这首诗是苏颂依韵唱和友人杨立之的府馆题作,以自谦开篇,叙写连年外放地方的仕途经历,抒发了对归隐田园的向往、宣扬德政的期许,以及未能共赏胜游、传扬雅事的遗憾,情感真挚平实,兼具自叙与抒情色彩。
次韵杨立之十一官府馆二篇
连岁出藩居善地,何时负郭有良田。
回风已隔三山路,讲德难偕四子篇。
满目胜游都未到,且将图画与人传。
简要说明
逐句注释
- 固无政术效前贤:固,诚然、本来;政术,理政的才略;效,效仿、追慕。意为我本无出众的理政才能,无法效仿前代贤能的官吏。
- 又乏诗名继乐天:乏,缺少;乐天,唐代诗人白居易,字乐天,以诗歌创作成就享誉后世;继,接续、追摹。意为又欠缺作诗的声名,难以追摹白居易的诗风流韵。
- 连岁出藩居善地:连岁,连年;出藩,出任地方藩镇长官,此处泛指外放州郡为官;善地,富庶相宜的任所。意为连年外放州郡,任职于还算不错的地方。
- 何时负郭有良田:负郭,背靠城郭,指近郊肥沃田地,典出《史记·苏秦列传》,常代指归隐谋生的产业;何时,何时才能。意为何时才能拥有近郊良田,过上归隐躬耕的生活。
- 回风已隔三山路:回风,回旋的狂风,此处比喻仕途或人际间的阻隔;三山,传说中的海上仙山(蓬莱、方丈、瀛洲),此处或代指友人杨立之所在的偏远州郡,亦泛指难以抵达的胜境。意为回旋的狂风已阻隔了通往三山(胜境/友人处)的路途。
- 讲德难偕四子篇:讲德,宣扬仁德教化;四子篇,指西汉王褒所作《四子讲德论》,文中借四子之口铺陈盛世、宣扬汉德,此处代指宣扬德政的佳作;偕,比肩、等同。意为想要写下宣扬德政的篇章,却难以比肩《四子讲德论》的传世华章。
- 满目胜游都未到:胜游,快意的游历与美好景致;都未到,全都未曾亲临。意为眼前所见的诸多胜景,我都未曾亲身抵达。
- 且将图画与人传:且,姑且;传,流传、传扬。意为姑且将这些景致绘成图画,让它们流传于世。
现代译文
我本无理政才略能效法前代贤能,
又缺作诗声名难追摹白乐天的风韵。
连年外放州郡任职于相宜的地方,
何时才能拥有近郊良田归隐躬耕?
回旋的狂风已阻隔了通往仙山的路途,
欲宣扬德政,却难比《四子讲德论》的华章。
心中向往的诸多胜景都未曾亲临,
姑且将这风物绘成图画,留与世人传扬。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣、科学家,一生仕途辗转,多次外放地方任职。这首诗是他依韵唱和友人杨立之的府馆题诗,“次韵”要求严格依照原诗的韵脚和字数创作。结合诗中“连岁出藩”的自述,可知诗作当创作于苏颂外放州郡任上,彼时他收到杨立之的原作后,以唱和的形式抒发心绪:既有对自身理政、作诗之才的自谦,也流露了对仕途平淡的感慨、对归隐田园的向往,同时暗含对宣扬德政的期许,以及因阻隔未能与友人共赏雅游、同撰佳篇的遗憾。
艺术赏析
- 格律合规,次韵严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵一先韵部,韵脚(贤、天、田、篇、传)统一和谐。颈联“回风已隔三山路,讲德难偕四子篇”形成宽对,对仗工整,符合律诗的体制要求。
- 用典自然,贴合心境:诗中多处用典:以“乐天”代指白居易,呼应“诗名”的自谦;以“负郭良田”化用苏秦典故,抒发归隐之志;以“四子篇”借《四子讲德论》寄寓宣扬德政的理想,典故与抒情、叙事融为一体,无生硬堆砌之感。
- 情感脉络清晰:全诗以自谦开篇,继而叙写仕途经历与归隐之思,再转入阻隔与才拙的感慨,最后以借图传胜游收束,层层递进,将自叙、抒情、言志融为一体,情感真挚平实,体现了宋诗以议论入诗、注重内心表达的特点。
- 语言平实冲淡:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以直白的自叙开篇,却在平淡中蕴含复杂心绪,既有对仕途的平淡感,也有对理想生活的向往,兼具个人抒情与唱和的社交属性。
常见问题
《次韵杨立之十一官府馆二篇》的作者和朝代是什么?
《次韵杨立之十一官府馆二篇》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《次韵杨立之十一官府馆二篇》主要写了什么?
这首诗是苏颂依韵唱和友人杨立之的府馆题作,以自谦开篇,叙写连年外放地方的仕途经历,抒发了对归隐田园的向往、宣扬德政的期许,以及未能共赏胜游、传扬雅事的遗憾,情感真挚平实,兼具自叙与抒情色彩。
《次韵杨立之十一官府馆二篇》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣、科学家,一生仕途辗转,多次外放地方任职。这首诗是他依韵唱和友人杨立之的府馆题诗,“次韵”要求严格依照原诗的韵脚和字数创作。结合诗中“连岁出藩”的自述,可知诗作当创作于苏颂外放州郡任上,彼时他收到杨立之的原作后,以唱和的形式抒发心绪:既有对自身理政、作诗之才的自谦,也流露了对仕途平淡的感慨、对归隐田园的向往,同时暗含对宣扬德政的期许,以及因...
《次韵杨立之十一官府馆二篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,次韵严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵一先韵部,韵脚(贤、天、田、篇、传)统一和谐。颈联“回风已隔三山路,讲德难偕四子篇”形成宽对,对仗工整,符合律诗的体制要求。 2. 用典自然,贴合心境 :诗中多处用典:以“乐天”代指白居易,呼应“诗名”的自谦;以“负郭良田”化用苏秦典故,抒发归隐之志;以“四子篇”借《四子讲德论》寄寓宣扬德政的理想,典...