这首挽辞以追忆宋次道的三朝仕宦履历、家世传承开篇,全面评价其才学品行与同僚情谊,抒发了痛失文坛贤才的深切哀伤,尽显对逝者的敬仰与追念。
国史龙图侍郎宋次道挽辞五首
台阁三朝旧,丝纶载世承。
早年钦妙誉,末路愧同升。
论议无吾间,文章岂众能。
二经垂绝笔,天丧沈吴兴。
早年钦妙誉,末路愧同升。
论议无吾间,文章岂众能。
二经垂绝笔,天丧沈吴兴。
简要说明
逐句注释
- 台阁三朝旧:台阁指朝廷中枢官署,代指朝堂;三朝旧指历经三朝的旧臣。句意:你是三朝任职的台阁旧臣。
- 丝纶载世承:丝纶语出《礼记·缁衣》,本指帝王诏令,此处代指朝廷诰命之职;载世承指家族世代承袭官爵与家学。句意:你家世代承袭诰命之职,文脉传承不绝。
- 早年钦妙誉:钦指钦慕敬仰;妙誉指出众的声名。句意:早年我便钦慕你过人的美誉。
- 末路愧同升:末路指人生晚年,此处代指逝者临终之际;同升指同被朝廷擢用为官。句意:晚年与你同朝仕宦,却憾你先我而去,心中满怀愧意。
- 论议无吾间:无吾间即“无间隙”,指彼此情谊深厚、政见相合,毫无隔阂。句意:你我议论政事,心意相通毫无芥蒂。
- 文章岂众能:岂众能意为绝非寻常人所能比拟。句意:你的文章才华,岂是一般文士所能企及?
- 二经垂绝笔:二经指宋次道晚年完成的两部传世学术著作(一说为《唐大诏令集》《春明退朝录》);绝笔指生前最后完成的作品。句意:你留下的两部经籍遗作,竟是最后的手笔。
- 天丧沈吴兴:天丧化用孔子“天丧予”之语,抒发上天夺去贤才的痛惜;沈通“沉”,指去世;吴兴为湖州古称,宋次道曾出知湖州,故以此代指其仕宦地。句意:上天竟夺去了这位吴兴贤才,令人痛彻心扉。
现代译文
你是三朝元老,台阁旧臣,
家世绵延,世代承袭朝廷诰命。
早年我便钦慕你出众的声名,
晚年同朝为官,却憾你先我而去,满怀愧意。
你我议论政事,心意相通毫无隔阂,
你的文章才华,岂是寻常文士所能比拟?
你留下的两部经籍遗作,竟是绝笔,
上天竟夺去了这位吴兴贤才,教我如何不痛惜!
创作背景
宋次道即宋敏求,字次道,北宋著名史学家、藏书家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至史馆修撰、龙图阁直学士,与苏颂同朝为官多年,二人情谊深厚、政见相合。宋神宗元丰二年(1079),宋敏求去世,苏颂时任刑部尚书,痛悼挚友离世,先后作《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》,此为其中第一首。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联对仗工整,平仄合律,音韵和谐,尽显古典诗歌的格律之美。
- 用典自然贴切:化用《礼记》“丝纶”典故代指朝廷职任,又借孔子“天丧予”之语抒发痛惜之情,典故贴合语境,无生硬堆砌之感。
- 情感层层递进:全诗以“追忆家世-钦慕声名-憾别同朝-痛悼贤才”为情感脉络,从仕途、才学到情谊,逐层铺展,将敬仰、愧憾与痛惜融为一体,语言平实却情真意切。
- 意象凝练含蓄:以“台阁”“丝纶”代指仕途,以“二经”概括学术成就,以“吴兴”代指逝者,用极简的意象勾勒出宋次道的一生,言简意赅,意蕴丰厚。
常见问题
《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》的作者和朝代是什么?
《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》主要写了什么?
这首挽辞以追忆宋次道的三朝仕宦履历、家世传承开篇,全面评价其才学品行与同僚情谊,抒发了痛失文坛贤才的深切哀伤,尽显对逝者的敬仰与追念。
《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》的创作背景是什么?
宋次道即宋敏求,字次道,北宋著名史学家、藏书家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至史馆修撰、龙图阁直学士,与苏颂同朝为官多年,二人情谊深厚、政见相合。宋神宗元丰二年(1079),宋敏求去世,苏颂时任刑部尚书,痛悼挚友离世,先后作《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》,此为其中第一首。
《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联对仗工整,平仄合律,音韵和谐,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 用典自然贴切 :化用《礼记》“丝纶”典故代指朝廷职任,又借孔子“天丧予”之语抒发痛惜之情,典故贴合语境,无生硬堆砌之感。 3. 情感层层递进 :全诗以“追忆家世 钦慕声名 憾别同朝 痛悼贤才”为情感脉络,从仕途、才学到情谊,逐层铺展,将敬仰...