这是一首悼念致仕太子太保李氏的挽诗,全诗先追述墓主出身勋贵、累代功勋与四朝声望,再叙其晚年归隐脱离俗纷,最后抒发对其溘然长逝的慨叹与追念,整体格调庄重典雅,兼具褒扬与哀挽之意。
太子太保致仕李公挽辞二首
衣冠元礼旧龙门,旄钺西平奕代勋。
官是唐家贵公子,名高汉室故将军。
四朝人地推时望,千载丘园脱世纷。
国器幡然临挚殒,齎咨遗事谩传闻。
官是唐家贵公子,名高汉室故将军。
四朝人地推时望,千载丘园脱世纷。
国器幡然临挚殒,齎咨遗事谩传闻。
简要说明
逐句注释
- 衣冠元礼旧龙门:衣冠指世族缙绅士大夫;元礼为东汉名臣李膺的字,其为士林所仰重,此处借喻墓主的名流地位;龙门本为李膺所居之地,后喻指士林仰望的名流之境,此句言墓主如李膺般为士林推重。
- 旄钺西平奕代勋:旄钺为旌旗与斧钺,代指兵权;西平或指墓主曾主持西境平叛军务;奕代即累世、代代,此句言其家族世代拥有掌兵平乱的功勋。
- 官是唐家贵公子:唐家指李唐王朝,此句言墓主出身唐代勋贵世家。
- 名高汉室故将军:汉室借代本朝(北宋),故将军指前朝宿将,此句极言墓主威名堪比汉代旧朝名将,声望卓著。
- 四朝人地推时望:四朝指墓主历经北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝;人地指门第与才学声望;时望为当世之望,此句言其在四朝为官,门第才学为当世所推崇。
- 千载丘园脱世纷:丘园指乡野归隐之地;脱世纷即脱离世俗纷扰,此句言其致仕后归隐田园,得以摆脱官场俗务。
- 国器幡然临挚殒:国器指国家栋梁之才;幡然即忽然;临挚化用《礼记》“哲人其萎”之意,指贤哲之士去世;殒即逝世,此句言国之栋梁忽然溘然长逝。
- 齎咨遗事谩传闻:齎咨为叹息慨叹;遗事指墓主生前事迹;谩传闻即徒然流传,此句言空留后人慨叹,其生平事迹仅能于传闻中得见。
现代译文
你如东汉李膺般为士林所重,掌兵平西的功勋累世传扬。
出身乃是李唐王朝的贵胄子弟,威名堪比汉室宿将,声望冠绝当时。
历经四朝为官,门第才学为当世推重,晚年归隐丘园终得脱离世俗纷纭。
国之栋梁忽然溘然长逝,空留后人慨叹,生平事迹徒然流传于世间。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,与该太子太保李公同朝共事,熟知其家世履历与功业声望。此诗为墓主致仕去世后所作挽辞,旨在追念其一生勋绩与晚年归隐的闲适心境,哀悼其逝世。(注:因史料未明确记载该“李公”具体身份,此处仅结合苏颂生平与挽诗主题作一般性背景说明)
艺术赏析
- 用典典雅:全诗多处化用典故,以东汉名臣李膺、唐室贵胄、汉代宿将等意象借古喻今,既抬高墓主的声望地位,又契合挽诗庄重典雅的文体要求,避免直白浅露。
- 格律工整:首联、颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,增强了诗歌的音乐美与形式感。
- 情感层次分明:全诗先叙家世功勋、当世声望,再写晚年归隐之超脱,最后以逝世的慨叹收束,从褒扬到哀挽层层递进,既彰显墓主一生功绩,又抒发真挚悼念之情,哀而不伤,格调庄重。
- 意象凝练:以“衣冠”“旄钺”“丘园”“国器”等意象概括墓主的身份、功业与晚年状态,语言凝练含蓄,体现了宋诗雅正的审美特色。
常见问题
《太子太保致仕李公挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《太子太保致仕李公挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《太子太保致仕李公挽辞二首》主要写了什么?
这是一首悼念致仕太子太保李氏的挽诗,全诗先追述墓主出身勋贵、累代功勋与四朝声望,再叙其晚年归隐脱离俗纷,最后抒发对其溘然长逝的慨叹与追念,整体格调庄重典雅,兼具褒扬与哀挽之意。
《太子太保致仕李公挽辞二首》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,与该太子太保李公同朝共事,熟知其家世履历与功业声望。此诗为墓主致仕去世后所作挽辞,旨在追念其一生勋绩与晚年归隐的闲适心境,哀悼其逝世。(注:因史料未明确记载该“李公”具体身份,此处仅结合苏颂生平与挽诗主题作一般性背景说明)
《太子太保致仕李公挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅 :全诗多处化用典故,以东汉名臣李膺、唐室贵胄、汉代宿将等意象借古喻今,既抬高墓主的声望地位,又契合挽诗庄重典雅的文体要求,避免直白浅露。 2. 格律工整 :首联、颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,增强了诗歌的音乐美与形式感。 3. 情感层次分明 :全诗先叙家世功勋、当世声望,再写晚年归隐之超脱,最后以逝世的慨叹收束,从褒扬...