这是苏颂为悼念故交韩绛(赠太傅、封康国公)所作挽辞中的一首,以重过韩公旧居为触发点,回忆早年与韩公的亲密交游、科举同场的往事,抒发了物是人非的悼念与感伤之情,情感真挚沉郁。
司空赠太傅康国韩公挽辞五首
甲第初开汴水阳,安车归后体弥康。
交游款密情无间,尊酒欢娱兴未忘。
怀旧每论场屋事,伤离为惜颍川装。
朝来重过里门外,感物思人泪数行。
交游款密情无间,尊酒欢娱兴未忘。
怀旧每论场屋事,伤离为惜颍川装。
朝来重过里门外,感物思人泪数行。
简要说明
逐句注释
- 甲第初开汴水阳:甲第,指显贵人家的豪华宅第;汴水阳,汴水北岸(古代以山南水北为阳),此处指韩公在汴水边新建的宅邸落成。
- 安车归后体弥康:安车,古代供高官告老还乡或征召贤士时乘坐的小车;体弥康,身体愈发康健,指韩公辞官归乡后身体状态良好。
- 交游款密情无间:交游,交往的友人;款密,诚恳亲密;无间,没有隔阂,形容情谊深厚。
- 尊酒欢娱兴未忘:尊酒,即樽酒,指饮酒宴饮;兴未忘,当年欢聚的欢乐兴致至今仍难以忘怀。
- 怀旧每论场屋事:怀旧,回忆往昔旧事;每,常常;场屋,科举时代的考场,此处代指二人早年一同参加科举考试的经历。
- 伤离为惜颍川装:伤离,为离别而感伤;颍川装,一说指韩公归乡时的随身行装,一说暗指颍川故旧的赠别之物,此处取当年送别韩公的场景之意,点明离别时的惜别之情。
- 朝来重过里门外:朝来,清晨前来;里门,古代乡里的正门,此处代指韩公旧居所在的里巷。
- 感物思人泪数行:感物,因眼前景物触发情思;思人,思念逝去的韩公;泪数行,形容悲痛落泪之状。
现代译文
汴水北岸的新宅刚刚落成,您乘安车归乡后身体康健如常。
往日交游亲密无间情谊深厚,樽前欢聚的欢乐至今难忘。
每逢怀旧总谈起当年考场的往事,离别时我总为惜别而感伤,还记得当年送别您的行装。
今日清晨重过您旧居的里巷门外,触景生情思念故人,不禁泪下数行。
创作背景
韩康公即韩绛,字子华,北宋中期政治家,官至宰相,封康国公,去世后获赠太傅。苏颂与韩绛同朝为官,早年曾一同参加科举,交谊深厚。韩绛晚年辞官归居汴水河畔,不久后去世。此诗为苏颂重过韩公旧居时所作,借眼前景物追忆二人过往的亲密交游,抒发对故友的深切悼念之情。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,今昔对比鲜明:全诗以“重过里门”的现实场景为起点,先铺陈韩公归乡后的安逸生活与二人昔日的欢聚情谊,再转入对往事的追忆,最后收束于当下的感伤落泪,情感从平和的回忆转向沉痛的悼念,层层递进,反差强烈。
- 语言平实真挚,不事雕琢:全诗多用白描手法,未堆砌典故,以朴素的语言叙写交游往事与当下感触,将悼念之情融入日常细节之中,自然流露,真挚动人。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄合律,颔联“交游款密情无间,尊酒欢娱兴未忘”与颈联“怀旧每论场屋事,伤离为惜颍川装”对仗工整,语意连贯,符合律诗的格律规范。
- 以小见大,借景抒情:以“甲第”“里门”等日常景物为触发点,将个人的悼念之情与故友的生平点滴结合,使情感依托于具体物象,避免空泛抒情,更显沉郁厚重。
常见问题
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首》的作者和朝代是什么?
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首》主要写了什么?
这是苏颂为悼念故交韩绛(赠太傅、封康国公)所作挽辞中的一首,以重过韩公旧居为触发点,回忆早年与韩公的亲密交游、科举同场的往事,抒发了物是人非的悼念与感伤之情,情感真挚沉郁。
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首》的创作背景是什么?
韩康公即韩绛,字子华,北宋中期政治家,官至宰相,封康国公,去世后获赠太傅。苏颂与韩绛同朝为官,早年曾一同参加科举,交谊深厚。韩绛晚年辞官归居汴水河畔,不久后去世。此诗为苏颂重过韩公旧居时所作,借眼前景物追忆二人过往的亲密交游,抒发对故友的深切悼念之情。
《司空赠太傅康国韩公挽辞五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,今昔对比鲜明 :全诗以“重过里门”的现实场景为起点,先铺陈韩公归乡后的安逸生活与二人昔日的欢聚情谊,再转入对往事的追忆,最后收束于当下的感伤落泪,情感从平和的回忆转向沉痛的悼念,层层递进,反差强烈。 2. 语言平实真挚,不事雕琢 :全诗多用白描手法,未堆砌典故,以朴素的语言叙写交游往事与当下感触,将悼念之情融入日常细节之中,自然流露,真挚...