皇太妃合春帖子五首

· 苏颂

冰散瑶津波隐隐,雪残鳷鹊气葱葱。
新春游豫祈民福,红伞琱舆从两宫。

简要说明

此诗为《皇太妃合春帖子五首》中的立春应制之作,以细腻笔触描绘宫廷春日解冻的雅致景致,继而转写新春游赏祈福的宫廷活动,以仪仗场景收束全篇,既展现了宫廷春日的祥和生机,又暗含为万民祈福的仁政理念,兼具颂赞与教化内涵。

逐句注释

冰散瑶津波隐隐
瑶津:指光洁澄澈的渡口,以“瑶”喻水色如玉,凸显宫廷水景的华贵质感;冰散:冬日坚冰消融;波隐隐:形容春水初涨时微波轻漾的柔和状态。
雪残鳷鹊气葱葱
鳷鹊:本为汉代长安鳷鹊观,后世常以之代指宫廷苑囿楼阁;气葱葱:描绘春日草木繁茂、烟气氤氲的盎然生机。
新春游豫祈民福
游豫:原指出游游乐,此处特指宫廷春日的宴饮游赏活动;祈民福:为天下百姓祈求福祉,体现儒家“以民为本”的政治理念。
红伞琱舆从两宫
红伞:皇家仪仗专用的红色伞盖,彰显宫廷威仪;琱舆:雕刻装饰精美的御用车驾;从两宫:跟随帝后(古代帝后合称“两宫”)出行,点明此次游赏的宫廷规格,皇太妃作为侍从参与其中。

现代译文

渡口的坚冰已然消融,微波轻轻荡漾;
宫苑楼旁残雪褪尽,春日气息郁郁苍苍。
新春时节游赏宴饮,为万民祈求安康;
朱红伞盖、雕饰华美的车驾,随从着两宫仪仗。

创作背景

春帖子词是宋代宫廷岁时节令的专属应制诗文,通常在立春、端午等节日由翰林学士撰写,张贴于后宫殿阁,内容多为颂圣祈福、点缀升平。苏颂为北宋中后期名臣、天文学家与文学家,曾任翰林学士,此类应制诗文是其文学创作的组成部分。此诗为《皇太妃合春帖子五首》开篇之作,当为专为皇太妃阁创作的立春帖子,契合宫廷春日的节庆氛围。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为七言绝句,采用平起首句不入韵的格律格式,韵脚“葱”“宫”属宋代官韵东钟部,音韵和谐规整,符合应制诗文庄重典雅的体制要求。
  2. 用典雅致:以“鳷鹊”借代宫廷苑囿,化用汉代宫观典故,既避免了直白描写宫廷的浅俗,又为诗文增添了厚重的历史文化底蕴。
  3. 章法巧妙:前两句写景,以“冰散”“雪残”点明时令转换,“波隐隐”“气葱葱”以动静结合的手法勾勒春日生机;后两句由景入事,先点出“祈民福”的核心立意,再以“红伞琱舆”的仪仗细节收束,由虚入实,过渡自然。
  4. 主题兼具:作为应制诗,全诗既通过仪仗描写赞颂宫廷威仪与升平气象,又以“祈民福”一句融入儒家仁政思想,跳出单纯颂圣的窠臼,兼具文学性与教化意义。
  5. 语言风格:用词凝练精准,整体风格典雅庄重,又以“波隐隐”“气葱葱”等词语保留了春日的柔和灵动,兼顾了应制诗的体制要求与文学美感。

常见问题

《皇太妃合春帖子五首》的作者和朝代是什么?

《皇太妃合春帖子五首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《皇太妃合春帖子五首》主要写了什么?

此诗为《皇太妃合春帖子五首》中的立春应制之作,以细腻笔触描绘宫廷春日解冻的雅致景致,继而转写新春游赏祈福的宫廷活动,以仪仗场景收束全篇,既展现了宫廷春日的祥和生机,又暗含为万民祈福的仁政理念,兼具颂赞与教化内涵。

《皇太妃合春帖子五首》的创作背景是什么?

春帖子词是宋代宫廷岁时节令的专属应制诗文,通常在立春、端午等节日由翰林学士撰写,张贴于后宫殿阁,内容多为颂圣祈福、点缀升平。苏颂为北宋中后期名臣、天文学家与文学家,曾任翰林学士,此类应制诗文是其文学创作的组成部分。此诗为《皇太妃合春帖子五首》开篇之作,当为专为皇太妃阁创作的立春帖子,契合宫廷春日的节庆氛围。

《皇太妃合春帖子五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为七言绝句,采用平起首句不入韵的格律格式,韵脚“葱”“宫”属宋代官韵东钟部,音韵和谐规整,符合应制诗文庄重典雅的体制要求。 2. 用典雅致 :以“鳷鹊”借代宫廷苑囿,化用汉代宫观典故,既避免了直白描写宫廷的浅俗,又为诗文增添了厚重的历史文化底蕴。 3. 章法巧妙 :前两句写景,以“冰散”“雪残”点明时令转换,“波隐隐”“气葱葱”以动静结...