国史龙图侍郎宋次道挽辞五首

· 苏颂

接武由童冠,论年并巳庚。
切磨三友益,终始一交情。
少别才经夏,何言遂隔生。
空深寝门恸,不见繐帷旌。

简要说明

这首挽诗是苏颂为挚友宋敏求(字次道)所作,追忆二人从少年时代的交游情谊,感叹生死猝不及防,抒发了对挚友骤然离世的沉痛悼念与无尽怀念,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 接武由童冠,论年并巳庚:接武,原指前后相接,此处指少年时一同交游、携手并进;童冠,指未成年与成年者,此处泛指少年时期;论年,谈论年龄;并巳庚,指二人年龄仅差一岁(宋敏求生于1019年己未,苏颂生于1020年庚申),年齿相契。句意:我们从童年少年时便一同交游,年龄相仿意气相投。
  2. 切磨三友益,终始一交情:切磨,切磋琢磨,指互相学习砥砺;三友益,化用《论语·季氏》“益者三友”,指二人互为良友,彼此获益良多;终始,自始至终;一交情,始终如一的情谊。句意:我们互相切磋砥砺,收获了良友的裨益,这份情谊从少年到晚年始终未曾改变。
  3. 少别才经夏,何言遂隔生:少别,短暂分别;才经夏,才过了一个夏天;何言,哪里料到;遂隔生,就此阴阳相隔,生死永别。句意:此前不过是短暂分别,才过了一个夏天,哪里想到竟就此生死相隔。
  4. 空深寝门恸,不见繐帷旌:空深,徒然深切;寝门恸,指居丧时在家寝门前痛哭,语出古代丧礼礼制;繐(suì)帷,用细麻布制成的灵帐;旌,灵柩前的招魂旗,此处代指好友的灵柩与丧礼仪仗。句意:只能徒然在家门深处痛哭,再也无法见到挚友的灵帐与丧旌了。

现代译文

少时携手同游伴,齿序相齐意气投。
切磋砺行获良益,始终不渝故人情。
暂别才经炎夏序,何期生死两隔生。
空自寝门深恸哭,难瞻灵帐返归旌。

创作背景

宋次道即宋敏求,北宋著名史学家、藏书家,曾官至史馆修撰、龙图阁直学士,与苏颂同朝为官,二人少年相识,情谊深厚,皆以文学、史学见长。宋敏求于元丰二年(1079年)病逝,时任吏部尚书的苏颂得知噩耗后,作此组挽辞悼念挚友,追忆二人一生的交游,抒发对挚友离世的悲痛与怀念。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“少年交游—情谊深厚—猝然永别—沉痛悼念”为线索层层递进,从回忆年少时光的意气相投,到感叹生死无常的猝不及防,最终落脚于丧友的痛哭哀恸,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 用典自然贴切:颔联化用《论语》“益者三友”的典故,精准点明二人互为良师益友的关系;“寝门恸”化用古代丧礼礼制,简洁烘托出居丧痛哭的哀伤氛围,用典不显堆砌,贴合主题。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄符合仄起式律诗格律;颔联“切磨三友益,终始一交情”对仗工整,以“切磨”对“终始”、“三友益”对“一交情”,虽为宽对,却贴合律诗对仗要求,体现了苏颂诗歌平实雅正的风格。
  4. 语言质朴深沉:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言叙写往事、抒发哀情,于平淡之中见真情,尽显北宋文人雅正深沉的诗风。

常见问题

《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》的作者和朝代是什么?

《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》主要写了什么?

这首挽诗是苏颂为挚友宋敏求(字次道)所作,追忆二人从少年时代的交游情谊,感叹生死猝不及防,抒发了对挚友骤然离世的沉痛悼念与无尽怀念,情感真挚深沉。

《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》的创作背景是什么?

宋次道即宋敏求,北宋著名史学家、藏书家,曾官至史馆修撰、龙图阁直学士,与苏颂同朝为官,二人少年相识,情谊深厚,皆以文学、史学见长。宋敏求于元丰二年(1079年)病逝,时任吏部尚书的苏颂得知噩耗后,作此组挽辞悼念挚友,追忆二人一生的交游,抒发对挚友离世的悲痛与怀念。

《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“少年交游—情谊深厚—猝然永别—沉痛悼念”为线索层层递进,从回忆年少时光的意气相投,到感叹生死无常的猝不及防,最终落脚于丧友的痛哭哀恸,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典自然贴切 :颔联化用《论语》“益者三友”的典故,精准点明二人互为良师益友的关系;“寝门恸”化用古代丧礼礼制,简洁烘托出居丧痛哭的哀伤氛围,用典不显堆砌,...