这首挽诗是苏颂为故友同僚滕元发所作,先盛赞其才学抱负与坦荡胸襟,再以典故喻其早逝,最后抒发无尽的哀悼与怀念之情,兼具称颂与悼亡双重内涵,情感沉郁真挚。
龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首
大器何妨更晚成,当年师友尽豪英。
高谈每及功名际,壮志元无宠辱惊。
天上玉楼须作记,人间白日睹佳城。
伤心宿草东吴路,云水凄凉万古情。
高谈每及功名际,壮志元无宠辱惊。
天上玉楼须作记,人间白日睹佳城。
伤心宿草东吴路,云水凄凉万古情。
简要说明
逐句注释
- 大器何妨更晚成:大器,指能担当重任的杰出人才;晚成语出《老子》“大器晚成”,谓贵重器物需长久方能制成,此处指滕元发虽成名或仕途稍缓,终成国之重器。何妨:不必在意。
- 当年师友尽豪英:当年,指滕元发早年交游之时;师友尽豪英,谓其结交的师长与友人皆是当世豪杰英才。豪英:杰出人才。
- 高谈每及功名际:高谈,指畅谈高远抱负与见解;每及,常常涉及;功名际,关乎建功立业的时刻与境地。
- 壮志元无宠辱惊:壮志,宏大坚定的志向;元通“原”,原本、从来;宠辱惊,因外界荣辱得失而心动惊惧,此句谓滕元发不为世俗宠辱动摇本心。
- 天上玉楼须作记:玉楼作记,典故出自《新唐书·李贺传》,李贺临终前见绯衣仙人召赴白玉楼撰写天宫记,不久离世,此处借指滕元发才华卓异,早逝当为上天召去撰写仙记,暗含其未尽天年之意。
- 人间白日睹佳城:白日,指人间尘世;佳城语出《博物志》,汉代滕公临终前自谓墓地为“佳城”,后泛指墓地,此句点明世人已见其安葬之地,喻其已逝世长眠。
- 伤心宿草东吴路:宿草语出《礼记·檀弓上》“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,指墓地上隔年生长的野草,此处代指友人墓地;东吴路,滕元发晚年曾知杭州,归葬或途经东吴旧地,此句谓诗人行经故路,见墓草萋萋,满心悲戚。
- 云水凄凉万古情:云水,指天地间苍茫辽远的景色;万古情,谓对友人的怀念如天地云水般悠长绵延,永不消散。
现代译文
本是国之栋梁何妨大器晚成,
当年交游的师友尽是当世豪英。
平日畅谈总不离建功立业的怀抱,
平生壮志从来不为宠辱而动心。
天上白玉楼正需你去撰写新记,
人间早已目睹你长眠的佳城。
伤心处是东吴路上的墓草萋萋,
云水苍茫空余万古不尽的深情。
创作背景
滕元发(1020-1090),原名甫,字达道,北宋名臣,以刚正敢言、才学卓异闻名,官至龙图阁学士,卒后获赠银青光禄大夫,与苏颂同朝为官,交谊深厚。此诗当作于元祐五年(1090)滕元发去世后,苏颂时任吏部尚书,以故友身份撰写挽辞,追忆其生平品格,抒发哀悼之情,符合诗中赠官的史实记载。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,“大器晚成”贴合对滕元发才学的称颂,“玉楼作记”以李贺早逝典故喻其英年早逝,不显生硬;“宿草”“佳城”既点明悼亡主题,又暗合滕元发的姓氏(滕公佳城),贴合其人身份。
- 格律对仗工整:颔联“高谈每及功名际,壮志元无宠辱惊”与颈联“天上玉楼须作记,人间白日睹佳城”均为工对,前者从言行胸襟着笔,后者从生死意境落笔,句式整齐、音韵和谐,尽显七言律诗的格律之美。
- 情感层次清晰:全诗结构井然,先赞其才志,再叙其逝世,最后抒怀念之情,从称颂到悼亡层层递进,先扬后抑,既不失挽诗的庄重感,又饱含私人情谊。
- 意境悠远含蓄:末句以“云水凄凉”收束全诗,将抽象的怀念之情具象为苍茫辽远的景色,使悼亡之意余韵悠长,尽显宋诗含蓄蕴藉的审美特质。
常见问题
《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首》主要写了什么?
这首挽诗是苏颂为故友同僚滕元发所作,先盛赞其才学抱负与坦荡胸襟,再以典故喻其早逝,最后抒发无尽的哀悼与怀念之情,兼具称颂与悼亡双重内涵,情感沉郁真挚。
《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首》的创作背景是什么?
滕元发(1020 1090),原名甫,字达道,北宋名臣,以刚正敢言、才学卓异闻名,官至龙图阁学士,卒后获赠银青光禄大夫,与苏颂同朝为官,交谊深厚。此诗当作于元祐五年(1090)滕元发去世后,苏颂时任吏部尚书,以故友身份撰写挽辞,追忆其生平品格,抒发哀悼之情,符合诗中赠官的史实记载。
《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,“大器晚成”贴合对滕元发才学的称颂,“玉楼作记”以李贺早逝典故喻其英年早逝,不显生硬;“宿草”“佳城”既点明悼亡主题,又暗合滕元发的姓氏(滕公佳城),贴合其人身份。 2. 格律对仗工整 :颔联“高谈每及功名际,壮志元无宠辱惊”与颈联“天上玉楼须作记,人间白日睹佳城”均为工对,前者从言行胸襟着笔,后者从生死意境落笔,...