这首诗为次韵和友人丘秘校登长干寺塔之作,先叙长干寺塔的形制与营建之艰,再写登塔途中的险仄、塔顶的壮阔景致,继而追溯塔的悠久历史,抒发古今变幻之慨,最后落脚于禅寂静修之境,兼具写景、怀古与寄意,格调沉稳雅致。
次韵和丘秘校登长干寺塔
周遭严佛宇,直上俯天关。
登陟缘梯险,淹留布坐悭。
椽楹亦涂附,棂槛遍朱殷。
白日分明到,青云咫尺攀。
龙潭斜影落,鸟翼怯飞还。
基构从吴晋,声名动朔蛮。
灯然时照耀,梵唱每循环。
往事稠重问,前朝指顾间。
谁知息心处,香火老僧间。
简要说明
逐句注释
- 九劫半依山,经营昔甚艰:九劫,指九层佛塔(佛教中“劫”本为时间单位,此处借指层级);半依山,塔体半倚山岗而建。经营,指营造、修建。句意:九层佛塔半依着山岗而立,当年营建它时曾历尽艰辛。
- 周遭严佛宇,直上俯天关:周遭,四周、周围;严,庄严规整。佛宇,指塔所在的佛寺。天关,泛指天际关隘,此处极言塔之高峻。句意:塔周环绕着庄严规整的佛寺,直登塔顶可俯瞰天际关隘。
- 登陟缘梯险,淹留布坐悭:登陟,登高攀援;缘梯,沿着梯道。淹留,停留休憩;布坐,铺设坐具;悭(qiān),此处指局促、不足,形容高处空间狭窄,坐席难觅。句意:沿着险梯步步登高,暂留高处却觉坐席局促窘迫。
- 椽楹亦涂附,棂槛遍朱殷:椽楹,塔的椽子与立柱;涂附,以涂料涂饰。棂槛,塔的窗棂与栏杆;朱殷(yān),深红色,指建筑涂饰的颜色。句意:塔的椽柱皆经涂饰,窗棂栏杆遍施朱红。
- 白日分明到,青云咫尺攀:白日,此处指日光下的晴空;分明到,形容登至高处仿佛触手可及白日。青云,高空云气;咫尺攀,极言离云极近,似可伸手攀援。句意:白日近在眼前清晰可见,青云仿佛咫尺之间便可攀援。
- 龙潭斜影落,鸟翼怯飞还:龙潭,一说为长干寺附近的潭水,一说为塔影投射潭面,学界尚无定论;斜影,塔的斜影。鸟翼怯飞还,飞鸟因塔高险峻,畏于飞越而折返。句意:塔的斜影斜落在龙潭水面,飞鸟畏高怯飞,只得转身返回。
- 基构从吴晋,声名动朔蛮:基构,塔的基础与构造;从吴晋,指塔始建于吴、晋时期。朔蛮,北方与南方的边远地区,此处代指天下各地。句意:塔基始建于吴晋年间,声名远播天下南北。
- 灯然时照耀,梵唱每循环:灯然(rán),即“灯燃”,灯火点燃;梵唱,僧人的诵经声。循环,指诵经声回荡不绝。句意:灯火时时照亮塔身,梵唱声声循环往复。
- 往事稠重问,前朝指顾间:稠重,繁多、繁杂;往事,指吴晋以来的前朝旧事。指顾间,弹指之间,形容时光飞逝之速。句意:前朝往事繁多如涌,仿佛弹指之间便已过千年。
- 谁知息心处,香火老僧间:息心处,静心修行的处所;香火老僧,指守塔的老僧,日常伴以香火诵经。句意:谁能知晓这静心修行的清净之地,就在那香火缭绕的老僧身边。
现代译文
九层佛塔半倚山岗而立,当年营建它曾历尽艰辛。
塔周环绕着庄严佛寺,直登塔顶可俯瞰天际关隘。
沿险梯步步登高,暂留高处却觉坐席局促。
椽柱皆经涂饰,窗棂栏杆遍施朱红。
白日近在眼前清晰可见,青云仿佛咫尺可攀。
塔影斜落龙潭水面,飞鸟畏高怯飞,只得转身折返。
塔基始建于吴晋年间,声名远播天下南北。
灯火时时照亮塔身,梵唱声声循环不绝。
前朝往事繁多如涌,弹指间已过千年。
