这是北宋苏颂的次韵酬赠诗,为和友人刘叔贡的《从驾》诗所作。诗作先铺写刘叔贡兄弟同任清要之职、显贵扬名的盛景,再以自身作为皇佑旧臣的迟暮孤老处境与之对比,最后抒发对宗族凋零的慨叹,同时提及自身因宗戚关系蒙受荣宠的复杂心绪,兼具应酬酬答与个人身世抒怀的双重内涵。
次韵刘叔贡舍人从驾
继踵棣华联禁直,并时兰玉占高名。
甘泉法从皆才低杰,皇佑孤臣独老生。
自叹荆枝半凋落,若论宗戚亦沾荣。
简要说明
逐句注释
- 鳌头星掖贵兼清:鳌头原指科举殿试榜首,此处代指翰林院等宫廷清要官署;星掖指帝王近侍的宫廷官署。贵兼清:既位尊显贵,又职掌清要、无繁杂俗务。
- 不似南宫散六卿:南宫是唐宋时期对尚书省的别称;六卿指尚书省六部尚书;散六卿指六部官员多为闲散秩位,无近侍实权。此句以对比反衬刘叔贡所任官职的清贵近要。
- 继踵棣华联禁直:继踵指接踵相随;棣华出自《诗经·小雅·棠棣》,后以喻兄弟;禁直指在宫廷官署当值。此句写刘叔贡与其兄弟一同入值宫廷禁署。
- 并时兰玉占高名:兰玉比喻优秀贤才,此处代指刘叔贡兄弟二人;并时指同时、一同;占高名指享有盛名、占据高位。
- 甘泉法从皆才杰:甘泉为汉代行宫甘泉宫,此处代指北宋宫廷行宫;法从指随从皇帝车驾的官员。此句赞誉随行圣驾的群臣皆是才俊豪杰。
- 皇佑孤臣独老生:皇佑是北宋仁宗年号(1049-1054);孤臣指失势孤立的旧臣,此处为苏颂自称;老生指迟暮老臣。此句写自己作为皇佑年间的旧臣,如今已是衰老孤零。
- 自叹荆枝半凋落:荆枝出自《韩诗外传》“荆枝和融”典故,后以喻兄弟宗族;凋落指宗族兄弟大多去世凋零。此句抒发对宗族零落的慨叹。
- 若论宗戚亦沾荣:宗戚指宗族亲戚;沾荣指蒙受朝廷荣宠。此句意为即便宗族凋零,自己作为宗戚成员也沾了家族的荣光。
现代译文
你身居鳌头清要的宫廷近署,位尊职清又显贵,
哪像尚书省六部的闲散公卿。
你与兄弟接踵入值宫廷禁闼,
二人如兰似玉,同享高名。
随从圣驾的群臣尽是才俊豪杰,
唯有我这皇佑旧臣,如今已是迟暮老生。
我自叹宗族兄弟大半凋零离世,
若论宗戚渊源,我也着实蒙受了朝廷荣恩。
创作背景
刘叔贡为北宋官员,“舍人”是其近侍类官职(多为中书/门下舍人,掌制诰事务)。此诗为次韵酬和之作,严格依照刘叔贡原作《从驾》的韵脚创作。
苏颂历仕北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,是北宋中期政坛耆宿与学术大家。“皇佑孤臣”点明其早年曾在仁宗皇佑年间任职,诗作创作时已步入晚年。此时刘叔贡作为年轻后辈,与兄弟同任宫廷近职、显贵扬名,苏颂与之对比,自伤迟暮孤零,同时在感念宗族凋零之余,也因自身作为宗戚获得荣宠而稍感慰藉,创作时间约在苏颂晚年闲居或致仕之后。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:全诗前四句铺写刘叔贡兄弟的显贵清要,后四句转写自身的迟暮孤老,前后形成强烈反差,既突出友人仕途顺遂,也自然带出自身身世感慨,情感转折自然。
- 典故运用贴切:多处使用经典典故,如以“棣华”“荆枝”代指兄弟宗族,贴合主题又增添文学厚重感;以“甘泉”代指宫廷、“兰玉”喻贤才,用典雅致不晦涩,契合馆阁应酬诗的典雅风格。
- 格律严谨合规:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,整体对仗工整(如“继踵棣华”对“并时兰玉”、“甘泉法从”对“皇佑孤臣”),符合北宋七言律诗的格律规范,属于典型的馆阁体诗作。
- 情感层次丰富:诗作并非单纯应酬唱和,而是融入诗人晚年真实心绪:既有对后辈显贵的赞许,也有自身迟暮的自伤,还有宗族凋零的慨叹与沾荣的慰藉,情感内敛深沉、层次饱满。
常见问题
《次韵刘叔贡舍人从驾》的作者和朝代是什么?
《次韵刘叔贡舍人从驾》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《次韵刘叔贡舍人从驾》主要写了什么?
这是北宋苏颂的次韵酬赠诗,为和友人刘叔贡的《从驾》诗所作。诗作先铺写刘叔贡兄弟同任清要之职、显贵扬名的盛景,再以自身作为皇佑旧臣的迟暮孤老处境与之对比,最后抒发对宗族凋零的慨叹,同时提及自身因宗戚关系蒙受荣宠的复杂心绪,兼具应酬酬答与个人身世抒怀的双重内涵。
《次韵刘叔贡舍人从驾》的创作背景是什么?
刘叔贡为北宋官员,“舍人”是其近侍类官职(多为中书/门下舍人,掌制诰事务)。此诗为次韵酬和之作,严格依照刘叔贡原作《从驾》的韵脚创作。 苏颂历仕北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,是北宋中期政坛耆宿与学术大家。“皇佑孤臣”点明其早年曾在仁宗皇佑年间任职,诗作创作时已步入晚年。此时刘叔贡作为年轻后辈,与兄弟同任宫廷近职、显贵扬名,苏颂与之对比,自伤迟暮孤零,...
《次韵刘叔贡舍人从驾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :全诗前四句铺写刘叔贡兄弟的显贵清要,后四句转写自身的迟暮孤老,前后形成强烈反差,既突出友人仕途顺遂,也自然带出自身身世感慨,情感转折自然。 2. 典故运用贴切 :多处使用经典典故,如以“棣华”“荆枝”代指兄弟宗族,贴合主题又增添文学厚重感;以“甘泉”代指宫廷、“兰玉”喻贤才,用典雅致不晦涩,契合馆阁应酬诗的典雅风格。 3. 格律严谨合规...