七言二首奉答签判学士

· 苏颂

常爱君房言语妙,仍钦叔度德名高。
受厘宣室行膺召,置酒梁园喜誉髦。
辩博方亲谈衮衮,别离俄起恨劳劳。
临岐更辱殷勤句,衰拙何胜异日褒。

简要说明

这首诗为苏颂酬答签判学士的赠别之作,先以典故赞誉对方的文才与德望,再追忆二人相聚畅谈、宴饮赏才的欢愉,继而抒发别离在即的惆怅,末句以谦辞自况,感谢友人日后的褒扬。全诗情感真挚得体,兼具称颂与惜别之意。

逐句注释

  1. 常爱君房言语妙:常爱,素来赞赏;君房,此处借指签判学士,代指谈吐、文辞精妙出众之人;言语妙,言其言辞高妙。
  2. 仍钦叔度德名高:仍,又、且;钦,钦佩;叔度,东汉名士黄宪,字叔度,以高洁德行闻名后世,后世常以“叔度”代指德行高尚之士,此处赞誉对方的德望盛名。
  3. 受厘宣室行膺召:受厘,汉代祭后将祭肉分给随行大臣以示恩宠的礼制;宣室,西汉未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问政问鬼神,后世常以“宣室”代指帝王召见贤才之所;行,即将;膺召,接受朝廷征召赴任。此句言友人即将受朝廷征召入京。
  4. 置酒梁园喜誉髦:置酒梁园,梁园为西汉梁孝王刘武所建园林,当时广招文士宴饮赋诗,后世以“梁园”代指文人雅集之所;誉髦,语出《诗经·大雅·思齐》“誉髦斯士”,指英俊杰出的士人,此处既指宴中才俊,亦赞誉友人本身为出众之才。
  5. 辩博方亲谈衮衮:辩博,辩才渊博;方亲,方才刚刚相聚;谈衮衮,形容言谈滔滔不绝、连绵不断。
  6. 别离俄起恨劳劳:俄起,骤然产生;恨劳劳,劳劳出自《孔雀东南飞》“举手长劳劳”,形容惆怅不已的样子,此句指别离之愁绪陡然涌上心头。
  7. 临岐更辱殷勤句:临岐,面临离别岔路,代指送别之际;辱,谦辞,意为对方屈尊赠诗;殷勤句,指友人赠诗中恳切真挚的言辞。
  8. 衰拙何胜异日褒:衰拙,自谦年老才疏、笨拙愚钝;何胜,怎能承受;异日,日后;褒,褒扬、称赞。此句谦称自己才学不足,难以承受友人日后的褒奖。

现代译文

我素来赞赏您谈吐精妙、文辞出众,
更钦佩您如黄宪一般的高洁德望与盛名。
您即将如受召于宣室的贤才,赴京应诏;
往日我们相聚梁园般的雅集,共赏俊彦英才。
方才还与您促膝长谈,辩才滔滔不绝,
转瞬之间别离已至,满心都是惆怅劳劳。
临别之际,承蒙您屈尊赠下这般恳切的诗篇,
我这般衰朽笨拙之人,怎能承受日后您对我的褒扬称赞呢?

创作背景

苏颂为北宋中期名臣、科学家,仕途多在地方与中央辗转任职。“签判”为宋代州府佐官,“学士”为文臣加衔,此诗为苏颂在地方任上,送别即将赴京受召的友人签判学士时所作。二人此前曾有宴饮雅集、促膝畅谈的过往,诗人在赠别之际,既为友人即将得到朝廷重用而欣喜,也因即将别离而生惆怅,遂作此诗酬答友人此前的赠诗与情谊。目前暂无确切史料考证此诗具体创作年份,但其风格符合北宋中期酬答诗平实真挚的特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则。首联、颔联、颈联均对仗工整,尤以颈联“辩博方亲谈衮衮,别离俄起恨劳劳”对仗精妙,以“方亲”对“俄起”、“谈衮衮”对“恨劳劳”,节奏明快,将相聚的欢愉与别离的怅惘对比鲜明。
  2. 用典贴切,典雅自然:全诗多处化用古典典故,如以“宣室”代指帝王召见之所,以“梁园”代指文人雅集,以“叔度”赞誉友人德行,以“劳劳”化用乐府诗句,既贴合诗意与友人身份,又避免了典故堆砌,尽显典雅含蓄之美。
  3. 情感脉络清晰,层次递进:全诗从赞誉才德开篇,继而追忆相聚之乐,再转抒别离之愁,最后以谦辞收束,层层递进,情感真挚自然,既符合酬答诗的得体规范,又不失真情实感,无浮夸矫饰之辞。
  4. 语言平实晓畅:全诗语言兼具古典典雅与通俗晓畅的特点,以文为诗而不失诗意,体现了北宋中期诗歌“尚意”却不废文采的风格特色。

常见问题

《七言二首奉答签判学士》的作者和朝代是什么?

《七言二首奉答签判学士》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《七言二首奉答签判学士》主要写了什么?

这首诗为苏颂酬答签判学士的赠别之作,先以典故赞誉对方的文才与德望,再追忆二人相聚畅谈、宴饮赏才的欢愉,继而抒发别离在即的惆怅,末句以谦辞自况,感谢友人日后的褒扬。全诗情感真挚得体,兼具称颂与惜别之意。

《七言二首奉答签判学士》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣、科学家,仕途多在地方与中央辗转任职。“签判”为宋代州府佐官,“学士”为文臣加衔,此诗为苏颂在地方任上,送别即将赴京受召的友人签判学士时所作。二人此前曾有宴饮雅集、促膝畅谈的过往,诗人在赠别之际,既为友人即将得到朝廷重用而欣喜,也因即将别离而生惆怅,遂作此诗酬答友人此前的赠诗与情谊。目前暂无确切史料考证此诗具体创作年份,但其风格符合北宋中期...

《七言二首奉答签判学士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则。首联、颔联、颈联均对仗工整,尤以颈联“辩博方亲谈衮衮,别离俄起恨劳劳”对仗精妙,以“方亲”对“俄起”、“谈衮衮”对“恨劳劳”,节奏明快,将相聚的欢愉与别离的怅惘对比鲜明。 2. 用典贴切,典雅自然 :全诗多处化用古典典故,如以“宣室”代指帝王召见之所,以“梁园”代指文人雅集,以“叔度...