谁能知晓这静心修行的清净之地,就在那香火缭绕的老僧身边。
创作背景
苏颂为北宋中期著名政治家、科学家,精通典章、擅长诗文。此诗为次韵和友人丘秘校之作:丘秘校(官衔为秘书省校书郎)曾登长干寺塔并赋诗,苏颂依其原韵唱和。长干寺塔(今南京大报恩寺塔前身)始建于吴赤乌年间,历经六朝更迭,至北宋仍为南京标志性古迹,兼具宗教意义与历史价值。诗人登塔时结合眼前景致与塔的悠久历史,抒发了对时空变幻的感慨,最后落脚于禅寂静修的意趣。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以登塔行程为线索,先写塔的整体形制与营建之难,次写登塔过程与所见景致,再追溯塔的历史沿革,最后以禅意收束,层层递进,脉络清晰。
- 写景手法精妙:运用夸张手法写塔之高峻,如“白日分明到,青云咫尺攀”,以白日、青云烘托塔的凌空之势;以“鸟翼怯飞还”反衬塔的高耸险峻,动静结合,画面感极强。
- 对仗工整严谨:作为次韵排律,中间多联对仗精工,如“椽楹亦涂附,棂槛遍朱殷”“灯然时照耀,梵唱每循环”等,词性相对,意境相合,符合五言排律的格律要求。
- 怀古与禅意交融:“基构从吴晋,声名动朔蛮”点明塔的悠久历史,“往事稠重问,前朝指顾间”抒发古今变幻之慨,结尾“谁知息心处,香火老僧间”将写景怀古落脚于静修之境,余味悠长,体现了宋人诗中常见的禅理意趣。
- 语言沉稳雅致:全诗用语凝练平实,无过度雕琢,却能准确描摹景致、抒发情志,格调沉稳厚重,符合苏颂作为学者型诗人的创作风格。
常见问题
《次韵和丘秘校登长干寺塔》的作者和朝代是什么?
《次韵和丘秘校登长干寺塔》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《次韵和丘秘校登长干寺塔》主要写了什么?
这首诗为次韵和友人丘秘校登长干寺塔之作,先叙长干寺塔的形制与营建之艰,再写登塔途中的险仄、塔顶的壮阔景致,继而追溯塔的悠久历史,抒发古今变幻之慨,最后落脚于禅寂静修之境,兼具写景、怀古与寄意,格调沉稳雅致。
《次韵和丘秘校登长干寺塔》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期著名政治家、科学家,精通典章、擅长诗文。此诗为次韵和友人丘秘校之作:丘秘校(官衔为秘书省校书郎)曾登长干寺塔并赋诗,苏颂依其原韵唱和。长干寺塔(今南京大报恩寺塔前身)始建于吴赤乌年间,历经六朝更迭,至北宋仍为南京标志性古迹,兼具宗教意义与历史价值。诗人登塔时结合眼前景致与塔的悠久历史,抒发了对时空变幻的感慨,最后落脚于禅寂静修的意趣。
《次韵和丘秘校登长干寺塔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以登塔行程为线索,先写塔的整体形制与营建之难,次写登塔过程与所见景致,再追溯塔的历史沿革,最后以禅意收束,层层递进,脉络清晰。 2. 写景手法精妙 :运用夸张手法写塔之高峻,如“白日分明到,青云咫尺攀”,以白日、青云烘托塔的凌空之势;以“鸟翼怯飞还”反衬塔的高耸险峻,动静结合,画面感极强。 3. 对仗工整严谨 :作为次韵排律,中间多...