这首挽诗以历史贤臣比拟故去的北宋宰辅吕公,先赞其经术造诣与治世才能,再抒朝廷方倚重却猝然离世的惋惜,继而叙写朝廷追赠的哀荣,最后盛赞其兼具经术与治绩的双重功德,整体情感庄重哀婉,兼具颂德与哀悼之意。
司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首
时方尊长孺,天遽夺公权。
衮冕颁新隧,笳箫入故阡。
文成内外服,二美冠周篇。
简要说明
逐句注释
- 汉代明经相:以汉代通晓儒家经典的宰辅(如韦贤、韦玄成等经术名臣)喻吕公的学术功底与宰辅身份。明经,通晓经学;相,指宰辅之位。
- 唐朝镇俗贤:以唐代能安定民风、匡正世俗的贤臣比拟吕公的治世功绩。镇俗,安定教化、匡正世风。
- 时方尊长孺:西汉韩安国字长孺,以之代指吕公,意为朝廷正像汉代尊崇韩安国一样倚重吕公。尊,器重、倚重。
- 天遽夺公权:上天骤然夺去了吕公的宰辅职权,暗指其猝然离世。遽,突然;公权,此处代指宰辅的理政之权。
- 衮冕颁新隧:朝廷为吕公追赠三公级别的礼服礼器,并赐建新的墓地通道。衮冕,古代三公、帝王的礼服礼帽,此处代指朝廷追赠的最高礼制;新隧,新开辟的墓道,即赐葬的茔地。
- 笳箫入故阡:送葬的笳箫哀乐伴随着灵柩驶入原籍的旧墓道。笳箫,古代丧葬仪式所用的吹奏乐器;故阡,旧有的墓区通道,指吕公原籍的安葬之地。
- 文成内外服:吕公的文治功绩令朝廷内外皆心悦诚服。文成,指文治成就;内外服,朝野上下敬服。
- 二美冠周篇:吕公兼具经术与治绩两种美德,其功德堪称《诗经·周颂》中最美好的篇章。二美,对应首联的“明经”与“镇俗”;周篇,指《诗经》中的《周颂》,为庙堂雅正之乐,此处代指经典的赞誉之辞。
现代译文
以汉代通经的宰辅相拟,
您如唐代安俗的贤臣一般。
朝廷正倚重您这栋梁,
苍天却骤然夺去了您的权柄。
衮冕礼容赐下新茔道,
笳箫哀曲送入旧墓阡。
您的文治功绩令朝野敬服,
双美兼具冠绝《周颂》的诗篇。
创作背景
学界对诗中“吕公”所指存有两说:主流观点认为是北宋宰辅吕大防,其因党争被贬后卒于贬所,宋徽宗初年追赠太师、赐谥“正献”,并追复司空、平章军国事之职,与诗题完全吻合,苏颂作为元祐旧臣,在其追赠哀荣后作此挽辞;另一说为吕公著,但其追赠太师、谥正献的时间晚于苏颂卒年,可信度稍低。全诗创作语境为北宋元祐至徽宗初年的党争背景下,苏颂借挽诗悼念故友,赞颂其才德与治绩。
艺术赏析
- 用典贴切典雅:全诗多处化用历史典故,以汉代经术名相、唐代治世贤臣比拟吕公身份才学,以韩安国代指吕公受朝廷器重,以《周颂》拔高其功德境界,既贴合吕公的宰辅身份,又增添了诗歌的厚重文化底蕴。
- 格律严谨规整:全诗为五言律诗体例,首联“汉代明经相,唐朝镇俗贤”、颈联“衮冕颁新隧,笳箫入故阡”均为严整对仗,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范,契合挽诗庄重得体的文体要求。
- 情感层次分明:先以史事赞其才德,再抒“天遽夺公权”的惋惜遗憾,继而叙写朝廷追赠的哀荣礼遇,最后以“二美冠周篇”收束盛赞其功德圆满,情感从赞颂到惋惜再到追慕,层层递进,哀而不伤,契合挽诗的得体规范。
- 意象庄重肃穆:选取“衮冕”“笳箫”“故阡”等丧葬、追赠相关的官方礼制意象,精准营造出庄重哀婉的丧葬氛围,贴合挽诗的主题语境。
常见问题
《司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首》的作者和朝代是什么?
《司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首》主要写了什么?
这首挽诗以历史贤臣比拟故去的北宋宰辅吕公,先赞其经术造诣与治世才能,再抒朝廷方倚重却猝然离世的惋惜,继而叙写朝廷追赠的哀荣,最后盛赞其兼具经术与治绩的双重功德,整体情感庄重哀婉,兼具颂德与哀悼之意。
《司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首》的创作背景是什么?
学界对诗中“吕公”所指存有两说:主流观点认为是北宋宰辅吕大防,其因党争被贬后卒于贬所,宋徽宗初年追赠太师、赐谥“正献”,并追复司空、平章军国事之职,与诗题完全吻合,苏颂作为元祐旧臣,在其追赠哀荣后作此挽辞;另一说为吕公著,但其追赠太师、谥正献的时间晚于苏颂卒年,可信度稍低。全诗创作语境为北宋元祐至徽宗初年的党争背景下,苏颂借挽诗悼念故友,赞颂其才德与治绩。
《司空平章军国事赠太师开国正献吕公挽辞五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用历史典故,以汉代经术名相、唐代治世贤臣比拟吕公身份才学,以韩安国代指吕公受朝廷器重,以《周颂》拔高其功德境界,既贴合吕公的宰辅身份,又增添了诗歌的厚重文化底蕴。 2. 格律严谨规整 :全诗为五言律诗体例,首联“汉代明经相,唐朝镇俗贤”、颈联“衮冕颁新隧,笳箫入故阡”均为严整对仗,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范,契合挽诗庄...