本诗为苏颂庆贺潞国公文彦博辞官西归之作,以星象开篇烘托祥瑞氛围,继而叙写朝廷对致仕老臣的优渥礼遇与百姓的拥戴之情,赞颂文彦博的勋德与高风,寄托其善言美行流传后世的期许,整体风格雍容典雅,尽显对前朝老臣的尊崇之意。
开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜
帝临便座延公衮,人喜安车到国门。
恳叙官仪还汉节,亲承需宴酌尧樽。
朝家贵老超三代,惇史行看记善言。
简要说明
逐句注释
- 几夕华星动紫躔,少微光入太微垣:几夕,好几夜;华星,指象征祥瑞的星辰;紫躔,紫微垣的运行轨迹,代指帝王宫苑所在的天际;太微垣,古代星官名,对应朝廷中枢机构。此句以星象变化预兆文彦博荣归的盛事。
- 帝临便座延公衮:帝,指北宋皇帝;便座,指皇帝日常召见大臣的便殿;公衮,原指三公的礼服,此处代指文彦博的高官身份。句谓皇帝在便殿隆重召见辞官荣归的文彦博。
- 人喜安车到国门:安车,古代供高官、老者乘坐的安稳小车;国门,指京城开封的城门。百姓见文彦博乘安车归来,无不欢欣喜悦。
- 恳叙官仪还汉节:恳叙,诚恳地陈述辞官缘由与官制礼仪;汉节,汉代朝廷授予官员的符节,此处代指朝廷赋予的官职与权责。句谓文彦博诚恳上疏,主动归还朝廷授予的官守,请求致仕。
- 亲承需宴酌尧樽:需宴,指朝廷为致仕老臣举办的荣归盛宴;尧樽,以尧时酒器代指天子的酒宴,彰显礼遇的隆重。句谓文彦博亲自参加天子赐宴,共饮荣归之酒。
- 朝家贵老超三代:朝家,指朝廷;贵老,尊崇致仕的老臣;三代,指夏、商、周三代。此句盛赞朝廷对老臣的优渥待遇超越古制。
- 惇史行看记善言:惇史,出自《国语》,指负责记录贤言善行的史官;行看,即将、将要。句谓朝廷史官将会记录下文彦博的善言美行,使其事迹流传后世。
现代译文
几夜祥瑞之星在紫微天际闪耀,微光轻落入太微宫墙。
天子便殿召见,恩礼优渥待公辅,百姓欢欣,见安车抵达京城门墙。
公诚恳上疏叙说官礼,归还朝廷授予的符节;亲承天子赐宴,共饮尧樽佳酿。
朝廷尊荣老臣的恩遇,远超夏商周三代古制,史官行将记录下您的善言,留传千古名扬。
创作背景
北宋元祐八年(1093),历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝的潞国公文彦博,以太师之职请求辞官西归洛阳(因洛阳位于京城开封西侧,故称“西归”)。苏颂时任朝廷翰林学士承旨等要职,与文彦博同为朝堂重臣,二人亦有诗文交游。此诗为组诗五首中的第一首,以恭谨之笔庆贺文彦博荣归,抒发对其勋德的尊崇与对朝廷优礼老臣的赞叹。
艺术赏析
- 格律谨严:本诗为标准七言律诗,全诗八句平仄合律,颔联“帝临便座延公衮,人喜安车到国门”、颈联“恳叙官仪还汉节,亲承需宴酌尧樽”对仗工整,词性、结构对应严谨,符合北宋台阁体诗歌的格律规范。
- 用典典雅:多处化用古代典故,如以“汉节”代指朝廷官守,以“尧樽”喻天子酒宴,以“惇史”指代史官记事,既贴合赠诗的庄重语境,又抬高了文彦博的身份地位,尽显典雅厚重的风格。
- 章法井然:开篇以星象起兴,烘托荣归的祥瑞氛围;中间两联分叙朝廷礼遇、百姓拥戴与文彦博辞官受宴的细节;尾联升华主题,以史官记善言收束,既赞颂了文彦博的德行,又寄托了传世期许,层层递进,结构完整。
- 情感真挚:全诗以“喜”“贵老”“记善言”贯穿,既表达了同僚间的恭谨情谊,也体现了北宋士大夫阶层对致仕老臣的尊崇,情感庄重而不失温润,契合台阁体诗歌雍容平和的审美特点。
常见问题
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》的作者和朝代是什么?
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》主要写了什么?
本诗为苏颂庆贺潞国公文彦博辞官西归之作,以星象开篇烘托祥瑞氛围,继而叙写朝廷对致仕老臣的优渥礼遇与百姓的拥戴之情,赞颂文彦博的勋德与高风,寄托其善言美行流传后世的期许,整体风格雍容典雅,尽显对前朝老臣的尊崇之意。
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》的创作背景是什么?
北宋元祐八年(1093),历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝的潞国公文彦博,以太师之职请求辞官西归洛阳(因洛阳位于京城开封西侧,故称“西归”)。苏颂时任朝廷翰林学士承旨等要职,与文彦博同为朝堂重臣,二人亦有诗文交游。此诗为组诗五首中的第一首,以恭谨之笔庆贺文彦博荣归,抒发对其勋德的尊崇与对朝廷优礼老臣的赞叹。
《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :本诗为标准七言律诗,全诗八句平仄合律,颔联“帝临便座延公衮,人喜安车到国门”、颈联“恳叙官仪还汉节,亲承需宴酌尧樽”对仗工整,词性、结构对应严谨,符合北宋台阁体诗歌的格律规范。 2. 用典典雅 :多处化用古代典故,如以“汉节”代指朝廷官守,以“尧樽”喻天子酒宴,以“惇史”指代史官记事,既贴合赠诗的庄重语境,又抬高了文彦博的身份地位,尽显典雅...