次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句

· 苏颂

蜡屐终朝践石苔,飞鸢不动绝尘埃。
片云忽作人间雨,尽道灵山应祷来。

简要说明

这首七言绝句是苏颂次韵友人叶希虞同游杭州天竺寺的组诗之一,记叙了清晨游山的所见所感,描绘了山寺清幽静谧的环境、突发阵雨的自然景象,借同行人的观感暗合灵山灵验的意趣,整体氛围恬淡闲适,兼具山水意趣与宗教意涵。

逐句注释

  1. 蜡屐终朝践石苔
    蜡屐:以蜡涂饰的木屐,为古人游山时穿的轻便鞋履;终朝:整个清晨;:踩踏;石苔:山石上滋生的青苔。句意:穿着涂蜡的木屐,整个清晨都在布满青苔的山石间缓步而行。

  2. 飞鸢不动绝尘埃
    飞鸢:高空翱翔的猛禽(此处取山间飞鸟之意);绝尘埃:断绝了凡俗的尘嚣与污垢,形容环境清净无染。句意:高空的鸢鸟敛翅不飞,山寺间一尘不染,静谧清幽。

  3. 片云忽作人间雨
    片云:小片聚起的乌云;忽作:忽然化作;人间雨:降落在山野人间的甘霖。句意:忽然间小片乌云汇聚,化作甘霖洒向山间。

  4. 尽道灵山应祷来
    尽道:众人都说;灵山:此处双关,既指天竺寺所在的山,也借用佛教中“灵山”(灵鹫山)的佛地意象;应祷:应验了众人的祈愿祷告;:指甘霖如约而至。句意:同行的游人们都说,这灵山果然灵验,祈愿的喜雨如期降临。

现代译文

清晨踏着涂蜡的木屐,缓步穿行在满覆青苔的山径。
高空鸢鸟敛翅不飞,山寺间一尘不染,静谧安宁。
忽有片云聚起,化作甘霖洒落人间。
同行的友人皆道:这灵山果然灵验,祈愿的喜雨如期降临。

创作背景

苏颂为北宋名臣、科学家与文学家,博通经史,亦擅诗文。此作为次韵诗,即依照友人叶希虞(时任秘校,为秘书省校书类属官)原诗的韵脚、韵字创作的唱和之作。组诗共五首,此为其一。据史料,苏颂曾多次履职南方,游历杭州天竺寺(江南佛教名刹,分上天竺、下天竺二寺),此诗即写与友人同游山寺时的见闻与观感,结合游寺场景融入了宗教意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法清晰:此为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求。全诗由自身游山的近景写起,渐次拓展至高空环境,再转向突发的云雨,最后以同行人的观感收束,层次分明,流转自然。
  2. 虚实结合,意趣含蓄:前两句实写游山所见的清幽环境,以“飞鸢不动”烘托山间无风静谧的氛围;后两句先实写阵雨突降,再借“尽道灵山应祷”的虚笔,将自然降雨与灵山灵验的宗教意涵结合,不直接抒发自身赞叹,而是通过旁人的口吻含蓄表达,更添韵味。
  3. 语言恬淡,风格贴合场景:全诗用词浅近自然,无刻意雕琢之痕,契合山水游赏的闲适基调,体现了宋诗平淡自然的典型风格,通过“蜡屐”“石苔”“飞鸢”等意象营造出清幽淡远的意境。
  4. 次韵合规,唱和得体:严格依照原诗韵脚(苔、埃、来)创作,符合次韵诗的格律要求,既表达了同游的契合之感,也体现了与友人的唱和雅趣。

常见问题

《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句》的作者和朝代是什么?

《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是苏颂次韵友人叶希虞同游杭州天竺寺的组诗之一,记叙了清晨游山的所见所感,描绘了山寺清幽静谧的环境、突发阵雨的自然景象,借同行人的观感暗合灵山灵验的意趣,整体氛围恬淡闲适,兼具山水意趣与宗教意涵。

《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句》的创作背景是什么?

苏颂为北宋名臣、科学家与文学家,博通经史,亦擅诗文。此作为 次韵诗 ,即依照友人叶希虞(时任秘校,为秘书省校书类属官)原诗的韵脚、韵字创作的唱和之作。组诗共五首,此为其一。据史料,苏颂曾多次履职南方,游历杭州天竺寺(江南佛教名刹,分上天竺、下天竺二寺),此诗即写与友人同游山寺时的见闻与观感,结合游寺场景融入了宗教意趣。

《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法清晰 :此为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求。全诗由自身游山的近景写起,渐次拓展至高空环境,再转向突发的云雨,最后以同行人的观感收束,层次分明,流转自然。 2. 虚实结合,意趣含蓄 :前两句实写游山所见的清幽环境,以“飞鸢不动”烘托山间无风静谧的氛围;后两句先实写阵雨突降,再借“尽道灵山应祷”的虚笔,将自然降雨与灵山灵验的宗教意...