司徒侍中贾魏公挽辞二首

· 苏颂

仁圣隆儒有汉风,平津经术位三公。
君臣契合千龄际,文武名尊二纪中。
再谢貂蝉深畏宠,屡提貔虎不言功。
一朝宾客衔悲散,寂寞延贤阁向东。

简要说明

这是一首悼念北宋重臣贾魏公(贾昌朝)的挽诗。全诗先追慕其以儒术立身、君臣相得的生平际遇,赞扬其文武兼备、谦逊不矜的品格,末句以景结情,抒发了友人门客衔悲散去、旧阁寂寥的哀悼之情,格调沉郁典雅。

逐句注释

仁圣隆儒有汉风
注释:仁圣指圣明的君主(此处代指北宋当朝帝王);隆儒指尊崇儒学;句意谓当朝君主尊崇儒学,颇有汉代尊儒重道的淳厚风气。

平津经术位三公
注释:平津指西汉平津侯公孙弘,他以儒家经术位至丞相(三公之一),此处借指贾魏公以儒学经术身居高位;三公为古代最高层级的官职,此处代指司徒、侍中等要职;句意谓贾魏公凭借经术造诣,位列三公之位。

君臣契合千龄际
注释:契合指君臣相知相得;千龄际指千载难逢的际遇;句意谓君臣二人心意相合,恰逢千载难逢的治世机遇。

文武名尊二纪中
注释:二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处泛指贾魏公仕途的二十余年;句意谓贾魏公兼具文治与武功,二十余年间声名远播、备受尊崇。

再谢貂蝉深畏宠
注释:貂蝉为古代高官冠帽上的饰物,代指显要官爵;再谢指多次辞让高官厚禄;畏宠指畏惧恩宠过盛,恪守谦逊之道;句意谓贾魏公屡次辞让高官,深恐恩宠太过而招致灾祸。

屡提貔虎不言功
注释:貔虎本指猛兽,此处代指勇猛的军队;屡提指多次统领军队;句意谓贾魏公多次率军征战,却从不夸耀自己的战功。

一朝宾客衔悲散
注释:衔悲指心怀悲戚;宾客指贾魏公的门客、僚属;句意谓贾魏公一朝辞世,旧日的门客僚属都心怀悲戚地散去。

寂寞延贤阁向东
注释:延贤阁为招揽贤才的馆阁,此处代指贾魏公生前招揽贤才的场所;句意谓曾经宾客盈门的延贤阁如今空寂无人,唯有东风吹拂,烘托出凄凉落寞的氛围。

现代译文

圣明君主尊崇儒术,自有汉代淳厚遗风,
先生以经术立身,位登三公巍巍尊崇。
君臣相知相得,恰逢千载难逢际遇,
文武兼备扬名,二十余载声名远隆。
屡次辞让高官,深恐恩宠过盛,
多次统领雄师,从不矜夸战功。
一朝谢世,旧日宾客衔悲散去,
延贤阁空寂寂寥,唯有东风拂过。

创作背景

贾魏公即贾昌朝,字子明,北宋仁宗、英宗时期重臣,以儒家经学起家,历任要职,曾兼领军事,晚年多次主动辞让恩宠,恪守谦逊之道。该诗创作于贾昌朝去世后,苏颂作为同朝官僚,以挽辞追念其生平功绩与品格,抒发哀悼追慕之情。贾昌朝卒于北宋治平元年(1064年),苏颂当时仕途稳定,所作挽辞贴合当时的礼制文化与官僚交游传统。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:颔联用西汉平津侯公孙弘的典故,以公孙弘经术致仕类比贾昌朝的仕途起点,既贴合其儒臣身份,又暗含对其功绩的肯定,典故运用不着痕迹。
  2. 格律严谨对仗工整:全诗为七言律诗,严格遵循平仄、押韵规则,颔联“君臣契合千龄际,文武名尊二纪中”与颈联“再谢貂蝉深畏宠,屡提貔虎不言功”均形成工整对仗,强化了诗歌的节奏感与典雅气质。
  3. 结构层次清晰:首联点出时代背景与诗人的身份定位,颔联、颈联逐层铺叙其君臣际遇、文武功绩与品格操守,尾联以景结情,由生前的荣盛转写身后的寂寥,情感由扬转抑,沉郁含蓄。
  4. 意象烘托情感:末句“寂寞延贤阁向东”以空寂的延贤阁与清冷东风的意象,将抽象的哀悼之情具象化,烘托出凄凉落寞的氛围,余韵悠长。

常见问题

《司徒侍中贾魏公挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《司徒侍中贾魏公挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《司徒侍中贾魏公挽辞二首》主要写了什么?

这是一首悼念北宋重臣贾魏公(贾昌朝)的挽诗。全诗先追慕其以儒术立身、君臣相得的生平际遇,赞扬其文武兼备、谦逊不矜的品格,末句以景结情,抒发了友人门客衔悲散去、旧阁寂寥的哀悼之情,格调沉郁典雅。

《司徒侍中贾魏公挽辞二首》的创作背景是什么?

贾魏公即贾昌朝,字子明,北宋仁宗、英宗时期重臣,以儒家经学起家,历任要职,曾兼领军事,晚年多次主动辞让恩宠,恪守谦逊之道。该诗创作于贾昌朝去世后,苏颂作为同朝官僚,以挽辞追念其生平功绩与品格,抒发哀悼追慕之情。贾昌朝卒于北宋治平元年(1064年),苏颂当时仕途稳定,所作挽辞贴合当时的礼制文化与官僚交游传统。

《司徒侍中贾魏公挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :颔联用西汉平津侯公孙弘的典故,以公孙弘经术致仕类比贾昌朝的仕途起点,既贴合其儒臣身份,又暗含对其功绩的肯定,典故运用不着痕迹。 2. 格律严谨对仗工整 :全诗为七言律诗,严格遵循平仄、押韵规则,颔联“君臣契合千龄际,文武名尊二纪中”与颈联“再谢貂蝉深畏宠,屡提貔虎不言功”均形成工整对仗,强化了诗歌的节奏感与典雅气质。 3. 结构层次清晰...