国史龙图侍郎宋次道挽辞五首

· 苏颂

告卧春明日,灾逢本命年。
英灵百人敌,奄忽一朝捐。
妙墨宗祧秘,遗文太史编。
家书四世学,嗣子复能传。

简要说明

这首为悼念北宋史学家宋敏求(字次道)的挽诗,先叙其病逝时节与猝逝之痛,继而赞誉其才学超群、遗作传世,最后点明家学传承,在沉痛哀悼中饱含对逝者才德的肯定与敬意。

逐句注释

  1. 告卧春明日,灾逢本命年
    告卧:指官员告假养病卧床。春明日:春日晴明之时。本命年:古人以干支纪年,每十二年为一轮,出生之年的干支再次出现的年份,旧时认为本命年易遭灾祸。此句言宋次道春日卧病,恰遇本命年遭遇灾厄。
  2. 英灵百人敌,奄忽一朝捐
    英灵:指才智、品格出众。百人敌:可匹敌百人,形容才略过人。奄忽:骤然、忽然。捐:舍弃,此处指死亡。此句赞叹其才学超群,却突然离世。
  3. 妙墨宗祧秘,遗文太史编
    妙墨:精妙的书法作品。宗祧(tiāo):宗庙,代指皇家宫廷。秘:秘藏。遗文:遗留的文章著作。太史编:指史馆编纂的官方典籍。此句言其书法精妙被皇家秘藏,遗作被史馆收录传世。
  4. 家书四世学,嗣子复能传
    家书:家传的学术与文业。四世学:指家族四代传承的学问(宋敏求家族自祖父宋绶起即世代以文史传家)。嗣子:嫡长子或家族继承人。传:传承家学文脉。此句肯定其家族学术传承,且后继有人。

现代译文

春日晴明的时节,你正卧病在床,
却在本命年遭遇了猝不及防的灾殃。
才略本可匹敌百人,却骤然间舍此一生。
你精妙的书法为皇家宗庙所秘藏,
遗世的文章被载入史馆编修的典籍。
家学已传承四世,所幸你的嗣子,
尚能将这份文脉接续传扬。

创作背景

宋次道即宋敏求,北宋著名史学家、文学家,曾官至史馆修撰、龙图阁直学士,精通唐代典故,编修有《唐大诏令集》等典籍,家世显赫,以文史传家。苏颂与宋敏求同朝为官,均供职馆阁,交情深厚。宋敏求于元丰二年(1079)病逝,苏颂作《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》以悼之,此为其中一首,既抒发了友人猝逝的哀痛,也全面赞誉了其才学、著述与家学传承。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体格律规范,颈联“妙墨宗祧秘,遗文太史编”对仗工整,“妙墨”对“遗文”,“宗祧秘”对“太史编”,词性、意境皆相对,尽显律诗的形式美感。
  2. 层次清晰,情感递进:全诗以“悼亡-赞誉-慰藉”为脉络:首联叙病逝之由,颔联抒猝逝之痛,颈联赞其才学传世,尾联肯定家学传承,先哀后赞,在沉痛中不失对逝者身后事的宽慰。
  3. 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以平实语言叙述逝者生平与成就,哀悼之情藏于平实叙述之中,既符合挽诗的庄重格调,又避免过度渲染的虚浮,尽显真挚的友人情谊。
  4. 用典自然贴切:“宗祧”“太史编”等典故贴合宋敏求的馆阁身份,精准体现其作品与才学得到官方认可的地位;“本命年”则用民俗意象点明病逝的特殊节点,增强了诗句的真实感。

常见问题

《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》的作者和朝代是什么?

《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》主要写了什么?

这首为悼念北宋史学家宋敏求(字次道)的挽诗,先叙其病逝时节与猝逝之痛,继而赞誉其才学超群、遗作传世,最后点明家学传承,在沉痛哀悼中饱含对逝者才德的肯定与敬意。

《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》的创作背景是什么?

宋次道即宋敏求,北宋著名史学家、文学家,曾官至史馆修撰、龙图阁直学士,精通唐代典故,编修有《唐大诏令集》等典籍,家世显赫,以文史传家。苏颂与宋敏求同朝为官,均供职馆阁,交情深厚。宋敏求于元丰二年(1079)病逝,苏颂作《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》以悼之,此为其中一首,既抒发了友人猝逝的哀痛,也全面赞誉了其才学、著述与家学传承。

《国史龙图侍郎宋次道挽辞五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体格律规范,颈联“妙墨宗祧秘,遗文太史编”对仗工整,“妙墨”对“遗文”,“宗祧秘”对“太史编”,词性、意境皆相对,尽显律诗的形式美感。 2. 层次清晰,情感递进 :全诗以“悼亡 赞誉 慰藉”为脉络:首联叙病逝之由,颔联抒猝逝之痛,颈联赞其才学传世,尾联肯定家学传承,先哀后赞,在沉痛中不失对逝者身后事的宽慰...