这首诗是苏颂酬和吴仲庶寄赠致仕比部官员德仁的作品,核心围绕归隐生活展开:先写辞官归隐时卸下宦海重担的轻松,再描绘隐居之地清幽闲适的日常景致,最后赞美德仁高洁的隐逸节操,抒发对友人寄赠诗篇的赞叹之情。
和吴仲庶龙图寄德仁致政比部二首
倦游城阙厌纷华,一棹南归出白沙。
簪绂弃来如释负,山林到处便为家。
流泉绕舍锵金玉,仙饵盈槃泛露霞。
珍重宗英嘉隐操,远裁清句重咨嗟。
簪绂弃来如释负,山林到处便为家。
流泉绕舍锵金玉,仙饵盈槃泛露霞。
珍重宗英嘉隐操,远裁清句重咨嗟。
简要说明
逐句注释
- 倦游城阙厌纷华:倦游,指厌倦仕途宦游;城阙,代指京城;纷华,指官场的繁杂喧嚣与浮华名利。句意:厌倦了京城官场的繁杂喧嚣。
- 一棹南归出白沙:棹,船桨,代指船只;南归,指归隐南方;白沙,此处当指京城附近的渡口沙洲,点明启程之地。句意:乘一叶扁舟从白沙渡口启程南归。
- 簪绂弃来如释负:簪绂,古代官员的冠饰与腰带,代指官职与仕途;释负,卸下肩头重担。句意:抛弃官袍就像卸下了压在肩头的重担。
- 山林到处便为家:山林,代指隐居之地;句意:归隐山林后,随处都可以当作安身的家。
- 流泉绕舍锵金玉:流泉,流动的泉水;绕舍,环绕房舍;锵金玉,形容泉水声如金玉撞击般清脆悦耳。句意:流泉环绕屋舍,声响清脆如金玉相击。
- 仙饵盈槃泛露霞:仙饵,指隐居者服食的野菜、灵药等带有仙家意趣的食物;盈槃,满盘;泛露霞,形容食物沾着晨露、泛着霞光般的清润光泽。句意:盘中盛满仙饵,沾着露气泛着霞光般的光彩。
- 珍重宗英嘉隐操:宗英,指宗族中的杰出人才,此处代指德仁;嘉,赞许;隐操,指隐逸的高洁节操。句意:珍重您这位宗族英才的高洁隐逸节操。
- 远裁清句重咨嗟:裁,创作;清句,指清丽雅致的诗篇;咨嗟,赞叹。句意:您远道寄来的清丽诗篇,让我反复赞叹不已。
现代译文
厌倦了京城宦海的繁杂喧嚣,
乘一叶扁舟自白沙渡口南归。
脱去官袍恰似卸下肩头重担,
归隐山林后随处皆可安身为家。
流泉绕着屋舍,声响如金玉清脆,
盘中仙饵沾着露气泛着霞光。
珍重您这位宗族英才的高洁隐操,
您寄来的清丽诗句令我反复赞叹。
创作背景
此诗为北宋名臣苏颂的酬和之作。吴仲庶(名安持,字仲庶)曾寄诗给致仕(辞官退休)的比部官员德仁,苏颂以此诗和答。诗中既描摹了归隐生活的闲适自在,也借诗赞美德仁辞官守节的高洁襟怀,体现了北宋文人对隐逸生活的普遍向往与价值认同。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚选用“麻”韵(华、沙、家、霞、嗟),平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律规范。
- 对仗精工:颈联“流泉绕舍锵金玉,仙饵盈槃泛露霞”词性相对、意境相合,“流泉”对“仙饵”、“绕舍”对“盈槃”、“锵金玉”对“泛露霞”,精准展现出隐居之地的清幽雅致;颔联虽为宽对,但自然流畅,强化了辞官归隐的轻松释然之感。
- 意象炼造:诗中选取“流泉”“露霞”“仙饵”等意象,构建出超脱尘俗的隐居意境,将归隐生活的闲适与美好具象化,既贴合道家隐逸的审美意趣,也传递出诗人对这种生活的向往。
- 情感递进:全诗先叙辞官之释然,再绘隐居之闲适,最后赞友人之节操、谢友人之寄诗,情感层层递进,从个人心境延伸至友人情谊,自然真挚,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《和吴仲庶龙图寄德仁致政比部二首》的作者和朝代是什么?
《和吴仲庶龙图寄德仁致政比部二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和吴仲庶龙图寄德仁致政比部二首》主要写了什么?
这首诗是苏颂酬和吴仲庶寄赠致仕比部官员德仁的作品,核心围绕归隐生活展开:先写辞官归隐时卸下宦海重担的轻松,再描绘隐居之地清幽闲适的日常景致,最后赞美德仁高洁的隐逸节操,抒发对友人寄赠诗篇的赞叹之情。
《和吴仲庶龙图寄德仁致政比部二首》的创作背景是什么?
此诗为北宋名臣苏颂的酬和之作。吴仲庶(名安持,字仲庶)曾寄诗给致仕(辞官退休)的比部官员德仁,苏颂以此诗和答。诗中既描摹了归隐生活的闲适自在,也借诗赞美德仁辞官守节的高洁襟怀,体现了北宋文人对隐逸生活的普遍向往与价值认同。
《和吴仲庶龙图寄德仁致政比部二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚选用“麻”韵(华、沙、家、霞、嗟),平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律规范。 2. 对仗精工 :颈联“流泉绕舍锵金玉,仙饵盈槃泛露霞”词性相对、意境相合,“流泉”对“仙饵”、“绕舍”对“盈槃”、“锵金玉”对“泛露霞”,精准展现出隐居之地的清幽雅致;颔联虽为宽对,但自然流畅,强化了辞官归隐的轻松释然之感...