和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首

· 苏颂

奉宸班近殿中香,人在金銮日月旁。
鱼藻君臣同恺乐,露萧遐迩荷龙光。
已闻幼海歌重润,更得清风诵十章。
嘉会古今应罕遇,未饶西母白云觞。

简要说明

本诗为苏颂和王珪的皇子侍宴应制诗,以宫廷宴饮为核心场景,借《诗经》典故与西王母瑶池宴的传说,赞颂皇恩广被、君臣同乐,感叹此次皇子侍宴的盛会古今罕遇,整体格调雍容典雅,彰显北宋宫廷文治昌明的气象。

逐句注释

  1. 奉宸班近殿中香:奉宸班,指侍从皇帝的宫廷班列;殿中香,宫廷殿内的御香,代指帝王居所的肃穆氛围。句意:侍从班列近临殿中御香萦绕之处。

  2. 人在金銮日月旁:金銮,即金銮殿,代指帝王宫廷;日月旁,比喻身处帝王近侧,得近天颜,如伴日月之光。句意:身立金銮殿侧,恍若立于日月身旁。

  3. 鱼藻君臣同恺乐:鱼藻,《诗经·小雅》篇名,旧说为歌颂周王与群臣宴饮同乐之作,此处借指君臣宴饮和乐的场景;恺乐,即和乐、欢乐。句意:君臣同享宴饮,一如《鱼藻》所咏的和乐之景。

  4. 露萧遐迩荷龙光:露萧,即《诗经·小雅·蓼萧》,诗以萧草承露比喻天子恩泽广被,此处省称“露萧”代指皇恩;遐迩,指远近各地;荷,承受;龙光,帝王的恩光与威仪。句意:天下远近之人都承受着帝王的恩泽荣光。

  5. 已闻幼海歌重润:幼海,古人以“海”喻帝王之德,此处代指皇子,谓皇子承沐皇恩;重润,再次蒙受恩泽。句意:早已听闻皇子再沐皇恩润泽。

  6. 更得清风诵十章:清风,代指帝王的仁风教化;诵十章,此处指宴饮之际群臣赋诗唱和,献上多篇称颂之章(“十章”泛言篇章之多,非实指)。句意:更有群臣以仁风为主题,吟诵出诸多佳作。

  7. 嘉会古今应罕遇:嘉会,指美好的宴饮盛会。句意:这般盛会古今实属罕见。

  8. 未饶西母白云觞:未饶,不亚于、不逊色于;西母,即西王母,传说西王母在瑶池设宴,以白云为酒杯;觞,酒杯。句意:本次宴饮的盛况,不逊于西王母瑶池的白云之宴。

现代译文

侍从班列近临殿中御香萦绕,
身立金銮殿侧恍在日月身旁。
君臣同享宴饮和乐一如《鱼藻》,
普天远近都承受帝王恩泽荣光。
早已听闻皇子再沐皇恩润泽,
更有群臣咏诵仁风献上华章。
这般盛会古今实属罕遇,
不逊西王母瑶池的白云酒觞。

创作背景

王禹玉即北宋名相王珪,以文才著称,官至尚书左仆射兼门下侍郎,封岐国公。此诗为苏颂和王珪原诗《三月十八日皇子侍宴长句》的唱和之作,创作于北宋神宗时期。三月十八日皇子侍宴为北宋宫廷为皇子举办的正式宴饮活动,旨在彰显皇家恩荣与文治气象。苏颂时任朝廷官员,以台阁体应制诗的规范,呼应原诗主题,描绘宫廷宴饮的盛景与君臣同乐的氛围。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。整体音韵和谐,读来朗朗上口,契合宫廷应制诗的庄重氛围。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,以《诗经·鱼藻》《蓼萧》借咏君臣宴饮与皇恩广被,贴合颂美主题;末句以西王母瑶池宴饮比况本次盛会,既提升了盛事的规格,又增添了浪漫典雅的色彩,无生硬堆砌之感。
  3. 风格雍容典雅:作为台阁应制诗,全诗多用敬语与雅词,如“奉宸”“龙光”“嘉会”等,语言平和庄重,既符合宫廷宴饮的肃穆氛围,又兼具文辞美感,体现了北宋中期台阁体诗歌的典型特色。
  4. 情感基调积极正面:全诗以赞颂皇恩、歌颂盛事为核心,既表达了对皇子侍宴荣典的赞叹,也传递出君臣同心、天下承平的积极意象,契合北宋中期文治昌盛的时代风貌。

常见问题

《和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首》的作者和朝代是什么?

《和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首》主要写了什么?

本诗为苏颂和王珪的皇子侍宴应制诗,以宫廷宴饮为核心场景,借《诗经》典故与西王母瑶池宴的传说,赞颂皇恩广被、君臣同乐,感叹此次皇子侍宴的盛会古今罕遇,整体格调雍容典雅,彰显北宋宫廷文治昌明的气象。

《和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首》的创作背景是什么?

王禹玉即北宋名相王珪,以文才著称,官至尚书左仆射兼门下侍郎,封岐国公。此诗为苏颂和王珪原诗《三月十八日皇子侍宴长句》的唱和之作,创作于北宋神宗时期。三月十八日皇子侍宴为北宋宫廷为皇子举办的正式宴饮活动,旨在彰显皇家恩荣与文治气象。苏颂时任朝廷官员,以台阁体应制诗的规范,呼应原诗主题,描绘宫廷宴饮的盛景与君臣同乐的氛围。

《和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。整体音韵和谐,读来朗朗上口,契合宫廷应制诗的庄重氛围。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,以《诗经·鱼藻》《蓼萧》借咏君臣宴饮与皇恩广被,贴合颂美主题;末句以西王母瑶池宴饮比况本次盛会,既提升了盛事的规格,又增添了浪漫典雅的色彩,无生硬堆砌之感。 3. 风格雍容典雅...