即席分韵送李才元学士守临邛

这是一首即席分韵所作的送别诗，诗人先回顾同僚李才元十载馆阁仕途生涯，称赞其恬淡旷达的襟怀，继而叙写其因思乡求外、获允出守临邛的始末，最后抒发临别之际与知音离别的怅惘不舍，兼具叙事与抒情，情感真挚自然。

1. 君登石渠阁，荏苒十过春：石渠阁为汉代宫廷藏书校书之所，此处代指北宋馆阁；荏苒指时光渐逝；十过春即十年。句意：你在馆阁供职，转眼已度过十载春秋。
2. 编摩业即卒，出入命已频：编摩指编纂、校勘典籍文献；业即卒指编校事务已然完成；出入命指朝廷内外的调任任命；频即频繁。句意：你编校典籍的工作已经结束，朝廷的调任任命也已多次降临。
3. 人情叹荣滞，雅意犹逡巡：荣滞指仕途的显达与困顿；雅意指友人平素的志趣操守；逡巡此处指从容不迫、不慕荣利的状态。句意：世人都慨叹仕途浮沉，而你依旧保持着恬淡从容的志趣。
4. 襟怀恬而旷，鬓发黳如新：恬指恬淡；旷指旷达；黳（yī）指黑色。句意：你胸襟恬淡旷达，鬓发依旧乌黑如新。
5. 躬随省中籍，念切堂上亲：省中籍指在尚书省的官籍，代指在朝为官；堂上亲指家中父母。句意：你身任朝官，心中却深切牵挂家中双亲。
6. 前时动乡思，归梦趋梁岷：梁岷指梁州、岷山一带，即蜀地（临邛属蜀地）。句意：从前你涌起思乡之情，连归梦都向着梁岷故土飞去。
7. 乞符去故里，拜疏伏紫宸：乞符指请求外放地方任职（符为地方官印，代指地方官职）；拜疏指呈上奏章；紫宸为北宋皇宫正殿，代指朝廷。句意：你请求外放离开京城，在紫宸殿拜上奏章。
8. 恩颁尺一诏，宠驾双朱轮：尺一诏指古代一尺一寸长的诏书，为诏书的代称；朱轮为汉代二千石以上官员所乘的朱轮车马，此处代指高官仪仗。句意：陛下颁发恩诏，赐你朱轮华毂的宠荣。
9. 朝为浮瀛侣，暮作临邛宾：浮瀛代指京城馆阁同僚；临邛宾指临邛地方长官。句意：清晨还是京城的馆阁同僚，傍晚便要赴任临邛。
10. 谁言蜀道远，自喜家山邻：化用李白《蜀道难》句意，反用其意，翻出新意。句意：谁说蜀道艰险难行？可喜家山已然近在咫尺。
11. 岁晏风惨惨，行役心欣欣：岁晏指年末；行役指出外任职；欣欣指欣喜的样子。句意：年末寒风萧瑟，你出行却心怀欣喜。
12. 怊怅同舍友，仳离照心人：怊怅指惆怅失意；同舍友指馆阁同僚；仳离指别离；照心人指彼此知心的友人。句意：惆怅的是同馆的旧友，别离的是彼此知心的故人。
13. 杯行莫辞满，分携只明晨：杯行指席间劝酒；分携指分离。句意：满杯酒不要推辞，明日清晨便要与你别离。

你在馆阁供职，转眼已过十载春秋。
编校典籍的事务已然完成，朝廷的调任也已数次降临。
世人都慨叹仕途浮沉，你却依旧从容恬淡，不慕荣利。
胸襟旷达恬淡，鬓发依旧乌黑如新。
身任朝官，心中却始终牵挂家中双亲。
从前便涌起思乡之情，连归梦都向着梁岷故土飞去。
于是请求外放离开京城，在紫宸殿呈上奏章。
陛下颁下恩诏，赐你朱轮华毂的宠荣。
清晨还是京城的馆阁同僚，傍晚便要赴任临邛。
谁说蜀道艰险难行？可喜家山已然近在咫尺。
年末寒风萧瑟，你出行却满心欣喜。
惆怅的是同馆的旧友，别离的是彼此知心的故人。
满杯酒不要推辞，明日清晨便要与你别离。

此诗为苏颂与馆阁同僚即席分韵所作的送别诗，创作背景学界尚有争议，主流观点认为诗作于北宋熙宁年间（1068-1077年），当时苏颂与李才元同为馆阁官员。李才元在馆阁任职十余年，编校典籍多年，因思乡之情请求外放，获朝廷批准出守临邛（今四川邛崃），诗人在送别宴席上作此诗抒发情谊。关于李才元的具体生平，学界尚有李师中、李兑等不同说法。

1. **结构严谨，层次分明：全诗以送别为线索，先叙友人仕途经历与品格，再述求外任的缘由与获允经过，最后以临别赠别收束，层层递进，情感自然流露。
2. **用典典雅，翻出新意：多处化用汉代典故（石渠阁、朱轮等）贴合馆阁与地方长官的身份，既符合宋诗典雅的特点；又反用李白《蜀道难》句意，翻出“家山邻”的欣喜，避免了陈词滥调。
3. 对仗工整，语言质朴：如“编摩业即卒，出入命已频”“朝为浮瀛侣，暮作临邛宾”等句对仗工整，语言平实无华，无刻意雕琢之痕，符合宋诗“平淡见真”的审美特点。
4. **情感真挚，情谊深厚：通过“怊怅同舍友，仳离照心人”“杯行莫辞满，分携只明晨”等句，直接抒发同僚间的不舍与真挚情谊，无虚浮应酬之语，情感真实动人。