发句米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索

· 苏颂

省座来分圣主忧,仙翁常作北郊游。
瓜田接畛寻期会,菊蕊浮杯阻献酬。
壮观风骚归作者,平山欢宴集清流。
从兹淮海登临趣,乐事良辰属二州。

简要说明

这是一首北宋唱和七言律诗,为苏颂回应米奉议展示的《北山壮观》唱和之作。全诗围绕北郊游宴、同僚雅集展开,既赞美了友人文笔风雅,又记录了平山堂欢宴的盛况,抒发了文人雅集的闲适愉悦与同僚间的深厚情谊,基调平和雅致,尽显北宋文人雅集的风雅风貌。

逐句注释

  1. 省座来分圣主忧:省座指在中枢省署任职的同僚;分圣主忧,语出儒家“大臣分君之忧”的为政理念,谓共同分担君主的政务操劳。
  2. 仙翁常作北郊游:仙翁是对米奉议及与会诸公的敬称,赞其风骨清雅;北郊游指游赏扬州江都北山(当时文人雅集胜地)。
  3. 瓜田接畛寻期会:畛指田间小路,瓜田接畛谓居处相邻、田园相接,喻指友人往来密切;寻期会指预先约定相聚。
  4. 菊蕊浮杯阻献酬:菊蕊浮杯指重阳节饮菊花酒的传统习俗;献酬为古代宴饮主客互相敬酒之礼,此处代指宴饮唱和,“阻”谓此前因公务错失了这场雅集唱和。
  5. 壮观风骚归作者:壮观指米奉议等人所作《北山壮观》诗;风骚代指《诗经》《楚辞》,泛指诗文创作,谓精妙的诗篇皆出自诸位贤才之手。
  6. 平山欢宴集清流:平山指扬州平山堂,为欧阳修所建的文人雅集圣地;清流指品行高洁、有才学的名士,谓此次平山堂欢宴汇集了众多贤能之士。
  7. 从兹淮海登临趣:淮海泛指淮南东路(今苏皖北部一带,含扬州);登临趣指登山临水的赏玩兴致。
  8. 乐事良辰属二州:二州指与会者所在的两州之地(推测为扬州与米奉议任职之州),谓良辰美景、赏心乐事皆汇聚于此两州的雅集之中。

现代译文

台省同僚曾共担君主的政务辛劳,
仙风道骨的诸君常结伴畅游北山郊。
田畴相连我们早已相约相聚,
却因菊酒浮杯的宴饮错失过唱和的韶光。
那篇精妙的《壮观》佳作皆出自诸位手笔,
平山堂的欢宴汇集了天下清流名士。
从此淮海一带的登临赏玩之兴,
良辰乐事都属于这两州的雅集风流。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣、博学鸿儒,曾知扬州,深谙地方风物与文人雅集传统。此诗为唱和之作:米芾(时任奉议郎,故称米奉议)创作《北山壮观》诗后,将其与诸公的唱和原稿出示给苏颂,并索求和诗。当时二人及同僚刚在平山堂完成雅集,苏颂遂作此诗回应,既记录了雅集盛况,也抒发了同僚间的惺惺相惜与闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“瓜田接畛寻期会,菊蕊浮杯阻献酬”与颈联“壮观风骚归作者,平山欢宴集清流”皆严格对仗,词性、平仄相合,尽显格律之美。
  2. 用典雅致,意蕴深厚:以“风骚”代指诗文,借欧阳修平山堂典故强化雅集的文化底蕴,以“献酬”“菊蕊浮杯”呼应宴饮唱和的场景,将文人雅集的风雅具象化。
  3. 结构清晰,情感自然:首联铺垫同僚旧谊,颔联补叙过往雅集的小遗憾,颈联赞美友人才华与雅集盛况,尾联收束于未来的登临之乐,起承转合自然流畅,情感从平实到愉悦,层层递进。
  4. 风格平易闲适:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,既贴合唱和诗的社交属性,又尽显北宋中期文人政务之余的雅致生活风貌,尽显平和冲淡的文人意趣。

常见问题

《发句米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索》的作者和朝代是什么?

《发句米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《发句米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索》主要写了什么?

这是一首北宋唱和七言律诗,为苏颂回应米奉议展示的《北山壮观》唱和之作。全诗围绕北郊游宴、同僚雅集展开,既赞美了友人文笔风雅,又记录了平山堂欢宴的盛况,抒发了文人雅集的闲适愉悦与同僚间的深厚情谊,基调平和雅致,尽显北宋文人雅集的风雅风貌。

《发句米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣、博学鸿儒,曾知扬州,深谙地方风物与文人雅集传统。此诗为唱和之作:米芾(时任奉议郎,故称米奉议)创作《北山壮观》诗后,将其与诸公的唱和原稿出示给苏颂,并索求和诗。当时二人及同僚刚在平山堂完成雅集,苏颂遂作此诗回应,既记录了雅集盛况,也抒发了同僚间的惺惺相惜与闲适心境。

《发句米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“瓜田接畛寻期会,菊蕊浮杯阻献酬”与颈联“壮观风骚归作者,平山欢宴集清流”皆严格对仗,词性、平仄相合,尽显格律之美。 2. 用典雅致,意蕴深厚 :以“风骚”代指诗文,借欧阳修平山堂典故强化雅集的文化底蕴,以“献酬”“菊蕊浮杯”呼应宴饮唱和的场景,将文人雅集的风雅具象化。 3. 结构清晰,情感自然 :首联铺垫...