送王广渊司门出守绛州

· 苏颂

仕宦人言为郡乐,名藩古有绛台雄。
居园幽绝刻樊记,分国盛强歌晋风。
历览胜游千骑上,坐颁仁政两河中。
当年谁似高门庆,五守同时间望隆。

简要说明

这是一首北宋官场赠别诗,诗人苏颂为友人王广渊赴任绛州知州而作。诗中先夸赞绛州的形胜雄杰与历史底蕴,继而设想友人到任后的游赏与施政,最后称颂其家族世代为官的声望,全诗兼具称颂与期许,格调典雅庄重。

逐句注释

  1. 仕宦人言为郡乐仕宦指做官,为郡即担任州郡长官。句意:世人都说做官做到州郡一级是一件乐事。
  2. 名藩古有绛台雄名藩指有名望的地方州郡,绛台为绛州标志性古迹,代指绛州全境。句意:自古便有雄踞一方的名郡绛州,气势恢宏。
  3. 居园幽绝刻樊记居园指绛守居园池,为绛州现存最古老的古典园林;樊记指唐代文学家樊宗师所作《绛守居园池记》,曾刻石于园中。句意:绛州的园林清幽绝俗,园中还留存着樊宗师题写的园池记文。
  4. 分国盛强歌晋风分国指周代分封的诸侯国晋国,绛州古属晋地;晋风指晋地的民俗文风与历史底蕴。句意:这里曾是强盛的晋国故土,至今仍传唱着古晋地的风雅之风。
  5. 历览胜游千骑上胜游指优美的游览胜地;千骑代指知州出行的仪仗随从。句意:你将带着仪仗随从,遍览这里的胜景佳处,登高远眺。
  6. 坐颁仁政两河中坐颁意为从容施政,无需费力即可推行政令;两河一说指绛州境内的汾、浍二河,亦泛指河东地区。句意:到任后,你将从容地在两河之间施行仁爱的政令。
  7. 当年谁似高门庆高门指世代显贵的世家大族;指门楣福泽。句意:古往今来,谁家能比得上这样的世家福泽?
  8. 五守同时间望隆五守指王广渊家族五代人均担任郡守一级官职;时望隆指当时声望极高。句意:王家五代都出任郡守,声望何等隆盛!

现代译文

世人都说做官做到州郡长官是人生乐事,绛州这座古郡历来雄踞一方,声名远扬。园内清幽绝俗,还留存着樊宗师题写的园池记文;古属晋国之地,至今仍传唱着当年晋地的风雅民风。你将带着仪仗随从,遍览这里的胜景佳处,到任后定能从容地在两河之间施行仁政。古往今来,谁家能比得上这样的世家福泽?王家五代都出任郡守,声望何等隆盛!

创作背景

这首诗是北宋名臣苏颂为友人王广渊赴任绛州知州所作的赠别诗。王广渊出身世家大族,家族多人曾任地方郡守,此次出守绛州。苏颂作为当时的文坛与政坛名士,作诗时既称赞绛州的历史底蕴与形胜之美,也称颂王家世代为官的声望,同时期许友人到任后能施惠一方,尽显官场赠诗的得体与典雅。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵东钟部押韵(雄、风、中、隆),平仄粘对合规,颔联、颈联对仗精巧,读来音韵和谐,符合北宋近体诗的创作规范。
  2. 结构层次分明:全诗以送别为核心,首联破题点出“为郡之乐”与绛州的雄盛地位;颔联铺陈绛州的历史人文与园林胜迹,丰富诗作内涵;颈联转而设想友人到任后的游赏与施政,虚实结合;尾联以称颂友人家世收束,既贴合赠别主题,又尽显对友人的推崇。
  3. 用典含蓄典雅:颔联“刻樊记”化用唐代樊宗师《绛守居园池记》的典故,既点明绛州的历史底蕴,又避免了直白夸赞,增添了诗作的文化厚重感。
  4. 风格庄重得体:作为官场赠别诗,全诗以称颂、期许为主,无过度抒情,格调典雅厚重,契合北宋文人赠别诗的典型风貌,既表达了对友人的祝福,也符合当时的社交礼仪。

常见问题

《送王广渊司门出守绛州》的作者和朝代是什么?

《送王广渊司门出守绛州》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《送王广渊司门出守绛州》主要写了什么?

这是一首北宋官场赠别诗,诗人苏颂为友人王广渊赴任绛州知州而作。诗中先夸赞绛州的形胜雄杰与历史底蕴,继而设想友人到任后的游赏与施政,最后称颂其家族世代为官的声望,全诗兼具称颂与期许,格调典雅庄重。

《送王广渊司门出守绛州》的创作背景是什么?

这首诗是北宋名臣苏颂为友人王广渊赴任绛州知州所作的赠别诗。王广渊出身世家大族,家族多人曾任地方郡守,此次出守绛州。苏颂作为当时的文坛与政坛名士,作诗时既称赞绛州的历史底蕴与形胜之美,也称颂王家世代为官的声望,同时期许友人到任后能施惠一方,尽显官场赠诗的得体与典雅。

《送王广渊司门出守绛州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵东钟部押韵(雄、风、中、隆),平仄粘对合规,颔联、颈联对仗精巧,读来音韵和谐,符合北宋近体诗的创作规范。 2. 结构层次分明 :全诗以送别为核心,首联破题点出“为郡之乐”与绛州的雄盛地位;颔联铺陈绛州的历史人文与园林胜迹,丰富诗作内涵;颈联转而设想友人到任后的游赏与施政,虚实结合;尾联以称颂友人家世收束,既...