慈圣光献皇后挽辞七首

· 苏颂

亭构依然揭大椿,宫闱无复驻飚轮。
清衷念切承颜日,长乐悲深奉质辰。
六御骖騑开道路,五陵松柏惨风尘。
周南旧老偏摧感,曾是初元奉策臣。

简要说明

这首挽诗为悼念宋仁宗慈圣光献曹皇后而作,以陵阁依旧、宫闱空寂的哀景起笔,追忆往昔侍奉皇后的旧时光景,铺写送葬的肃穆氛围,最后以三朝旧臣的身份抒发摧心断肠的追思之情,兼具庄重的悼亡仪式感与真挚的个人悲恸。

逐句注释

  1. 亭构依然揭大椿:亭构指皇后陵寝或宫中纪念性亭阁;揭为树立、彰显之意;大椿出自《庄子·逍遥游》,以千年长寿的椿树喻皇后寿考绵长,此句意为陵寝亭阁依旧矗立,纪念着皇后的恩德与寿数。
  2. 宫闱无复驻飚轮:宫闱代指帝王后妃居所;飚轮指疾速行驶的车驾,暗喻皇后生前的仪仗与行踪,此句意为宫中再无皇后车驾停留,点明皇后已离世。
  3. 清衷念切承颜日:清衷指皇后纯净恳切的心意;承颜指晚辈或臣子当面拜见、侍奉皇后的时光,此句追忆往昔能亲侍皇后的温情岁月。
  4. 长乐悲深奉质辰:长乐为汉代太后居所长乐宫,后世常以代指太后宫苑;奉质指瞻仰皇后遗容;辰指时日,此句意为如今在旧日太后宫苑瞻仰遗容,心中悲恸深沉。
  5. 六御骖騑开道路:六御原指天子驾六马的车驾,此处代指皇后送葬的仪仗车马;骖騑指驾车两侧的马匹,泛指送葬队伍,此句写送葬仪仗开道的肃穆场景。
  6. 五陵松柏惨风尘:五陵原指汉代五座帝陵,后世代指帝王陵寝;此句以陵上松柏在风尘中萧瑟惨淡,烘托送葬时的哀戚氛围。
  7. 周南旧老偏摧感:周南旧老为作者自指,苏颂为仁宗朝三朝旧臣,此处以《诗经·周南》代指中原朝堂或自身早年任职的旧境;摧感指摧心断肠的感伤,意为自己作为前朝旧臣,格外哀伤痛楚。
  8. 曾是初元奉策臣:初元指仁宗即位之初的朝政时期;奉策指献上策论或受任官职,此句点明自己曾在仁宗初年受恩任职,是皇后曾见证的旧臣,更添今昔之悲。

现代译文

陵阁依旧矗立,纪念着您如大椿般的绵长寿数;
宫中再无您的车驾停留,往日繁华尽成陈迹。
追忆往昔能当面侍奉您的日子,何等恳切难忘;
如今在旧日宫苑瞻仰您的遗容,悲恸之情深沉难抑。
送葬的仪仗车马缓缓开道,踏过肃穆的路途;
帝王陵寝的松柏在风尘中萧瑟,处处浸着哀戚。
我这前朝旧臣格外摧心断肠,
只因我曾是仁宗初年受恩奉职的老臣啊。

创作背景

慈圣光献皇后曹氏为宋仁宗赵祯的皇后,英宗即位后尊为皇太后,神宗即位后尊为太皇太后,元丰二年(1079年)十月去世,享年六十四岁。苏颂为北宋中期名臣,庆历年间进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,早年曾在仁宗朝初年受任为官,深受朝恩。此次皇后崩逝,身为三朝旧臣的苏颂写下组诗《慈圣光献皇后挽辞七首》,此为其中一首,抒发了对皇后的追思与自身作为旧臣的哀恸之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用古典意象,以“大椿”喻皇后寿考,以“长乐宫”代指太后居所,以“五陵”烘托帝陵哀景,以“周南旧老”自况身份,典故与诗意融为一体,既丰富了文本内涵,又贴合悼亡的庄重氛围。
  2. 对仗工整严谨:颔联“清衷念切承颜日,长乐悲深奉质辰”与颈联“六御骖騑开道路,五陵松柏惨风尘”均为严整的对仗句,前者以今昔对比抒发悲感,后者以实景铺写哀戚,格律和谐,强化了诗歌的音乐美与表现力。
  3. 情感层层递进:诗歌从眼前陵阁依旧的实景起笔,转而追忆往昔侍奉的温情,再铺写送葬的肃穆场景,最后以自身旧臣身份收束,由景及情、由忆及悲,情感脉络清晰,层层深入,将悼亡的哀痛抒发得真挚深沉。
  4. 意境庄重肃穆:以“松柏惨风尘”等意象烘托陵寝的萧瑟氛围,搭配送葬仪仗的写实描写,整体意境庄重悲凉,契合挽诗的体裁要求,尽显对皇后的敬重与追思。

常见问题

《慈圣光献皇后挽辞七首》的作者和朝代是什么?

《慈圣光献皇后挽辞七首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《慈圣光献皇后挽辞七首》主要写了什么?

这首挽诗为悼念宋仁宗慈圣光献曹皇后而作,以陵阁依旧、宫闱空寂的哀景起笔,追忆往昔侍奉皇后的旧时光景,铺写送葬的肃穆氛围,最后以三朝旧臣的身份抒发摧心断肠的追思之情,兼具庄重的悼亡仪式感与真挚的个人悲恸。

《慈圣光献皇后挽辞七首》的创作背景是什么?

慈圣光献皇后曹氏为宋仁宗赵祯的皇后,英宗即位后尊为皇太后,神宗即位后尊为太皇太后,元丰二年(1079年)十月去世,享年六十四岁。苏颂为北宋中期名臣,庆历年间进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,早年曾在仁宗朝初年受任为官,深受朝恩。此次皇后崩逝,身为三朝旧臣的苏颂写下组诗《慈圣光献皇后挽辞七首》,此为其中一首,抒发了对皇后的追思与自身作为旧臣的哀恸之情。

《慈圣光献皇后挽辞七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典意象,以“大椿”喻皇后寿考,以“长乐宫”代指太后居所,以“五陵”烘托帝陵哀景,以“周南旧老”自况身份,典故与诗意融为一体,既丰富了文本内涵,又贴合悼亡的庄重氛围。 2. 对仗工整严谨 :颔联“清衷念切承颜日,长乐悲深奉质辰”与颈联“六御骖騑开道路,五陵松柏惨风尘”均为严整的对仗句,前者以今昔对比抒发悲感,后者以实景铺写哀...