诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三

· 苏颂

平生南北与东西,岂是扬波与汩泥,晚入金门诸彦接,来同绮席赐尊攜。
时逢宠渥欣陪预,老遇风光懒咏题。
共戴君恩何以报,惟将圣寿祝天齐。

简要说明

这首诗为苏颂的朝堂唱和之作,以自述生平开篇,点明自己一生辗转各地却坚守操守,继而叙写晚年入朝与同僚交游、承蒙君恩的经历,最终抒发对君恩的感激与对君王的祝寿之意,既含应酬唱和的语境,也融入了晚年持重平和的心境。

逐句注释

  1. 平生南北与东西:平生,一生;南北与东西,指一生辗转各地,四处奔波游历。
  2. 岂是扬波与汩泥:扬波,语出《楚辞·渔父》,喻随波逐流;汩泥,搅混泥水,喻同流合污。此句意为自己绝非随波逐流、同流合污之人。
  3. 晚入金门诸彦接:金门,汉代金马门的简称,后世代指朝廷官署;诸彦,指诸位贤才、同僚;接,交游共事。此句写晚年得以入朝,与诸位贤才共事交游。
  4. 来同绮席赐尊攜:绮席,华美的宴席,此处代指朝廷赐宴;赐尊攜,承蒙赐予酒樽携来,指参与御赐宴饮(“攜”为“携”的异体字)。
  5. 时逢宠渥欣陪预:宠渥,帝王的恩宠厚遇;陪预,陪同参与(宴饮等场合)。此句意为时常承蒙君王厚恩,欣喜得以陪侍左右。
  6. 老遇风光懒咏题:风光,此处指眼前的宴饮景致、朝堂光景;懒咏题,年老懒得赋诗题咏。
  7. 共戴君恩何以报:共戴,共同承受;何以报,如何报答。此句抒发对君恩的感念与报答之思。
  8. 惟将圣寿祝天齐:圣寿,帝王的寿数;祝天齐,祝愿君王的寿与天齐高,即祈求君王长寿无疆。

现代译文

一生辗转奔波于南北东西,
从未曾随波逐流、同流合污。
晚年得以入朝,与诸位贤才共事,
一同赴那华美的御赐宴席,共捧酒樽。
时常承蒙君王厚恩,欣喜得陪侍左右,
如今年老面对这般光景,却懒于赋诗题咏。
我辈一同承受君恩,该如何报答?
唯有将祝愿献给君王,愿圣寿与天齐高。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣,官至宰相,一生为官持重清廉,曾出使辽国、辗转各地任职,晚年入朝为官。这首诗是他与诸公唱和的作品,“复用元韵凡三”表明他已三次以原诗韵脚唱和。结合诗中“晚入”“老遇”等语,可知诗作于苏颂晚年入朝期间,彼时他参与朝堂宴饮,感念自身一生坚守操守,承蒙君恩眷顾,故而作此诗抒发感恩之心与祝寿之意,属于典型的台阁应酬之作,同时融入了个人晚年的平和心境。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚协调,全诗起承转合清晰:首联自述生平操守,颔联转入入朝交游的现状,颈联叙写受恩与晚年心境,尾联收束于感恩祝寿,层层递进逻辑严谨。
  2. 用典含蓄:颔联化用《楚辞·渔父》“扬波”“汩泥”之语,不着痕迹地点明自身为官不随俗、不趋炎附势的操守,既典雅含蓄,又契合自身名臣身份。
  3. 对仗风格:颔联、颈联均采用宽对,不求工巧而求稳妥,符合宋代台阁诗庄重典雅的整体风格,避免了严苛对仗带来的生硬感。
  4. 语言与情感:全诗语言平实典雅,无刻意雕琢之痕,应酬之中不失真情。如“老遇风光懒咏题”一句,以平实之语写出晚年闲适慵懒的心境,让应酬之作带有个人真实感,避免了纯颂圣诗的空泛。

常见问题

《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三》的作者和朝代是什么?

《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三》主要写了什么?

这首诗为苏颂的朝堂唱和之作,以自述生平开篇,点明自己一生辗转各地却坚守操守,继而叙写晚年入朝与同僚交游、承蒙君恩的经历,最终抒发对君恩的感激与对君王的祝寿之意,既含应酬唱和的语境,也融入了晚年持重平和的心境。

《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣,官至宰相,一生为官持重清廉,曾出使辽国、辗转各地任职,晚年入朝为官。这首诗是他与诸公唱和的作品,“复用元韵凡三”表明他已三次以原诗韵脚唱和。结合诗中“晚入”“老遇”等语,可知诗作于苏颂晚年入朝期间,彼时他参与朝堂宴饮,感念自身一生坚守操守,承蒙君恩眷顾,故而作此诗抒发感恩之心与祝寿之意,属于典型的台阁应酬之作,同时融入了个人晚年的平和心境...

《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚协调,全诗起承转合清晰:首联自述生平操守,颔联转入入朝交游的现状,颈联叙写受恩与晚年心境,尾联收束于感恩祝寿,层层递进逻辑严谨。 2. 用典含蓄 :颔联化用《楚辞·渔父》“扬波”“汩泥”之语,不着痕迹地点明自身为官不随俗、不趋炎附势的操守,既典雅含蓄,又契合自身名臣身份。 3. 对仗风格...