这首诗是北宋诗人苏颂身陷御史台狱时的抒怀之作。全诗以回忆早年与友人浙地相逢、赏读其佳作的往事为引,抒发了别离经年的愁绪、自身困顿的抑郁,以及与知音隔绝的怅惘,情感沉郁真挚,兼具叙事与抒情色彩。
元丰己未三院东阁作・己未九月予赴鞫御史闻
楼上金蛇惊妙句,卷中腰鼓伏长篇。
仳离岁月流如水,抑郁情怀积似烟。
今日柏台相望处,隔垣音响莫由宣。
简要说明
逐句注释
早年相值浙江边
早年,指年轻时;相值,相遇、相逢;浙江边,泛指钱塘江流域一带。此句回忆早年与友人在浙地相逢的往事。多见新诗到处传
多见,常常看到;新诗,指友人的新作诗篇;到处传,指诗作流传广泛,为人传诵。此句写友人诗名远播的盛况。楼上金蛇惊妙句
楼上,指当年相逢时的楼馆场所;金蛇,此处以灵动矫健的金蛇比喻诗句文辞华美、笔势飞扬,极具感染力;惊妙句,为友人精妙的诗句所惊叹。卷中腰鼓伏长篇
卷中,指友人的诗集卷帙之中;腰鼓,原是唐代流行的打击乐器,音色雄浑响亮,此处以其比喻长篇诗作节奏铿锵、气势饱满;伏,指诗篇沉蕴有力,尽显风采。仳离岁月流如水
仳离(pǐ lí),指别离、离散,此处特指与友人的长久分别;岁月流如水,形容时光如流水般悄然逝去。抑郁情怀积似烟
抑郁,指忧愁烦闷、心绪不舒;积似烟,将无形的愁绪比作浓密不散的烟雾,极言愁思之厚重绵长。今日柏台相望处
柏台,御史台的别称,因汉代御史府院内植柏树而得名,此处指诗人此时被羁押的御史台;相望处,指彼此虽近在咫尺却如同相隔。隔垣音响莫由宣
隔垣,隔着墙壁;音响,此处代指音讯、言语;莫由宣,意为无法传达、无从互通。此句写诗人身处御史台狱中,与友人隔绝不通音信的困境。
现代译文
早年与君相逢在钱塘江畔,
你的新诗早已传遍远近山川。
楼上曾为你精妙的诗句惊叹,
笔底金蛇舞动,篇篇腰鼓铿锵。
别离后岁月如流水匆匆逝去,
我郁结的愁绪恰似烟雾弥漫。
如今同困御史台咫尺相望,
却隔着墙壁,连音讯也无法传。
创作背景
元丰己未即北宋元丰二年(1079年),是年发生著名的“乌台诗案”,苏轼因诗作被弹劾下御史台狱。苏颂与苏轼交谊深厚,此前曾因替苏轼辩护、有书信往来而遭牵连,被诏令赴御史台受审(即题中“赴鞫御史”)。此诗即为诗人羁押于御史台期间所作,借追忆往事抒发内心的复杂情绪。
艺术赏析
- 今昔对照的结构逻辑:全诗前四句追忆往昔,铺陈与友人相逢时的快意与友人诗名远播的盛况;后四句转笔至当下,写岁月流逝、愁绪郁结,以及身处御史台的隔绝困境。今昔对照之下,愈发凸显出诗人处境的困顿与情感的悲凉。
- 具象化的比喻修辞:多处运用比喻手法,以“流如水”喻时光易逝,以“积似烟”喻愁思厚重,将抽象的情绪转化为可感的物象;以“金蛇”喻诗句笔势灵动,以“腰鼓”喻长篇诗作气势雄浑,让抽象的文学美感变得生动可感。
- 工整的对仗与韵律:颈联“仳离岁月流如水,抑郁情怀积似烟”词性相对、意境相承,对仗工整;全诗押平声韵(平水韵下平一先),韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
- 典故与处境的呼应:“柏台”典故的运用,既点明了诗人当时的羁押场所,也暗合了御史台森严压抑的氛围,与“隔垣音响莫由宣”的隔绝之苦形成呼应,强化了全诗沉郁苍凉的基调。
常见问题
《元丰己未三院东阁作・己未九月予赴鞫御史闻》的作者和朝代是什么?
《元丰己未三院东阁作・己未九月予赴鞫御史闻》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《元丰己未三院东阁作・己未九月予赴鞫御史闻》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人苏颂身陷御史台狱时的抒怀之作。全诗以回忆早年与友人浙地相逢、赏读其佳作的往事为引,抒发了别离经年的愁绪、自身困顿的抑郁,以及与知音隔绝的怅惘,情感沉郁真挚,兼具叙事与抒情色彩。
《元丰己未三院东阁作・己未九月予赴鞫御史闻》的创作背景是什么?
元丰己未即北宋元丰二年(1079年),是年发生著名的“乌台诗案”,苏轼因诗作被弹劾下御史台狱。苏颂与苏轼交谊深厚,此前曾因替苏轼辩护、有书信往来而遭牵连,被诏令赴御史台受审(即题中“赴鞫御史”)。此诗即为诗人羁押于御史台期间所作,借追忆往事抒发内心的复杂情绪。
《元丰己未三院东阁作・己未九月予赴鞫御史闻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照的结构逻辑 :全诗前四句追忆往昔,铺陈与友人相逢时的快意与友人诗名远播的盛况;后四句转笔至当下,写岁月流逝、愁绪郁结,以及身处御史台的隔绝困境。今昔对照之下,愈发凸显出诗人处境的困顿与情感的悲凉。 2. 具象化的比喻修辞 :多处运用比喻手法,以“流如水”喻时光易逝,以“积似烟”喻愁思厚重,将抽象的情绪转化为可感的物象;以“金蛇”喻诗句笔势灵动,...