本》的作者和朝代是什么?

《方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本》主要写了什么?

这首诗是苏颂次韵酬答友人方公说的赠作,诗中先叙自身闲居病热的困顿处境,转而写遇友对弈、饮酒唱和的欣喜,整体抒发了与友人相得甚欢的闲适愉悦之情。

《方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本》的创作背景是什么?

此诗为苏颂次韵酬答友人方公说的赠作。方公说曾作棋诗与苏颂之子苏京唱和,后将诗作出示苏颂,苏颂依原韵创作此诗作答。从诗中“触热”“卧疴”可知,当时苏颂正值酷暑、身有小疾,适逢方公说到访,二人以棋酒相娱,相得甚欢,方公说又赠以和诗,苏颂遂作此诗记录此番会面的欣喜。

《方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“触热正烦思美廕,卧疴方苦遘良师”与颈联“欲留尽兴时须饮,要取忘忧祗有棋”均严格对仗,词性、平仄对应工整,如“触热”对“卧疴”(动宾结构对动宾结构)、“尽兴”对“忘忧”(动宾结构对动宾结构),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 情感脉络清晰 :全诗以“喜”为核心情感线索,首联点出遇友之喜,颔联先抑后扬,以自身困...