司徒侍中杜正献公挽辞五首

· 苏颂

具美生名世,熙工职代天。
规橅在台阁,风采著藩宣。
大议方尊老,清时遽丧贤。
无言桃李感,闻者共潸然。

简要说明

这是一首悼念北宋名臣杜正献公(杜衍)的挽诗,全诗先赞誉逝者的才德与治绩,再抒发盛世失贤的痛惜之情,以含蓄典故意象收束,尽显朝野共哀的肃穆氛围。

逐句注释

  1. 具美生名世:具美,指才德完备、尽善尽美;名世,闻名于当世。句意:杜公以完备的才德生于当世,声名远播天下。
  2. 熙工职代天:熙工,指兴盛百业、理顺政务;职代天,谓其职任辅佐天子,代行天理治理天下。句意:他理政安民,如同代天行事,辅佐君主治理家国。
  3. 规橅在台阁:规橅(mó),亦作“规模”,指典章制度、施政范式;台阁,代指中央朝廷官署。句意:他所制定的施政范式与典章制度,留存于中央官署之中。
  4. 风采著藩宣:风采,指为政的声望与风范;藩宣,指地方藩镇、州郡宣抚之地,代指地方政务。句意:他清廉持重的为政风范,显著彰显于各地地方任上。
  5. 大议方尊老:大议,指朝廷的军国大政、议事决策;尊老,指尊崇倚重老成持重的老臣。句意:此时朝廷正要倚重您这样的老成贤才共商国是。
  6. 清时遽丧贤:清时,清明太平之世;遽(jù),突然、骤然;贤,指杜正献公。句意:在这清明盛世,却骤然痛失贤能之臣。
  7. 无言桃李感:化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”之典,谓杜公无需自我标榜,其品德自能感化世人、受人敬仰。句意:正如桃李无需多言,自有后人追思感怀。
  8. 闻者共潸然:潸(shān)然,流泪的样子。句意:所有听闻噩耗的人,无不一同为之潸然泪下。

现代译文

君以德才兼备闻名当世,
辅政安民如代天行功。
朝纲留存您定的典制,
四方遍布您的治绩清风。
朝廷正倚重老成谋国,
盛世忽痛失栋梁之公。
桃李无言自有后人敬,
闻者无不潸然泪下浓。

创作背景

杜正献公即杜衍(978—1057),字世昌,北宋名臣,官至同平章事(宰相)、司徒兼侍中,谥号“正献”,以清谨持重、善理政务著称。苏颂为北宋中期名臣、科学家,与杜衍同为台阁重臣,且受其提携奖掖。杜衍去世后,苏颂作《司徒侍中杜正献公挽辞五首》组诗悼念,此为其中之一,全诗既表彰杜衍一生的施政功绩与品德风范,也抒发了朝野上下对贤才遽逝的痛惜之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:此诗为标准五言律诗,颔联“规橅在台阁,风采著藩宣”、颈联“大议方尊老,清时遽丧贤”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律创作要求。
  2. 用典含蓄雅致:尾联“无言桃李感”化用《史记》典故,不着痕迹地赞扬杜衍“其身正,不令而行”的高尚品德,既贴合挽诗庄重典雅的基调,又避免了直白颂扬的俗套。
  3. 情感层次清晰:全诗从开篇赞其才德声名,到中间叙其施政功绩,再到颈联转折抒发痛惜之情,最后以“闻者共潸然”收束,情感层层递进,既客观表彰逝者,又饱含真挚哀悼,兼具理性与深情。
  4. 意境沉郁肃穆:挽诗本为哀悼之作,全诗以“清时遽丧贤”点出核心悲痛,“潸然”二字将朝野共哀的氛围推向顶点,整体意境符合挽辞的文体要求。

常见问题

《司徒侍中杜正献公挽辞五首》的作者和朝代是什么?

《司徒侍中杜正献公挽辞五首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《司徒侍中杜正献公挽辞五首》主要写了什么?

这是一首悼念北宋名臣杜正献公(杜衍)的挽诗,全诗先赞誉逝者的才德与治绩,再抒发盛世失贤的痛惜之情,以含蓄典故意象收束,尽显朝野共哀的肃穆氛围。

《司徒侍中杜正献公挽辞五首》的创作背景是什么?

杜正献公即杜衍(978—1057),字世昌,北宋名臣,官至同平章事(宰相)、司徒兼侍中,谥号“正献”,以清谨持重、善理政务著称。苏颂为北宋中期名臣、科学家,与杜衍同为台阁重臣,且受其提携奖掖。杜衍去世后,苏颂作《司徒侍中杜正献公挽辞五首》组诗悼念,此为其中之一,全诗既表彰杜衍一生的施政功绩与品德风范,也抒发了朝野上下对贤才遽逝的痛惜之情。

《司徒侍中杜正献公挽辞五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :此诗为标准五言律诗,颔联“规橅在台阁,风采著藩宣”、颈联“大议方尊老,清时遽丧贤”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律创作要求。 2. 用典含蓄雅致 :尾联“无言桃李感”化用《史记》典故,不着痕迹地赞扬杜衍“其身正,不令而行”的高尚品德,既贴合挽诗庄重典雅的基调,又避免了直白颂扬的俗套。 3. 情感层次清晰 :全诗从开篇赞其才德声名,...