次韵诸公从驾景灵宫二首

· 苏颂

青鵷如跂万椽匀,地接璇流隔世尘。
三后在天歌下武,一人膺福见君陈。
珠旒漆漆怀濡露,玉案年年侍荐新。
庑下丹青从臣列,左趋萧丙右甘辛。

简要说明

这首诗为宋臣苏颂随驾宋帝祭祀景灵宫时的唱和之作,以典雅庄重的笔触描绘了景灵宫的宏伟形制、皇家祭祀的肃穆场景,以及从驾群臣的威仪列队,既称颂了北宋皇室的典制威严与先祖德业,也展现了朝廷贤臣济济的盛世气象。

逐句注释

青鵷如跂万椽匀,地接璇流隔世尘。
1. 青鵷:古代宫殿檐角所饰的青鸾形瓦件,此处代指宫阙飞檐;如跂:通“企”,形容檐角翘举如鸾鸟伫立之态;万椽:极言宫室屋椽众多,代指宏伟的皇家建筑群;匀:整齐划一。
2. 璇流:指御苑中的清流河道(一说喻指天河,烘托宫苑清幽氛围);隔世尘:与世俗尘嚣隔绝,极言景灵宫地处禁中,环境肃穆清幽。

三后在天歌下武,一人膺福见君陈。
3. 三后:此处指北宋皇室奉祀的太祖、太宗、真宗三位先祖;在天:语出《诗经·大雅》,指先祖英灵在天;歌下武:化用《诗经·大雅·下武》,此诗为歌颂周武王子承祖德之作,此处代指祭祀时歌颂先祖德业的乐章。
4. 一人:古代专指皇帝;膺福:承受上天赐予的福祉;君陈:《尚书·周书》篇名,记周成王命贤臣君陈治理东郊之事,此处代指辅政贤臣,喻指朝廷君臣同德、典制井然。

珠旒漆漆怀濡露,玉案年年侍荐新。
5. 珠旒:皇帝祭祀礼服冠冕前后悬垂的珠串;漆漆:通“戚戚”,形容庄重肃穆之态(一说形容珠旒晃动的光影);濡露:语出《周易·坎卦》“濡其首,厉”,此处指感念先祖恩德的追思之情。
6. 玉案:饰以美玉的祭祀供案;荐新:指以时令新鲜物产祭祀先祖,为皇家岁时祭祀的固定礼制。

庑下丹青从臣列,左趋萧丙右甘辛。
7. 庑:殿堂周围的廊庑建筑;丹青:此处指彩绘的名臣画像;从臣列:随驾群臣的画像列队陈列。
8. 萧丙:指西汉名臣萧何、丙吉,均以辅政安民著称;甘辛:指西汉名将甘延寿、辛庆忌,均以战功扬名;此处以汉代贤臣代指在列的从官,彰显从驾群臣皆为贤才,列队尊卑有序。

现代译文

宫阙飞檐如青鸾翘立,万千屋椽整齐匀整,
禁苑紧邻御河清流,隔绝了世间俗世尘氛。
先祖英灵在天,奏响《下武》颂歌传颂德音,
君王受福垂拱,贤臣列位如君陈辅政安民。
帝王冕旒珠串熠熠,常怀追念先祖的濡露之思,
玉案之上年年供奉时鲜,恭敬祭献先祖之灵。
廊庑之下绘满从臣画像,列队次序分明,
左列如萧丙名臣,右列似甘辛贤将比肩齐名。

创作背景

景灵宫为北宋皇家宗庙宫观,始建于宋真宗大中祥符五年(1012),位于东京开封城内,用于奉祀宋室历代先祖。苏颂为北宋中期名臣,历仕四朝官至宰相,精通典制礼制。此诗为其随宋帝前往景灵宫举行岁时祭祀时,依诸公原诗韵脚唱和之作,旨在歌颂皇家祭祀盛典的威仪,同时彰显朝廷君臣同心、贤臣辅政的治世风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚“匀、尘、陈、新、辛”均属平声十一真韵部,对仗工整:颔联、颈联均为工对,尾联亦以宽对收束,法度完备。
  2. 用典精当:全诗多处化用儒家经典与历史典故,既贴合皇家祭祀的庄重语境,又以典喻今,彰显宋室治世堪比汉唐的气象,用典不露痕迹,贴合诗旨。
  3. 意境庄重:全诗以空间铺展为序,从宫阙形制写到祭祀场景,再到从臣列队,层层递进,营造出肃穆庄严的皇家祭祀氛围,语言典雅凝练,符合宫廷唱和诗的规制,体现了北宋馆阁体诗歌的典型风貌。

常见问题

《次韵诸公从驾景灵宫二首》的作者和朝代是什么?

《次韵诸公从驾景灵宫二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵诸公从驾景灵宫二首》主要写了什么?

这首诗为宋臣苏颂随驾宋帝祭祀景灵宫时的唱和之作,以典雅庄重的笔触描绘了景灵宫的宏伟形制、皇家祭祀的肃穆场景,以及从驾群臣的威仪列队,既称颂了北宋皇室的典制威严与先祖德业,也展现了朝廷贤臣济济的盛世气象。

《次韵诸公从驾景灵宫二首》的创作背景是什么?

景灵宫为北宋皇家宗庙宫观,始建于宋真宗大中祥符五年(1012),位于东京开封城内,用于奉祀宋室历代先祖。苏颂为北宋中期名臣,历仕四朝官至宰相,精通典制礼制。此诗为其随宋帝前往景灵宫举行岁时祭祀时,依诸公原诗韵脚唱和之作,旨在歌颂皇家祭祀盛典的威仪,同时彰显朝廷君臣同心、贤臣辅政的治世风貌。

《次韵诸公从驾景灵宫二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚“匀、尘、陈、新、辛”均属平声十一真韵部,对仗工整:颔联、颈联均为工对,尾联亦以宽对收束,法度完备。 2. 用典精当 :全诗多处化用儒家经典与历史典故,既贴合皇家祭祀的庄重语境,又以典喻今,彰显宋室治世堪比汉唐的气象,用典不露痕迹,贴合诗旨。 3. 意境庄重 :全诗以空间铺展为序,从宫...