王侍郎挽辞二首

· 苏颂

四纪文章老,三朝侍从贤。
安车初就第,华发未垂颠。
道卷留藩翰,才豪付简编。
风流一朝尽,士类共潸然。

简要说明

这是一首五言挽诗,追念故去的王姓侍郎,概括其一生仕途与文名,赞美其才德与政绩,抒发了士大夫阶层对其逝去的惋惜与哀悼之情。

逐句注释

  1. 四纪文章老:四纪,古代以十二年为一纪,此处极言为官、为文之久;文章老,指其文名久著,文学造诣深厚。
  2. 三朝侍从贤:三朝,指王侍郎历经宋室三朝君主;侍从贤,指其身为朝廷侍从之臣,以贤能著称。
  3. 安车初就第:安车,古代可供安稳乘坐的小车,多用于高官告老还乡或朝廷征召;就第,辞官归家,居于私宅。
  4. 华发未垂颠:华发,花白的头发;颠,头顶。此句谓其辞官归乡时,鬓发虽已花白,但尚未到头发稀疏衰颓的地步。
  5. 道卷留藩翰:道卷,指儒家道义的修养与传承;藩翰,原指屏障,此处代指地方藩镇、州郡任职之地。此句谓其在地方任上的政绩与道义修养留存后世。
  6. 才豪付简编:才豪,才华横溢豪迈;简编,指典籍、著作。此句谓其出众的才华皆著述于文籍之中,流传于世。
  7. 风流一朝尽:风流,指其风采气度、流风余韵;一朝尽,谓其一旦逝去,风范不再。
  8. 士类共潸然:士类,指士大夫阶层;潸然,流泪的样子。此句谓天下士人为其逝去共同哀伤垂泪。

现代译文

四十八载文名垂世,历事三朝是贤能的侍从之臣。
刚乘着安车辞官归乡,鬓发花白却未到衰颓之境。
道义与政绩留存地方任上,豪迈才华付与笔底简编。
一朝之间风采尽逝,士大夫们共为垂泪黯然。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣,兼具科学家与文学家身份,此诗为其悼念故去的王姓侍郎所作。据北宋士林背景推断,王侍郎历仕三朝,以文才、德望闻名于朝堂,致仕后不久离世,苏颂以同僚身份作此挽辞,追怀其生平事迹,表达对其才德的推崇与逝去的痛惜。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律。颈联“道卷留藩翰,才豪付简编”对仗工整,“道卷”对“才豪”,“留”对“付”,“藩翰”对“简编”,句式整齐,意蕴相称。
  2. 用典含蓄:“安车”典出汉代礼制,借指高官致仕,含蓄点明王侍郎的身份与辞官之事,用语典雅庄重,贴合挽诗的文体属性。
  3. 情感层次:前六句以凝练笔墨概括王侍郎一生的仕途、才学与政绩,客观叙述中暗含追慕;末两句先以“风流一朝尽”点出痛惜之感,再以“士类共潸然”从侧面烘托其威望,情感真挚深沉,符合挽诗肃穆哀婉的基调。
  4. 语言风格:全诗语言沉稳雅正,无华丽辞藻,以平实笔触勾勒人物生平,于凝练中见深情,体现了北宋文人雅正冲淡的诗风。

常见问题

《王侍郎挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《王侍郎挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《王侍郎挽辞二首》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,追念故去的王姓侍郎,概括其一生仕途与文名,赞美其才德与政绩,抒发了士大夫阶层对其逝去的惋惜与哀悼之情。

《王侍郎挽辞二首》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣,兼具科学家与文学家身份,此诗为其悼念故去的王姓侍郎所作。据北宋士林背景推断,王侍郎历仕三朝,以文才、德望闻名于朝堂,致仕后不久离世,苏颂以同僚身份作此挽辞,追怀其生平事迹,表达对其才德的推崇与逝去的痛惜。

《王侍郎挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律。颈联“道卷留藩翰,才豪付简编”对仗工整,“道卷”对“才豪”,“留”对“付”,“藩翰”对“简编”,句式整齐,意蕴相称。 2. 用典含蓄 :“安车”典出汉代礼制,借指高官致仕,含蓄点明王侍郎的身份与辞官之事,用语典雅庄重,贴合挽诗的文体属性。 3. 情感层次 :前六句以凝练笔墨概括王侍郎一生的仕途...