这是一首七言挽诗,为《仆射文庄高公挽辞二首》的第一首,追述了高公的学识操守与功业名望,抒发了对其去世的哀悼之情,同时称颂其高尚品格与受到帝王的深切眷念,兼具赞颂与悼亡的双重内涵。
仆射文庄高公挽辞二首
宠禄功名孰与同,平津儒者仕三公。
前言往行通今古,素节清规壹始终。
岩庙犹传风采盛,燕堂俄怆笑谈空。
从来操尚人知少,独有遗思在圣衷。
前言往行通今古,素节清规壹始终。
岩庙犹传风采盛,燕堂俄怆笑谈空。
从来操尚人知少,独有遗思在圣衷。
简要说明
逐句注释
- 宠禄功名孰与同:宠禄指朝廷赐予的恩宠与俸禄,功名指功业与声名。此句以反问语气赞叹:您的恩宠、禄位与功名,无人能与之相比。
- 平津儒者仕三公:平津指汉代公孙弘,他以儒者身份受封平津侯,官至丞相(汉代三公之一)。此处以公孙弘借指高公,赞誉其以儒者身份身居宋代三公级别的仆射要职。
- 前言往行通今古:前言往行指前代圣贤的言论与行事准则,通今古意为贯通古今学识。此句称赞高公博学多识,通晓古今史实与先贤言行。
- 素节清规壹始终:素节指平素坚守的高洁节操,清规指清正严明的行事法度与准则,壹始终意为自始至终保持一致。此句称颂高公操守清正,始终如一。
- 岩庙犹传风采盛:岩庙指宗庙、朝廷,代指朝堂与朝野上下。此句意为朝堂之上至今仍流传着高公出众的风采与声望。
- 燕堂俄怆笑谈空:燕堂指私人宅邸的厅堂,代指日常起居的居所;俄怆意为骤然悲伤;笑谈空指往日的谈笑之声如今已成空无。此句以具体场景写出高公突然去世带来的悲怆之感,昔日谈笑不复得见。
- 从来操尚人知少:操尚指操守与志趣。此句意为高公的高尚志趣与品格,世人极少有人能真正理解或企及。
- 独有遗思在圣衷:圣衷指帝王的心意与思虑。此句意为唯有当朝君王心中,始终留存着对高公的深切追思与怀念,拔高了逝者的地位,体现其受到朝廷的高度认可。
现代译文
恩宠功名谁能与共?
儒者出身位列三公。
博通今古先贤言行,
清操亮节始终如一。
朝堂仍传您的风采,
私堂忽闻噩耗悲怆,往日谈笑已成空。
平生志趣少有人知,
唯有君王心中留存着无尽追思。
创作背景
据学界主流考证,此诗所挽之高公为北宋名臣高若讷,字敏之,官至尚书左仆射,谥号文庄。苏颂与高若讷同朝共事多年,熟知其学识素养与为官操守。高若讷去世后,苏颂作此二首挽辞,第一首侧重赞颂其生平功业与品格,抒发哀悼追思之情。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合北宋律诗规范,颔联、颈联严格对仗,如“前言往行”对“素节清规”,“通今古”对“壹始终”;“岩庙”对“燕堂”,“风采盛”对“笑谈空”,对仗工整,韵律和谐,体现出古典诗歌的格律美。
- 用典贴切:以汉代平津侯公孙弘的典故借指高公,以儒者居三公之位的形象,精准概括了高公的出身与仕途,既典雅又贴合人物身份。
- 抒情层次分明:全诗起于赞叹高公的功业荣宠,继而铺陈其学识与操守,再转入哀悼其突然离世的悲怆,最后以帝王的追思收束,情感从赞颂到哀悼再到升华,层层递进,真挚深沉。
- 具象化抒情:以“燕堂俄怆笑谈空”的日常场景,将抽象的悲悼之情具象化,兼具文学美感与情感张力,整体语言风格典雅庄重,契合挽诗的悼亡主题。
常见问题
《仆射文庄高公挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《仆射文庄高公挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《仆射文庄高公挽辞二首》主要写了什么?
这是一首七言挽诗,为《仆射文庄高公挽辞二首》的第一首,追述了高公的学识操守与功业名望,抒发了对其去世的哀悼之情,同时称颂其高尚品格与受到帝王的深切眷念,兼具赞颂与悼亡的双重内涵。
《仆射文庄高公挽辞二首》的创作背景是什么?
据学界主流考证,此诗所挽之高公为北宋名臣 高若讷 ,字敏之,官至尚书左仆射,谥号文庄。苏颂与高若讷同朝共事多年,熟知其学识素养与为官操守。高若讷去世后,苏颂作此二首挽辞,第一首侧重赞颂其生平功业与品格,抒发哀悼追思之情。
《仆射文庄高公挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合北宋律诗规范,颔联、颈联严格对仗,如“前言往行”对“素节清规”,“通今古”对“壹始终”;“岩庙”对“燕堂”,“风采盛”对“笑谈空”,对仗工整,韵律和谐,体现出古典诗歌的格律美。 2. 用典贴切 :以汉代平津侯公孙弘的典故借指高公,以儒者居三公之位的形象,精准概括了高公的出身与仕途,既典雅又贴合人物身份。...