皇太妃合春帖子五首

· 苏颂

甲观翔云覆,新宫书漏长。
柳条初弄色,梅蕊已飘香。

简要说明

这首五言绝句为宋代宫廷应制诗,是苏颂为皇太妃所作的春帖子词之一。全诗以春日宫廷景致为核心,通过祥云、新宫、柳色、梅香等意象,勾勒出春日宫廷静谧祥和的氛围,暗含对皇太妃的颂赞与春日祈福之意,兼具宫廷应制的庄重与春日的清新生机。

逐句注释

甲观翔云覆
- 甲观:原指汉代太子宫,后世常作为宫殿的美称,此处代指皇太妃所居的宫苑殿宇。
- 翔云:祥瑞的云气,古代常以云象象征帝德祥瑞,暗含颂赞之意。
- :笼罩、覆盖,描绘祥云铺覆宫苑的开阔景象。

新宫书漏长
- 新宫:指春日时节修缮一新或按节令规制布置的宫殿,呼应春日时令。
- 书漏:古代以漏壶计时,“书漏”指记录漏刻时刻的流程,此处代指宫中计时的更漏。“书漏长”指春日白昼渐长,宫中的漏刻计时也随之显得悠长,暗合春日昼长的节令特点。

柳条初弄色
- 弄色:拟人化修辞,形容柳条初抽嫩芽,展现出青嫩色泽的鲜活姿态。
- 句意:柳条刚刚舒展嫩色,初显春日生机。

梅蕊已飘香
- 梅蕊:梅花的花苞,是早春标志性的景物之一。
- 句意:梅花花苞已然绽放,飘散出幽幽清香。

现代译文

祥云轻覆宫苑,新宫之中昼长漏永。
柳条初舒嫩色,梅蕊已飘幽香。

创作背景

春帖子词是宋代宫廷立春、新年时节,由词臣撰写、贴于宫殿门阁的应制小诗,内容多颂赞帝后、描绘宫廷升平景致,兼具祈福与节令特色。苏颂为北宋中期名臣,曾任翰林学士,多次为宫廷撰写应制文字。此诗创作于春日,是其为皇太妃所作组诗中的一首,以春日丽景贴合时令,借祥瑞意象颂赞皇太妃的德泽,为宫廷送上春日祈福。

艺术赏析

  1. 意象搭配兼顾庄重与清新:全诗选取的意象分为两类,“甲观”“新宫”“书漏”贴合宫廷应制的庄重语境,“柳条”“梅蕊”“翔云”则紧扣春日主题,既符合应制诗的得体规范,又营造出鲜活灵动的春日氛围。
  2. 对仗工整富有层次:后两句“柳条初弄色,梅蕊已飘香”形成工稳对仗,“柳条”对“梅蕊”(名词相对),“初弄色”对“已飘香”(状动结构相对),以先后顺序写出早春景物次第绽放的动态,富有画面层次感。
  3. 含蓄得体的应制特色:以“翔云”这一传统祥瑞意象暗颂皇太妃的德泽,未直接铺陈颂语,而是借景抒情,符合宫廷应制诗含蓄蕴藉的创作要求。
  4. 语言简练清丽:全诗用词质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以极简笔墨勾勒出春日宫廷的静谧祥和,兼具典雅庄重与清新自然的风格。

常见问题

《皇太妃合春帖子五首》的作者和朝代是什么?

《皇太妃合春帖子五首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《皇太妃合春帖子五首》主要写了什么?

这首五言绝句为宋代宫廷应制诗,是苏颂为皇太妃所作的春帖子词之一。全诗以春日宫廷景致为核心,通过祥云、新宫、柳色、梅香等意象,勾勒出春日宫廷静谧祥和的氛围,暗含对皇太妃的颂赞与春日祈福之意,兼具宫廷应制的庄重与春日的清新生机。

《皇太妃合春帖子五首》的创作背景是什么?

春帖子词是宋代宫廷立春、新年时节,由词臣撰写、贴于宫殿门阁的应制小诗,内容多颂赞帝后、描绘宫廷升平景致,兼具祈福与节令特色。苏颂为北宋中期名臣,曾任翰林学士,多次为宫廷撰写应制文字。此诗创作于春日,是其为皇太妃所作组诗中的一首,以春日丽景贴合时令,借祥瑞意象颂赞皇太妃的德泽,为宫廷送上春日祈福。

《皇太妃合春帖子五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象搭配兼顾庄重与清新 :全诗选取的意象分为两类,“甲观”“新宫”“书漏”贴合宫廷应制的庄重语境,“柳条”“梅蕊”“翔云”则紧扣春日主题,既符合应制诗的得体规范,又营造出鲜活灵动的春日氛围。 2. 对仗工整富有层次 :后两句“柳条初弄色,梅蕊已飘香”形成工稳对仗,“柳条”对“梅蕊”(名词相对),“初弄色”对“已飘香”(状动结构相对),以先后顺序写出早春...