这首诗是苏颂的唱和之作,诸公原作多记述个人仕途经历,此诗以重游中枢旧地的感慨为核心,追忆昔日在北宋门下省、中书省等官署的同僚生涯,抒发时光流逝、物是人非之叹,同时表达对当朝贤才的敬慕,以及虽年老力薄仍思齐贤人的志趣,兼具怀旧之思与谦逊自励之意。
诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三
四户贵同公鼎重,九门高共斗杓携。
追思往事惊陈迹,欲和长言怯巨题。
老见诸贤虽缩忸,不量绵力尚思齐。
简要说明
逐句注释
十年不到掖垣西
掖垣:唐宋时期对门下省、中书省的代称,因两省官署位于宫禁旁的垣墙之内而得名。西:此处代指两省官署区域。句意:离开中枢官署之地已经十年之久。旧路重寻壁已泥
旧路:昔日任职时走过的署内路径。壁已泥:官署墙壁被尘土、雨水积满污垢,形容久未打理,物是人非之景。句意:重寻旧时路径,只见官署墙壁早已积满尘泥。四户贵同公鼎重
四户:此处指北宋中枢枢要重臣,或代指门下省四户房官员。公鼎:三公之鼎,借指宰相之位,古代三公为最高级辅政大臣,权位极重。句意:当年同列的显贵们都身居宰辅之位,权柄厚重如公鼎。九门高共斗杓携
九门:原指京城九道城门,此处代指北宋都城汴京的宫阙朝廷。斗杓:即北斗七星的斗柄,古代常以北斗指代朝政枢机、帝王权柄。句意:诸位朝臣共掌朝廷枢要,如同携手共握北斗星柄。追思往事惊陈迹
追思:追忆回想。陈迹:旧日的事迹、遗迹。句意:追忆往昔的仕途往事,面对眼前的旧迹不禁心生惊慨。欲和长言怯巨题
长言:篇幅较长的唱和诗作。巨题:指诸公原作的题目,因原作多记述丰富经历,分量厚重。句意:想要和作长诗,却畏惧这分量厚重的题裁,自谦才力不足。老见诸贤虽缩忸
缩忸:为“缩恧”的异体写法,指羞愧局促、自愧不如的样子。句意:年老面对诸位贤才,虽觉自愧不如、局促不安。不量绵力尚思齐
不量:不自度量,自谦之词。绵力:微薄的才力。思齐:语出《论语·里仁》“见贤思齐焉”,意为见到贤能之人便想要向他看齐。句意:即便不自量力,仍愿以微薄之力追慕贤才、力求看齐。
现代译文
一别掖垣西畔已十载,重寻旧路只见墙垣积满尘埃。
当年同列的显贵都身居宰辅,权柄厚重如公鼎;
诸位朝臣共掌京师枢要,如同携手共握北斗星柄。
追忆往昔陈迹令人惊慨,欲和长诗却怕这分量厚重的题裁。
年老面对诸位贤才虽觉局促自愧,却仍不自量力,以微薄之力追慕看齐。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,官至宰相,深谙北宋中枢政务。这首诗是他与同僚的唱和之作,诸公原作多记述个人仕途经历,苏颂因此有感于自己昔日在中枢官署的任职往事,复用诸公原诗的韵脚创作此诗。此时苏颂已届晚年,回首仕途旧迹,感慨时光流逝、物是人非,同时对当朝贤才表达敬慕,兼具怀旧与自励之意。
艺术赏析
- 格律合规,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合宋代近体诗规则。颔联“四户贵同公鼎重,九门高共斗杓携”对仗工整,“四户”对“九门”(数量词+名词)、“贵同”对“高共”(形容词+动词)、“公鼎重”对“斗杓携”(名词+偏正结构),意象与内涵呼应,强化了朝堂重臣共掌枢要的庄重感。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典意象与典故,如“公鼎”代指宰辅之位,“斗杓”喻朝政权柄,“思齐”出自《论语》,既贴合官场语境,又增添了文化厚度,无生硬堆砌之感。
- 情感层次分明:全诗以“重寻旧路”起笔,先写物是人非的怀旧之慨,再追忆当年同僚的显贵地位,继而抒发和诗时的自谦,最后以“思齐”收束,从怀旧到自惭再到自励,情感流转自然,兼具官场老人的深沉与文人的谦逊志趣。
- 语言平实内敛:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发感慨,却能通过“壁已泥”“怯巨题”“缩忸”等细节,精准传达出年老重游旧地的复杂心境,含蓄而有韵味。
常见问题
《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三》的作者和朝代是什么?
《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三》主要写了什么?
这首诗是苏颂的唱和之作,诸公原作多记述个人仕途经历,此诗以重游中枢旧地的感慨为核心,追忆昔日在北宋门下省、中书省等官署的同僚生涯,抒发时光流逝、物是人非之叹,同时表达对当朝贤才的敬慕,以及虽年老力薄仍思齐贤人的志趣,兼具怀旧之思与谦逊自励之意。
《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,官至宰相,深谙北宋中枢政务。这首诗是他与同僚的唱和之作,诸公原作多记述个人仕途经历,苏颂因此有感于自己昔日在中枢官署的任职往事,复用诸公原诗的韵脚创作此诗。此时苏颂已届晚年,回首仕途旧迹,感慨时光流逝、物是人非,同时对当朝贤才表达敬慕,兼具怀旧与自励之意。
《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合宋代近体诗规则。颔联“四户贵同公鼎重,九门高共斗杓携”对仗工整,“四户”对“九门”(数量词+名词)、“贵同”对“高共”(形容词+动词)、“公鼎重”对“斗杓携”(名词+偏正结构),意象与内涵呼应,强化了朝堂重臣共掌枢要的庄重感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典意象与典故,如“公鼎”...