王侍郎挽辞二首

· 苏颂

献赋初从淮海来,汉皇欣得马卿才。
丝纶诰命追三代,山水歌辞冠一台。
甲第图书遗旧迹,寿原松柏长新栽。
故州民吏馀思远,画翣凄凉薤唱哀。

简要说明

这首挽诗以悼念王侍郎为核心,先追忆其早年以文才被朝廷赏识的得志经历,继而赞颂其仕途文名之盛,再描绘逝者身后的凄凉葬仪,最后以百姓属吏的深切怀念收束,整体抒发了对逝者才德与政绩的追慕,以及真挚的哀悼之情。

逐句注释

  1. 献赋初从淮海来:献赋指古代士人向朝廷呈献辞赋以谋求进用;淮海代指今江苏北部一带,此处指王侍郎早年从淮海地区赴京。此句写王侍郎初入仕途的起点。
  2. 汉皇欣得马卿才:汉皇此处借指北宋当朝皇帝,以汉代帝王喻指;马卿即汉代文学家司马相如,以其才名被汉武帝赏识的典故,赞誉王侍郎拥有出众的文才,甫至京城便得到君主赏识。
  3. 丝纶诰命追三代:丝纶出自《礼记·缁衣》,代指帝王的诏令;诰命指朝廷封授官爵的命令;三代指夏、商、周三代,此处谓王侍郎所拟的朝廷诰命文书水准极高,可媲美三代的典制规范。
  4. 山水歌辞冠一台:山水歌辞泛指王侍郎的诗文作品;一台指宋代台阁中枢机构(如中书省、御史台等),谓其诗文在台阁文臣中位居第一,赞誉其文学造诣之高。
  5. 甲第图书遗旧迹:甲第指显贵官员的豪华宅邸;此句写王侍郎生前的宅邸中,遗留着他收藏的图书与往日的生活痕迹。
  6. 寿原松柏长新栽:寿原指逝者的墓地;古人墓地常植松柏以表肃穆,此句描绘墓地中新栽种的松柏,点明逝者已安葬,烘托出凄凉氛围。
  7. 故州民吏馀思远:故州指王侍郎曾经任职过的州郡;馀思指留存的思念,谓昔日治下的百姓与属吏,至今仍对逝者怀有深远的怀念。
  8. 画翣凄凉薤唱哀:画翣是古代丧葬时棺柩前的装饰性障扇,以羽毛、布帛制成并绘有纹饰;薤唱即《薤露》挽歌,为古代送葬时传唱的哀歌,此句描绘送葬时的凄凉场景,画翣仪仗萧瑟,挽歌哀婉动人。

现代译文

早年携赋从淮海奔赴帝京,
汉皇欣喜,得遇如司马相如般的才俊。
您拟的诰命诏令媲美三代典制,
山水间的歌辞冠绝台阁文臣。
昔日甲第宅邸,图书仍留旧迹,
墓地松柏新栽,肃穆凄清。
昔日治州的百姓与属吏,思念悠长,
送葬画翣萧瑟,薤露挽歌哀鸣。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣,兼具学术与文学造诣,官至宰相,此诗为悼念同僚王侍郎所作。从诗中“淮海来”“故州”等句推测,王侍郎早年曾在淮海地区活动,后以文才入朝为官,官至侍郎,曾在地方州郡任职并留下政绩。诗作当创作于王侍郎逝世之后,苏颂以同僚身份追忆其生平才学与政绩,抒发哀悼与追慕之情,属于典型的宋代士大夫挽诗作品。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以司马相如献赋见赏于汉武帝的典故,精准赞誉王侍郎的文才与入朝际遇,既符合挽诗典雅的语体要求,又避免了堆砌典故的生硬感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“丝纶诰命追三代,山水歌辞冠一台”与颈联“甲第图书遗旧迹,寿原松柏长新栽”均为工对,前者从政务、文名两方面赞颂逝者,后者从生前宅邸、身后墓地形成对比,结构对称,意蕴丰富。
  3. 结构层层递进:全诗以时间与情感为线索,首联写早年得志,颔联写仕途文名之盛,颈联转写身后境况,尾联落脚于百姓怀念,从个人际遇到社会影响层层铺展,情感由追慕渐入哀伤,逻辑清晰。
  4. 意象烘托氛围:以“松柏”“画翣”“薤唱”等丧葬意象,营造出肃穆凄凉的送葬场景,与前文对逝者的赞颂形成情感反差,更凸显出对逝者逝世的惋惜与哀悼。
  5. 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵符合平水韵“灰”韵部要求,体现了苏颂深厚的诗歌创作功底。

常见问题

《王侍郎挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《王侍郎挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《王侍郎挽辞二首》主要写了什么?

这首挽诗以悼念王侍郎为核心,先追忆其早年以文才被朝廷赏识的得志经历,继而赞颂其仕途文名之盛,再描绘逝者身后的凄凉葬仪,最后以百姓属吏的深切怀念收束,整体抒发了对逝者才德与政绩的追慕,以及真挚的哀悼之情。

《王侍郎挽辞二首》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣,兼具学术与文学造诣,官至宰相,此诗为悼念同僚王侍郎所作。从诗中“淮海来”“故州”等句推测,王侍郎早年曾在淮海地区活动,后以文才入朝为官,官至侍郎,曾在地方州郡任职并留下政绩。诗作当创作于王侍郎逝世之后,苏颂以同僚身份追忆其生平才学与政绩,抒发哀悼与追慕之情,属于典型的宋代士大夫挽诗作品。

《王侍郎挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以司马相如献赋见赏于汉武帝的典故,精准赞誉王侍郎的文才与入朝际遇,既符合挽诗典雅的语体要求,又避免了堆砌典故的生硬感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“丝纶诰命追三代,山水歌辞冠一台”与颈联“甲第图书遗旧迹,寿原松柏长新栽”均为工对,前者从政务、文名两方面赞颂逝者,后者从生前宅邸、身后墓地形成对比,结构对称,意蕴丰富。 3. 结构层层递进...