次韵和宣甫叔父迁谪过都见寄

· 苏颂

解组纵戎五筦城,壮谋期欲荡蛮腥。
数奇不意同飞将,肺腑何因学卫青。
报国有心犹慷慨,谪官无闷但沈冥。
竹林此日重相过,高论时欣侧耳听。

简要说明

这是一首次韵和诗,为回应叔父苏宣甫被贬途经京城寄赠的诗作而作。全诗以追忆叔父昔日戎马壮志开篇,借典故抒发对其怀才不遇的感慨,继而肯定其报国初心与谪居豁达,最后以期盼重逢、静听高论收束,既饱含对叔父的理解与敬重,也暗含对当时用人格局的含蓄感慨。

逐句注释

  1. 解组纵戎五筦城解组:解下印绶,指卸去官职;纵戎:统领军队;五筦城:“筦”通“管”,代指唐代岭南五管经略使辖区,宋时泛指岭南偏远边地。句意:昔日你卸去官职,统领五管边地的军旅事务。
  2. 壮谋期欲荡蛮腥壮谋:宏伟的御边谋略;蛮腥:古代对南方边地少数民族侵扰的蔑称,此指南境寇患。句意:曾怀抱壮志,期望能够扫清南地的寇氛。
  3. 数奇不意同飞将数奇:指命运坎坷、遇事多不利,典出《史记·李将军列传》;飞将:西汉名将李广,此处代指叔父。句意:谁料你命运乖蹇,竟如飞将军李广一般难展抱负。
  4. 肺腑何因学卫青肺腑:指帝王亲信近臣;卫青:西汉名将,以外戚身份受汉武帝重用,多次出击匈奴立功。此处反用典故,意谓叔父心怀赤诚却未能如卫青般得遇明主、施展抱负。句意:你一片赤诚,为何却不能像卫青那样得到信任重用?
  5. 报国有心犹慷慨慷慨:胸怀激昂壮志。句意:即便遭逢贬谪,你仍怀报国丹心,慷慨意气未曾稍减。
  6. 谪官无闷但沈冥谪官:被贬谪的官员;无闷:不生烦闷忧思;沈冥:同“沉冥”,指幽寂自守、安于隐退。句意:身处贬谪之境却并无烦闷,唯愿幽寂自守、不与世争。
  7. 竹林此日重相过竹林:指魏晋竹林七贤的雅集之所,此处代指风雅相聚的场所;相过:互相拜访、相聚。句意:今日我们能在竹林之畔再度相聚。
  8. 高论时欣侧耳听高论:高明独到的议论;侧耳听:形容认真聆听的姿态。句意:每每听到你高明的议论,我总愿侧耳静听,满心欣喜。

现代译文

昔日解印绶统领五管边军,
曾怀壮志扫清南地寇氛。
谁料命运乖蹇如飞将军李广,
为何偏不能像卫青般得遇明主?
虽遭贬谪仍怀报国丹心,
慷慨意气未曾稍减分毫;
谪居之中并无烦闷忧思,
唯愿幽寂自守安于尘嚣。
今日竹林重聚,
每闻叔父高明议论,
总愿侧耳静听,满心欣喜难消。

创作背景

这首诗是苏颂为和答叔父苏宣甫的迁谪寄诗而作。苏宣甫曾任职岭南边地,有御边安境的宏伟抱负,后因故被贬,途经北宋都城开封时寄诗给苏颂,抒发怀才不遇与迁谪之感。苏颂依其原诗韵脚创作此篇,既是对叔父寄诗的回应,也寄托了对叔父才志的肯定与境遇的同情。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:颔联以李广、卫青二典形成对比,李广虽有“飞将军”之名却因“数奇”不得封侯,卫青以外戚身份显贵受宠,诗人借此既点出叔父怀才不遇的命运,又暗含对当时用人格局的含蓄感慨,用典不堆砌,表意含蓄深沉。
  2. 结构脉络清晰:全诗以“追忆往事—感慨命运—肯定心志—期许重逢”为逻辑主线,首联起笔追忆叔父戎马生涯,颔联承接抒发命运之叹,颈联转折凸显其气节与豁达,尾联收束于重逢听论的期许,情感流转自然,层次分明。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“报国有心犹慷慨,谪官无闷但沈冥”为工对,“报国”对“谪官”、“有心”对“无闷”、“犹慷慨”对“但沈冥”,句式工整,语意相对,尽显格律之美。
  4. 情感内敛深沉:全诗语言平实典雅,未过度渲染情绪,却在追忆、感慨与期许中流露出对叔父的理解与敬重,既表达了对其怀才不遇的同情,也肯定了其“报国有心”的气节与“谪官无闷”的豁达,整体风格符合北宋中期士大夫的审美表达习惯。

常见问题

《次韵和宣甫叔父迁谪过都见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵和宣甫叔父迁谪过都见寄》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵和宣甫叔父迁谪过都见寄》主要写了什么?

这是一首次韵和诗,为回应叔父苏宣甫被贬途经京城寄赠的诗作而作。全诗以追忆叔父昔日戎马壮志开篇,借典故抒发对其怀才不遇的感慨,继而肯定其报国初心与谪居豁达,最后以期盼重逢、静听高论收束,既饱含对叔父的理解与敬重,也暗含对当时用人格局的含蓄感慨。

《次韵和宣甫叔父迁谪过都见寄》的创作背景是什么?

这首诗是苏颂为和答叔父苏宣甫的迁谪寄诗而作。苏宣甫曾任职岭南边地,有御边安境的宏伟抱负,后因故被贬,途经北宋都城开封时寄诗给苏颂,抒发怀才不遇与迁谪之感。苏颂依其原诗韵脚创作此篇,既是对叔父寄诗的回应,也寄托了对叔父才志的肯定与境遇的同情。

《次韵和宣甫叔父迁谪过都见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :颔联以李广、卫青二典形成对比,李广虽有“飞将军”之名却因“数奇”不得封侯,卫青以外戚身份显贵受宠,诗人借此既点出叔父怀才不遇的命运,又暗含对当时用人格局的含蓄感慨,用典不堆砌,表意含蓄深沉。 2. 结构脉络清晰 :全诗以“追忆往事—感慨命运—肯定心志—期许重逢”为逻辑主线,首联起笔追忆叔父戎马生涯,颔联承接抒发命运之叹,颈联转折凸显其气...