次韵王正仲蒲传正二月十五日奉祠高禖二首

· 苏颂

视草名臣奉汉祠,祝禖才胜长卿迟。
诗成雅类占宜芾,乐阕欣同梦射罴。
宫殿疑仪临百子,神明歆德荐三厘。
凌晨拜胙归天阙,杲日煌煌照上枝。

简要说明

本诗为北宋名臣苏颂次韵唱和同僚的宫廷祭祀之作,围绕高禖祭祀(古代帝王祈求子嗣的礼制活动)展开,细致描绘了祭典仪轨、氛围与祥瑞之象,表达了对王室子嗣兴旺的祈愿,风格典重典雅,契合宫廷应制诗的特质。

逐句注释

  1. 视草名臣奉汉祠:视草,唐宋时期翰林学士草拟诏令的代称,此处指参与此次高禖祭祀的朝廷文臣;汉祠,借指汉代沿袭的高禖祭祀礼制。句意:诸位翰林名臣主持着传承自汉代的高禖祭典。
  2. 祝禖才胜长卿迟:祝禖,指向高禖神祷告祈福以求得子嗣;长卿,西汉辞赋家司马相如,字长卿,其作赋文思迟缓;迟,此处指文思滞缓。句意:祷告求嗣的文辞才思,胜过文思迟缓的司马相如。
  3. 诗成雅类占宜芾:雅类,典雅如同;占,占卜;宜芾,> 蔽芾甘棠,勿翦勿伐,出自《诗经·召南·甘棠》,原指树木茂盛,此处借指祭祀吉兆,代指宜于子嗣的祥瑞。句意:所作诗篇典雅庄重,如同占卜得到的宜子吉兆。
  4. 乐阕欣同梦射罴:乐阕,指祭祀乐曲终止;> 维熊维罴,男子之祥,典出《诗经·小雅·斯干》,此处指梦见罴熊是生男子的吉兆,代指祭祀带来的吉祥寓意。句意:乐曲终了时,众人欣喜同享射罴的祥瑞之兆。
  5. 宫殿疑仪临百子:疑仪,庄严的祭礼仪轨;临百子,暗含祈求王室多子多孙的祈愿。句意:宫殿间威仪俨然,祭礼仪轨中透着祈愿百子的深意。
  6. 神明歆德荐三厘:神明,指高禖神;歆德,指神灵享用祭祀者的德泽与祭品香气;三厘,指祭祀所用的三种谷物(稻、黍、稷),代指祭品。句意:高禖神歆享德泽,接受了进献的三厘祭品。
  7. 凌晨拜胙归天阙:拜胙,指拜受祭祀用的胙肉(古代祭祀后分赐参与者的肉);天阙,指皇宫宫阙。句意:凌晨拜受祭肉后,众人返回皇宫宫阙。
  8. 杲日煌煌照上枝:杲日,明亮的太阳;煌煌,光辉灿烂;上枝,代指皇宫的枝柯,象征朝廷与王室。句意:明亮的太阳煌煌照耀着皇家的枝柯。

现代译文

翰林名臣主持着传承汉制的高禖祭典,
祷告求嗣的文辞才思,胜过文思迟缓的长卿。
诗作典雅如同占卜得宜子的吉兆,
乐曲终了时,众人同享射罴的祥瑞之庆。
宫殿间威仪俨然,暗含祈愿百子的深意,
高禖神歆享德泽,接受了进献的三谷祭品。
凌晨拜受祭肉后重返皇宫宫阙,
明亮的太阳煌煌照耀着皇家的枝柯。

创作背景

高禖是古代帝王为祈求子嗣而举行的礼制祭祀,通常于仲春二月举行。北宋中期王室子嗣问题渐受重视,高禖祭祀逐渐制度化。本诗为苏颂次韵唱和同僚王正仲(王存)、蒲传正(蒲宗孟)的作品,二人皆为北宋知名文臣,与苏颂常有唱和。此次祭祀于二月十五日举行,苏颂以文臣身份参与宫廷高禖祭典,事后依原诗韵脚作此唱和之作,具体创作年份可结合二人仕历考证,大致为北宋中后期苏颂担任翰林学士或朝廷重臣时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,八句四联,颔联、颈联对仗工整(如“宫殿疑仪”对“神明歆德”,“临百子”对“荐三厘”),平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上从祭祀主持到仪式终了,再到归阙与祥瑞景象,层次清晰,脉络完整。
  2. 用典贴切,彰显典重:全诗多处化用经典典故,以司马相如代指文辞之士,以《诗经》意象喻子嗣吉兆,同时借“汉祠”“三厘”等词点明祭祀礼制,体现了宋诗“以才学为诗”的特点,契合宫廷应制诗的庄重氛围。
  3. 意境庄重,以景结情:诗歌围绕高禖祭祀展开,从仪轨、祷祝到祭后归阙,营造出肃穆祥瑞的宫廷氛围。尾联“杲日煌煌照上枝”以景结情,用明亮朝阳象征祭祀的吉祥寓意,烘托出王室的肃穆与荣光,余韵悠长。
  4. 主题契合礼制:作为应制唱和之作,本诗紧扣高禖祭祀“求子嗣”的核心主题,既描绘了祭典的庄严细节,又暗含对王室兴旺的祈愿,符合宫廷文学的功能与风格。

常见问题

《次韵王正仲蒲传正二月十五日奉祠高禖二首》的作者和朝代是什么?

《次韵王正仲蒲传正二月十五日奉祠高禖二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵王正仲蒲传正二月十五日奉祠高禖二首》主要写了什么?

本诗为北宋名臣苏颂次韵唱和同僚的宫廷祭祀之作,围绕 高禖祭祀 (古代帝王祈求子嗣的礼制活动)展开,细致描绘了祭典仪轨、氛围与祥瑞之象,表达了对王室子嗣兴旺的祈愿,风格典重典雅,契合宫廷应制诗的特质。

《次韵王正仲蒲传正二月十五日奉祠高禖二首》的创作背景是什么?

高禖是古代帝王为祈求子嗣而举行的礼制祭祀,通常于仲春二月举行。北宋中期王室子嗣问题渐受重视,高禖祭祀逐渐制度化。本诗为苏颂次韵唱和同僚王正仲(王存)、蒲传正(蒲宗孟)的作品,二人皆为北宋知名文臣,与苏颂常有唱和。此次祭祀于二月十五日举行,苏颂以文臣身份参与宫廷高禖祭典,事后依原诗韵脚作此唱和之作,具体创作年份可结合二人仕历考证,大致为北宋中后期苏颂担任翰林学...

《次韵王正仲蒲传正二月十五日奉祠高禖二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,八句四联,颔联、颈联对仗工整(如“宫殿疑仪”对“神明歆德”,“临百子”对“荐三厘”),平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上从祭祀主持到仪式终了,再到归阙与祥瑞景象,层次清晰,脉络完整。 2. 用典贴切,彰显典重 :全诗多处化用经典典故,以司马相如代指文辞之士,以《诗经》意象喻子嗣吉兆,同...