这首诗是苏颂与友人唱和之作,先铺写自身漂泊异乡、仕途失意的客愁与穷愁,继而抒发内心的矛盾与反思,最终表达了坚守道义、安贫乐道的人生志趣,以及对进退出处的理性思考,是诗人失意处境与精神坚守的真实写照。
和林丘二君会程坦之家二诗
客心蓬任风,归路萍随浪。
青云少知己,白日多罹谤。
著书见穷愁,倚门知肮脏。
皇皇干名禄,戚戚足羞让。
岂特为身谋,所怀慰亲望。
昔人在困踬,宁复论得丧。
吾徒抱道义,岂不保趣向。
勉希一箪贤,无慕千乘相。
卷舒各有时,出处当自谅。
简要说明
逐句注释
- 天涯人未归:天涯指极远的异乡,此句写诗人漂泊在外,尚未归家。
- 飘然江海上:飘然形容漂泊无定的样子,此句以飘蓬喻自身,写自己游荡在江海之上,身不由己。
- 客心蓬任风:客心指游子的心境,蓬即飞蓬,一种随风飘转的野草,此句以飞蓬随风飘散比喻自己客居他乡、无拘无束却也无所依托的处境。
- 归路萍随浪:萍即浮萍,随波逐流无定处,此句以浮萍随浪漂泊比喻归途渺茫,归家之路如同浮萍般难以把握。
- 青云少知己:青云原指高空,此处喻指仕途高位,此句写在仕途之上少有相知相惜的友人。
- 白日多罹谤:罹谤指遭受诽谤,此句写在仕途之中多遭他人诋毁非议。
- 著书见穷愁:见同“现”,意为抒发、显现,此句写诗人只能通过著书来抒发穷困愁苦的心境。
- 倚门知肮脏:肮脏通“抗脏”,形容高亢刚直的样子,此处指诗人虽处境困顿,却仍保持刚直的品格,化用《后汉书·赵壹传》“抗脏倚门边”典故,写自己坚守本心。
- 皇皇干名禄:皇皇同“遑遑”,匆忙急迫的样子,干名禄指谋求功名与俸禄,此句写诗人为求仕进奔波忙碌。
- 戚戚足羞让:戚戚形容忧惧局促的样子,羞让指羞于为名利而计较退让,此句写诗人为奔走禄位而心生忧惧,羞于这类趋炎附势的行径。
- 岂特为身谋,所怀慰亲望:岂特意为难道只是,亲望指双亲的期望,此句写诗人并非只为自身谋划,心中所怀的志向也是为了安慰父母的期待。
- 昔人在困踬,宁复论得丧:困踬指困顿挫折,宁复意为哪里还会,得丧指得失成败,此句写古人在困顿挫折之时,尚且不计较个人得失。
- 吾徒抱道义,岂不保趣向:吾徒指我们这类人,趣向指志趣与志向,此句写我辈心怀道义,岂能不坚守自己的志向。
- 勉希一箪贤,无慕千乘相:一箪贤指安贫乐道的贤者,化用《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故;千乘相指拥有千乘之国的卿相,泛指高官显爵,此句勉励自己与友人要效仿安贫乐道的颜回,不要羡慕高官厚禄。
- 卷舒各有时,出处当自谅:卷舒指卷曲与舒展,此处比喻人生的进退、隐仕;出处指出仕与退隐;自谅指自我明察体谅,此句写人生的进退隐仕各有其时,诗人应当明察体谅自身的处境与选择。
现代译文
漂泊在天涯的游子尚未还家,
如同飘蓬游荡在江海之涯。
客居的心好似飞蓬任风吹散,
归家的路恰似浮萍随浪翻花。
仕途高位上少有相知知己,
白日里却多遭旁人的诽谤。
唯有著书方能抒发穷愁意绪,
倚门独处更显我刚直襟怀。
忙忙碌碌只为谋求功名禄位,
局促忧惧间深觉此途可羞。
我又岂是只为自身谋算?
