国史龙图侍郎宋次道挽辞五首

· 苏颂

前日闻君撤瑟初,伤心悲愤不能舒。
平生鲍叔偏知我,垂老庄龙独弃予。
人物风流今已矣,交流零落痛何如。
从兹道义谁相告,每欲临文辄废书。

简要说明

这是一首悼念挚友宋敏求(字次道)的挽诗,开篇直抒闻丧之悲,继而追忆二人的知己情谊,痛惜友人逝去、同道零落,最终落脚于失去挚友后的孤寂怅惘,情感真挚深沉,尽显二人交谊之厚。

逐句注释

  1. 前日闻君撤瑟初:前日,几天前;撤瑟,古代士人病危时撤去琴瑟等娱情乐器,后借指人去世;初,指刚去世之时。句意:前几日刚听闻您离世的消息。
  2. 伤心悲愤不能舒:悲愤,此处指因友人逝去而生的悲痛愤懑;舒,舒展、释怀。句意:满心悲痛愤懑,久久无法舒展释怀。
  3. 平生鲍叔偏知我鲍叔,即鲍叔牙,春秋时期以知人善交闻名,与管仲为千古知己;此处以鲍叔比宋次道,言其如鲍叔了解管仲般深知我心。句意:平生您如鲍叔牙一般,最懂我的心意。
  4. 垂老庄龙独弃予垂老,将近晚年;“庄龙”原文如此,存在版本异文,部分版本作“庄生”(即庄子),此处或为省称典故,借指贤士友人;独弃予,唯独抛下我(指友人先逝)。句意:到了晚年之际,您却唯独先我而去,舍弃了我。
  5. 人物风流今已矣人物风流,指宋次道的风采才名、气度韵致;已矣,逝去、完结。句意:您的风采才名如今已随风而逝。
  6. 交流零落痛何如交流,指知己同道、交往的挚友;零落,凋零、逝去;痛何如,意为悲痛到何种地步,极言悲痛之深。句意:知己旧友纷纷凋零逝去,这悲痛又该如何言说。
  7. 从兹道义谁相告从兹,从今往后;道义,指道义学问上的切磋探讨;谁相告,还能与谁诉说、交流。句意:从今往后,道义学问上的切磋还能与谁言说?
  8. 每欲临文辄废书临文,提笔作文、撰文;辄,就;废书,放下书卷。句意:每每想要提笔作文,总会想起您,忍不住放下手中的书卷。

现代译文

前几日刚听闻您仙逝的消息,
满心悲痛愤懑,久久不能舒展释怀。
平生您如鲍叔牙般最懂我心意,
垂暮之年却唯独抛下我先离去。
您的风采才名如今已随风而逝,
知己旧友零落,这悲痛何其深沉!
从今往后,道义学问的切磋还能与谁言说?
每每想要提笔作文,总会想起您,忍不住放下书卷。

创作背景

宋次道即宋敏求,字次道,北宋著名史学家、文学家与藏书家,与苏颂同朝为官多年,二人因共同参与国史修撰、切磋学问结下深厚知己之交。据学界考证,宋敏求卒于元祐三年(1088年),苏颂时任吏部尚书等职,得知挚友去世后,作《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》以悼念,此为组诗第一首,全诗皆围绕二人交谊与丧友之痛展开。

艺术赏析

  1. 用典贴切,情感真挚:首颔联用鲍叔牙知管仲的典故,精准点出二人的知己情谊,自然不生硬;“撤瑟”典的使用,以含蓄典雅的方式点明友人去世,符合挽诗的庄重基调。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,颔联“平生鲍叔偏知我,垂老庄龙独弃予”对仗工整,“平生”对“垂老”,“鲍叔”对“庄龙”,“偏知我”对“独弃予”,严格遵循律诗格律要求。
  3. 抒情层层递进,细节动人:全诗从闻丧的即时悲痛,到追忆知己情谊,再到痛惜同道零落,最后以“每欲临文辄废书”的细节动作收束,将抽象的思念具象化,尽显失去挚友后的孤寂怅惘,情感层层递进,真挚动人。
  4. 语言平实深沉:全诗无华丽辞藻,以浅白真挚的语言抒发丧友之痛,契合挽诗的悼念主题,尽显文人之间的质朴深情。

常见问题

《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》的作者和朝代是什么?

《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》主要写了什么?

这是一首悼念挚友宋敏求(字次道)的挽诗,开篇直抒闻丧之悲,继而追忆二人的知己情谊,痛惜友人逝去、同道零落,最终落脚于失去挚友后的孤寂怅惘,情感真挚深沉,尽显二人交谊之厚。

《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》的创作背景是什么?

宋次道即宋敏求,字次道,北宋著名史学家、文学家与藏书家,与苏颂同朝为官多年,二人因共同参与国史修撰、切磋学问结下深厚知己之交。据学界考证,宋敏求卒于元祐三年(1088年),苏颂时任吏部尚书等职,得知挚友去世后,作《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》以悼念,此为组诗第一首,全诗皆围绕二人交谊与丧友之痛展开。

《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,情感真挚 :首颔联用鲍叔牙知管仲的典故,精准点出二人的知己情谊,自然不生硬;“撤瑟”典的使用,以含蓄典雅的方式点明友人去世,符合挽诗的庄重基调。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为七言律诗,颔联“平生鲍叔偏知我,垂老庄龙独弃予”对仗工整,“平生”对“垂老”,“鲍叔”对“庄龙”,“偏知我”对“独弃予”,严格遵循律诗格律要求。 3. 抒情层层递进...