宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首

· 苏颂

清润慈明玉,汪洋叔度陂。
不忧仁者寿,早作哲人萎。
黄鹄归无日,青乌葬有期。
阴堂介邢密,相望国侨祠。

简要说明

这首挽辞为苏颂悼念故交冯京之作,先以美玉、宽宏气度赞誉冯公的品德襟怀,转而化用经典典故抒发其早逝的痛惜,最后以春秋贤相国侨相比,期许其声名永存,整体情感真挚庄重,尽显对逝者的崇高敬意与深切哀悼。

逐句注释

  1. 清润慈明玉,汪洋叔度陂:清润形容品性温润澄澈;慈明玉将冯公比作温润慈爱的美玉。汪洋指气度宽广弘深;叔度陂典出《后汉书·黄宪传》,东汉名士黄宪字叔度,时人以“汪汪若千顷陂,澄之不清,淆之不浊”赞其气度,后世以“叔度陂”喻指宽宏博大的襟怀。
  2. 不忧仁者寿,早作哲人萎不忧仁者寿化用《论语·雍也》“仁者寿”,本谓仁者当享天年,此处转折抒发惋惜之情;哲人萎典出《礼记·檀弓上》,孔子叹逝时言“泰山其颓乎,梁木其坏乎,哲人其萎乎”,后以“哲人萎”指贤德之人去世。
  3. 黄鹄归无日,青乌葬有期:黄鹄此处喻指逝者魂灵,取“黄鹤一去不复返”之意;归无日言逝者再无生还之期。青乌古代相地术的代表人物,后世以“青乌”代指墓地、丧葬之事;葬有期指丧葬的日期已经确定。
  4. 阴堂介邢密,相望国侨祠阴堂指墓室;意为处于……之间;邢密或指邢州(今河北邢台)、密州(今山东诸城),为冯公生前活动或任职的区域(一说为“荆密”之误,学界多依原诗作“邢密”);国侨即春秋郑国贤相子产,以善政闻名后世,此处以国侨比冯公,赞誉其为政功绩;相望国侨祠言冯公将如国侨一般,后世为其立祠祭祀,声名永存。

现代译文

您品性温润如无瑕美玉,气度宽宏似叔度的千顷陂塘。
本应如仁者尽享天年寿考,却不料贤哲早早凋零退场。
黄鹤一去再无归返之日,丧葬之期已然注定成行。
墓室坐落于邢密之间,后世将如纪念国侨般永怀您的德光。

创作背景

这首诗是北宋中期名臣苏颂为故交同僚冯京所作的三首挽辞之一。冯京为北宋四朝元老,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,以贤能正直、宽厚有度著称,官至宣徽南院使、太子太保,去世后追赠司空。苏颂与冯京同朝共事多年,情谊深厚,冯京逝世后,苏颂作此组诗,既赞颂其品德与政绩,也抒发了对其早逝的沉痛哀悼之情。

艺术赏析

  1. 用典精当贴切:全诗多处化用儒家经典与历史典故,以黄宪喻冯公的宽宏气度,以“仁者寿”“哲人萎”贴合挽诗的哀悼基调,以国侨比拟冯公的治绩声望,典故贴合人物身份与诗歌主题,毫无堆砌之感,尽显典雅厚重的文学质感。
  2. 格律严谨规整:全诗为五言律诗,颔联“不忧仁者寿,早作哲人萎”、颈联“黄鹄归无日,青乌葬有期”均严格对仗,平仄合律,符合宋代近体诗的创作规范,语言庄重典雅,契合挽诗的肃穆基调。
  3. 情感层次分明:先以赞誉起笔,铺陈冯公的品德气度;继而转折抒发早逝的痛惜;最后以身后名相期许,收束于对逝者的崇高敬意,情感层层递进,真挚深沉,毫无空洞之语。
  4. 意象凝练含蓄:以“玉”“陂塘”喻品德气度,以“黄鹄”“青乌”烘托丧葬哀情,意象凝练含蓄,既符合挽诗的庄重感,又富有文学美感,让哀悼之情不流于直白。

常见问题

《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首》的作者和朝代是什么?

《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首》主要写了什么?

这首挽辞为苏颂悼念故交冯京之作,先以美玉、宽宏气度赞誉冯公的品德襟怀,转而化用经典典故抒发其早逝的痛惜,最后以春秋贤相国侨相比,期许其声名永存,整体情感真挚庄重,尽显对逝者的崇高敬意与深切哀悼。

《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首》的创作背景是什么?

这首诗是北宋中期名臣苏颂为故交同僚冯京所作的三首挽辞之一。冯京为北宋四朝元老,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,以贤能正直、宽厚有度著称,官至宣徽南院使、太子太保,去世后追赠司空。苏颂与冯京同朝共事多年,情谊深厚,冯京逝世后,苏颂作此组诗,既赞颂其品德与政绩,也抒发了对其早逝的沉痛哀悼之情。

《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当贴切 :全诗多处化用儒家经典与历史典故,以黄宪喻冯公的宽宏气度,以“仁者寿”“哲人萎”贴合挽诗的哀悼基调,以国侨比拟冯公的治绩声望,典故贴合人物身份与诗歌主题,毫无堆砌之感,尽显典雅厚重的文学质感。 2. 格律严谨规整 :全诗为五言律诗,颔联“不忧仁者寿,早作哲人萎”、颈联“黄鹄归无日,青乌葬有期”均严格对仗,平仄合律,符合宋代近体诗的创作规范...