这是一首悼念北宋重臣贾魏公(贾昌朝)的挽诗,全诗围绕贾氏的功勋恩宠、辅政功绩、送别场景与身后哀荣展开,既赞颂了其作为元勋的德行政绩,也抒发了朝野上下对其逝世的哀悼与追思之情。
司徒侍中贾魏公挽辞二首
饪味几年调鼎鼐,丹青何日画麒麟。
千官祖{拔扌换车}都门外,驷马嘶鸣颍水滨。
已见刊碑新隧路,无穷堕泪故州民。
简要说明
逐句注释
- 大邦开国赏元勋:大邦指大宋王朝;开国此处指朝廷以开国酬勋之礼褒奖重臣;元勋指功勋卓著的贾魏公。意为大宋朝廷以表彰开国元勋的规格,赏赐功勋卓著的贾公。
- 秘殿陛班宠旧臣:秘殿指宫廷机要殿省;陛班指朝廷官员朝会的位次;宠旧臣指贾公作为三朝旧臣受到朝廷特殊恩宠,位列尊贵朝班。意为朝廷在机要殿省的朝班中,给这位旧臣以极高的恩宠位次。
- 饪味几年调鼎鼐:饪味原指烹饪调味,此处以“调和鼎鼐”的典故比喻宰辅调理国政;鼎鼐为古代烹煮用的礼器,是宰相执政的象征。意为贾公多年担任宰辅之职,如同调和鼎鼐一般精心调理朝政。
- 丹青何日画麒麟:丹青指绘画;麒麟指汉代麒麟阁,汉宣帝曾命人绘功臣像于麒麟阁以表彰功勋。此处意为朝廷本该将贾公绘像麒麟阁彰显其功绩,却在其身后才追思这份荣誉,暗含惋惜与尊崇。
- 千官祖{拔扌换车}都门外:“祖{拔扌换车}”疑为“祖饯”(或“祖軷”),指为逝者送行的祭奠仪式;千官指朝廷众官员;都门外指京城郊外的送别之地。意为众多官员齐聚都城门外,为贾公的灵柩送行。
- 驷马嘶鸣颍水滨:驷马指拉运灵柩的四匹马;颍水即颍河,为贾公归葬地附近的河流。意为拉灵的驷马在颍水之滨嘶鸣,以景物烘托送别时的哀伤氛围。
- 已见刊碑新隧路:刊碑指刻立墓碑;新隧路指新修的墓道,即下葬后的墓道设施。意为如今已经为贾公刻立墓碑,修建好了墓道,完成了身后的哀荣礼制。
- 无穷堕泪故州民:堕泪指流泪哀悼;故州民指贾公曾经任职治理过的州郡百姓。意为曾经受其治理的州郡百姓,至今仍为他的逝世无尽落泪,感念其德政。
现代译文
大宋以开国酬勋之礼褒赏元勋,
机要殿省的朝班里,恩宠着这位三朝旧臣。
多年来你如调和鼎鼐的宰辅,悉心调理国政,
本该绘像麒麟阁彰显功勋,不知何时才能成真?
千官齐聚都城门外为你送葬,
驷马嘶鸣在颍水之滨,哀声动地。
墓道旁已立起新刻的石碑,
故地百姓至今仍为你堕泪缅怀。
创作背景
贾魏公即贾昌朝(1000—1065),字子明,北宋真宗、仁宗、英宗三朝重臣,官至司徒、侍中,封魏国公,为政有能名,深受朝廷倚重。此诗为苏颂为悼念贾昌朝逝世所作,属于同僚挽辞。诗中既回顾了贾氏一生的恩宠与辅政功绩,也描绘了朝廷百官送别、百姓哀恸的丧葬场景,体现了贾昌朝在朝野的声望与德政,苏颂以典雅庄重的笔触抒发了对逝者的追思与崇敬。
艺术赏析
- 用典贴切:全诗多处化用经典典故,“调鼎鼐”以烹饪喻宰辅理政,精准贴合贾公的宰相身份;“画麒麟”以汉代麒麟阁表彰功臣的典故,高度赞誉贾昌朝的功勋,典雅庄重且意蕴深厚。
- 结构严谨层层递进:首联点出朝廷对元勋的恩宠礼遇,颔联赞颂其辅政功绩,颈联转向送别场景的实景描写,尾联以百姓堕泪收尾,从朝廷到民间,从生前功绩到身后哀荣,情感与叙事层层推进,完整呈现了悼亡赠诗的完整脉络。
- 情景交融:颈联“驷马嘶鸣颍水滨”以拉灵驷马的嘶鸣烘托哀伤氛围,以景衬情,将送别时的肃穆悲戚具象化;尾联“无穷堕泪故州民”以百姓的真情实感收束全诗,既体现了贾公的德政惠民,也让哀悼之情更具感染力。
- 格律合规:此作为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“千官”对“驷马”、“都门外”对“颍水滨”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了宋诗典雅规整的艺术特色。
常见问题
《司徒侍中贾魏公挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《司徒侍中贾魏公挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《司徒侍中贾魏公挽辞二首》主要写了什么?
这是一首悼念北宋重臣贾魏公(贾昌朝)的挽诗,全诗围绕贾氏的功勋恩宠、辅政功绩、送别场景与身后哀荣展开,既赞颂了其作为元勋的德行政绩,也抒发了朝野上下对其逝世的哀悼与追思之情。
《司徒侍中贾魏公挽辞二首》的创作背景是什么?
贾魏公即贾昌朝(1000—1065),字子明,北宋真宗、仁宗、英宗三朝重臣,官至司徒、侍中,封魏国公,为政有能名,深受朝廷倚重。此诗为苏颂为悼念贾昌朝逝世所作,属于同僚挽辞。诗中既回顾了贾氏一生的恩宠与辅政功绩,也描绘了朝廷百官送别、百姓哀恸的丧葬场景,体现了贾昌朝在朝野的声望与德政,苏颂以典雅庄重的笔触抒发了对逝者的追思与崇敬。
《司徒侍中贾魏公挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :全诗多处化用经典典故,“调鼎鼐”以烹饪喻宰辅理政,精准贴合贾公的宰相身份;“画麒麟”以汉代麒麟阁表彰功臣的典故,高度赞誉贾昌朝的功勋,典雅庄重且意蕴深厚。 2. 结构严谨层层递进 :首联点出朝廷对元勋的恩宠礼遇,颔联赞颂其辅政功绩,颈联转向送别场景的实景描写,尾联以百姓堕泪收尾,从朝廷到民间,从生前功绩到身后哀荣,情感与叙事层层推进,完整呈...