心中所念不过宽慰双亲的期待。
古人也曾身陷困顿挫折,
哪里还会计较个人的得失?
我辈向来怀抱道义初心,
岂能不坚守自己的志趣方向?
勉力效仿那箪食瓢饮的贤士,
切莫羡慕那千乘显贵的卿相。
人生进退自有其时运流转,
出仕退隐当凭本心自量。
创作背景
苏颂是北宋中期著名的政治家、天文学家与药物学家,这首诗为其与林丘二位友人在程坦家中聚会时的唱和组诗之一。结合诗意来看,此时诗人大概率处于外放漂泊、仕途不顺的阶段:一方面客居异乡,归家无计;另一方面仕途遭遇挫折,多遭非议,同时又为了生计与双亲的期望奔走禄位,内心充满矛盾。诗中既抒发了自身的穷愁失意,又通过反思古人与坚守道义,表达了不慕名利、安贫乐道的人生态度,是其内心矛盾与精神坚守的真实写照。
艺术赏析
- 体裁自由舒展:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自然流畅,情感表达酣畅淋漓,尽显宋诗以文为诗的特色。
- 比兴贴切传神:开篇以“飘蓬”“浮萍”为喻,将漂泊无定的客居处境具象化;以“青云”喻仕途高位,“一箪贤”“千乘相”分别指代安贫乐道与高官厚禄,用典自然贴切,无堆砌之弊。
- 情感脉络清晰:全诗先以“天涯归期”起笔铺写漂泊之苦,继而抒发仕途失意的穷愁,随后笔锋一转反思奔走禄位的矛盾,引古人困踬不计得失的典故引出主旨,最后以“卷舒有时”收束,情感从失意到释然,层层递进。
- 语言质朴真挚:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,却将漂泊之苦、仕途之愁、坚守之志表达得真切动人,既有文人失意的牢骚,又有儒者坚守道义的风骨。
- 对比与劝勉兼具:诗中“青云少知己”与“吾徒抱道义”形成鲜明对比,凸显诗人与世俗的不同;结尾“勉希一箪贤,无慕千乘相”既是自勉,也是对友人的劝勉,强化了诗歌坚守道义的核心主旨。
常见问题
《和林丘二君会程坦之家二诗》的作者和朝代是什么?
《和林丘二君会程坦之家二诗》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和林丘二君会程坦之家二诗》主要写了什么?
这首诗是苏颂与友人唱和之作,先铺写自身漂泊异乡、仕途失意的客愁与穷愁,继而抒发内心的矛盾与反思,最终表达了坚守道义、安贫乐道的人生志趣,以及对进退出处的理性思考,是诗人失意处境与精神坚守的真实写照。
《和林丘二君会程坦之家二诗》的创作背景是什么?
苏颂是北宋中期著名的政治家、天文学家与药物学家,这首诗为其与林丘二位友人在程坦家中聚会时的唱和组诗之一。结合诗意来看,此时诗人大概率处于外放漂泊、仕途不顺的阶段:一方面客居异乡,归家无计;另一方面仕途遭遇挫折,多遭非议,同时又为了生计与双亲的期望奔走禄位,内心充满矛盾。诗中既抒发了自身的穷愁失意,又通过反思古人与坚守道义,表达了不慕名利、安贫乐道的人生态度,...
《和林丘二君会程坦之家二诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁自由舒展 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自然流畅,情感表达酣畅淋漓,尽显宋诗以文为诗的特色。 2. 比兴贴切传神 :开篇以“飘蓬”“浮萍”为喻,将漂泊无定的客居处境具象化;以“青云”喻仕途高位,“一箪贤”“千乘相”分别指代安贫乐道与高官厚禄,用典自然贴切,无堆砌之弊。 3. 情感脉络清晰 :全诗先以“天涯归期”起笔铺写漂泊...