宣仁圣烈皇后挽辞五首

· 苏颂

元禩临朝日,群贤辅政辰。
孤臣起南国,再命入洪钧。
雨露恩弥渥,涓埃报未因。
守藩垂老恨,无路从灵輴。

简要说明

本诗为悼念宋宣仁圣烈皇后高氏的挽辞,先追忆皇后临朝辅政的元祐治世,再叙自身受恩于皇后的仕宦经历,继而抒发未能报答皇恩的愧疚,最后表达垂老守藩却无法亲临送葬的遗恨,整体情感沉郁真挚,兼具颂德与抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 元禩临朝日:禩同“祀”,此处代指元祐年间(宋哲宗年号,1086-1094);临朝指高皇后以英宗皇后身份,在哲宗即位后垂帘听政。此句意为元祐年间皇后临朝听政的时期。
  2. 群贤辅政辰:群贤指元祐更化时期被起用的司马光、吕公著等贤臣;辰指时、期。此句点明当时朝廷贤臣云集、共辅朝政的治世局面。
  3. 孤臣起南国:孤臣为作者自称,苏颂为泉州南安(今属福建,地处南方)人;起指被朝廷起用。此句叙写自己从南方被征召入朝为官。
  4. 再命入洪钧:再命指两次被授予要职;洪钧本指天地造化之权,此处代指国家中枢宰辅之任。此句指作者两次受任,入朝执掌国政。
  5. 雨露恩弥渥:雨露比喻皇恩;弥渥意为更加深厚。此句形容皇后对自己的恩宠厚重。
  6. 涓埃报未因:涓埃指细微的尘土,比喻微薄的能力与贡献;因指机缘、机会。此句意为自己未能有机会报答皇后的深厚恩遇。
  7. 守藩垂老恨:守藩指出任地方藩镇长官,此时苏颂出知扬州(宋代重要藩镇);垂老指作者年近七十五岁,已届暮年;恨指遗憾、哀痛。此句写自己垂老出守地方,心怀遗憾。
  8. 无路从灵輴:灵輴指载运皇后灵柩的送葬车;无路从指没有机会跟随送葬队伍。此句抒发自己无法亲临京城送葬的哀恸。

现代译文

元祐垂帘听政的岁月,正是群贤毕至、共辅朝政的隆盛之时。
我这远起南国的孤臣,两次受任入朝,执掌国钧大政。
皇恩浩荡如雨露般深厚,我却如涓埃微尘,始终未能报答分毫。
如今我垂老出守藩镇,唯有抱憾终生;竟无路可随送葬的灵车,奔赴陵寝。

创作背景

宣仁圣烈皇后高氏,即高滔滔,为宋英宗皇后、宋哲宗生母,哲宗即位时年仅十岁,高皇后垂帘听政,起用旧党推行元祐更化,稳定朝政,被后世誉为“女中尧舜”。元祐八年(1093)九月,高皇后去世,时任扬州知州的苏颂因身在外地,无法亲临京城参与送葬,遂作此组挽辞,以抒发对皇后知遇之恩的感念,以及未能尽哀的遗憾。苏颂为元祐朝重臣,深受高皇后信任,此诗亦融入了个人仕宦经历中的真实情感。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本诗为标准五言律诗,遵循平水韵真韵部,韵脚“辰、钧、因、輴”和谐工整;颔联“孤臣起南国,再命入洪钧”对仗工稳,偏正结构对偏正结构、动词对动词,符合律诗格律要求。
  2. 用典贴切:以“雨露”喻皇恩,以“涓埃”自喻微薄贡献,化用《后汉书》“仰酬洪泽,俯报涓埃”的典故;“灵輴”为古代送葬灵车的专用称谓,典故运用自然贴合挽诗主题。
  3. 结构层次分明:全诗从追忆治世,到叙写自身际遇,再到抒发报恩之憾,最后落脚于送葬之恨,层层递进,情感脉络清晰,从颂德到抒怀过渡自然。
  4. 风格沉郁典雅:作为宋代台阁体挽诗,语言典雅庄重,符合官方文体规范,同时结合个人仕宦经历,避免了空泛的颂圣,情感真挚沉郁,兼具文学性与史实价值。

常见问题

《宣仁圣烈皇后挽辞五首》的作者和朝代是什么?

《宣仁圣烈皇后挽辞五首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《宣仁圣烈皇后挽辞五首》主要写了什么?

本诗为悼念宋宣仁圣烈皇后高氏的挽辞,先追忆皇后临朝辅政的元祐治世,再叙自身受恩于皇后的仕宦经历,继而抒发未能报答皇恩的愧疚,最后表达垂老守藩却无法亲临送葬的遗恨,整体情感沉郁真挚,兼具颂德与抒怀的双重内涵。

《宣仁圣烈皇后挽辞五首》的创作背景是什么?

宣仁圣烈皇后高氏,即高滔滔,为宋英宗皇后、宋哲宗生母,哲宗即位时年仅十岁,高皇后垂帘听政,起用旧党推行元祐更化,稳定朝政,被后世誉为“女中尧舜”。元祐八年(1093)九月,高皇后去世,时任扬州知州的苏颂因身在外地,无法亲临京城参与送葬,遂作此组挽辞,以抒发对皇后知遇之恩的感念,以及未能尽哀的遗憾。苏颂为元祐朝重臣,深受高皇后信任,此诗亦融入了个人仕宦经历中的...

《宣仁圣烈皇后挽辞五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本诗为标准五言律诗,遵循平水韵真韵部,韵脚“辰、钧、因、輴”和谐工整;颔联“孤臣起南国,再命入洪钧”对仗工稳,偏正结构对偏正结构、动词对动词,符合律诗格律要求。 2. 用典贴切 :以“雨露”喻皇恩,以“涓埃”自喻微薄贡献,化用《后汉书》“仰酬洪泽,俯报涓埃”的典故;“灵輴”为古代送葬灵车的专用称谓,典故运用自然贴合挽诗主题。 3. 结构层次...