这首诗是北宋诗人苏颂与久别重逢的旧友太平守梅学士在京口相会时所作,主要回忆了昔日对友人才学的了解,叙写重逢的欣喜与自谦,赞叹友人才华出众,同时为其仕途滞留、未能早日跻身高位而感慨,情感真挚,兼具怀旧与叹世之意。
太平守梅学士隔阔累年会遇京口喜道旧故特枉
蜗庐何幸纡千骑,萤烛多惭对九枝。
铅摘次书才赡雅,麈毛挥辩状清羸。
竹符芸省翻留滞,可是青云缓步迟。
简要说明
逐句注释
-
学海儒珍昔所知
学海指渊博的学术领域,儒珍指儒家的才学与典籍;此句意为昔日我便早已知晓您的才学与品行。 -
于令刮目异常时
“于令”疑为“于今”之误(今本苏集作“於今”),意为如今;“刮目”化用三国吕蒙“士别三日,当刮目相待”典故,指改变旧日看法;此句意为如今重逢,您的气度已让我不得不另眼相看。 -
蜗庐何幸纡千骑
蜗庐是谦称自己简陋的居所;纡千骑指高官的车马屈尊光临,千骑代指高官的随从仪仗;此句意为我这简陋的居所,竟有幸蒙您这样的高官屈尊到访。 -
萤烛多惭对九枝
萤烛以萤火虫微光与蜡烛之光自谦,喻自己才学浅薄;九枝指九枝灯,古代多枝的华贵灯烛,此处代指友人的高论与盛情;此句意为以我微薄的才学,面对您的高谈阔论,实在深感惭愧。 -
铅摘次书才赡雅
“铅摘”疑为“铅椠”之误,铅椠为古代书写、校勘的工具,代指校勘编次典籍;才赡雅指才学渊博高雅;此句意为您校勘编书时才思充沛、文风清雅。 -
麈毛挥辩状清羸
麈毛即麈尾,魏晋士人清谈时常执以助谈锋;挥辩指清谈辩论;清羸指清瘦的形貌;此句意为您手执麈尾辩论时,虽身形清瘦却神采飞扬。 -
竹符芸省翻留滞
竹符是古代地方长官所持的符节,代指地方官职;芸省即秘书省,古代掌管典籍校勘、藏书的中央机构;翻留滞指反而滞留;此句意为您本应在中枢机构任职,却反而滞留地方为官。 -
可是青云缓步迟
青云指高官显位,“青云缓步迟”意为仕途晋升缓慢;此句意为莫非是您的青云之路走得太过迟缓,未能早日跻身高位?
现代译文
昔日便知您才学渊深如学海藏珍,
如今重逢,您的气度令我刮目相看。
我这简陋蜗居,竟蒙您车马屈尊到访,
以我萤火微光般的才学,面对您的高论,实在惭愧。
您校勘编书才思丰赡文风清雅,
执麈清谈虽身形清瘦却神采飞扬。
您本应在中枢芸省任职,却反滞地方,
莫非是青云之路,走得太过迟缓?
创作背景
苏颂为北宋名臣、天文学家与药物学家,官至宰相。此诗为其与旧友太平州知州梅学士在京口(今江苏镇江)重逢时所作。二人阔别多年,此次相会共话旧情,苏颂有感于友人才华出众却仕途滞留,遂作此诗以抒怀:既有久别重逢的欣喜,也有对友人仕途不顺的惋惜,同时暗含自身对仕途进退的感慨。
艺术赏析
- 用典雅致:多处化用古典典故,如“刮目”凸显友人才学与气度的变化,“麈毛”沿用魏晋清谈意象,贴合友人儒雅风度,增添了诗歌的古典意蕴。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,以平水韵支、脂部通押,颔联、颈联严格对仗,如“蜗庐”对“萤烛”、“铅椠次书”对“麈毛挥辩”,音律和谐,结构工整,体现了宋诗的格律造诣。
- 谦敬得体:以“蜗庐”“萤烛”自谦,以“千骑”“九枝”敬称友人,既符合古代社交礼仪,也烘托出重逢时的恭敬与欣喜之情。
- 章法递进:全诗从回忆旧交、叙写重逢场景,到赞叹友人才学,再到感慨仕途,情感脉络清晰,层层铺展,将怀旧、赞叹与叹世之情融为一体,情感真挚自然。
常见问题
《太平守梅学士隔阔累年会遇京口喜道旧故特枉》的作者和朝代是什么?
《太平守梅学士隔阔累年会遇京口喜道旧故特枉》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《太平守梅学士隔阔累年会遇京口喜道旧故特枉》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人苏颂与久别重逢的旧友太平守梅学士在京口相会时所作,主要回忆了昔日对友人才学的了解,叙写重逢的欣喜与自谦,赞叹友人才华出众,同时为其仕途滞留、未能早日跻身高位而感慨,情感真挚,兼具怀旧与叹世之意。
《太平守梅学士隔阔累年会遇京口喜道旧故特枉》的创作背景是什么?
苏颂为北宋名臣、天文学家与药物学家,官至宰相。此诗为其与旧友太平州知州梅学士在京口(今江苏镇江)重逢时所作。二人阔别多年,此次相会共话旧情,苏颂有感于友人才华出众却仕途滞留,遂作此诗以抒怀:既有久别重逢的欣喜,也有对友人仕途不顺的惋惜,同时暗含自身对仕途进退的感慨。
《太平守梅学士隔阔累年会遇京口喜道旧故特枉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典雅致 :多处化用古典典故,如“刮目”凸显友人才学与气度的变化,“麈毛”沿用魏晋清谈意象,贴合友人儒雅风度,增添了诗歌的古典意蕴。 2. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,以平水韵支、脂部通押,颔联、颈联严格对仗,如“蜗庐”对“萤烛”、“铅椠次书”对“麈毛挥辩”,音律和谐,结构工整,体现了宋诗的格律造诣。 3. 谦敬得体 :以“蜗庐”“萤烛”自谦,以“...