这首诗是作者主持科举考试期间,在贡院(试院)所作的赠同僚之作。诗中先抒往日良友相隔的遗憾,再写与诸公在考场邂逅的欣喜,继而描绘试院秩序井然、英才云集的场景,末句以门禁森严却难阻梦魂,含蓄抒发了对亲友的思念或对过往的追怀,兼具纪实性与抒情性。
试院即事呈诸公
朱簿分明俱鼎立,墨图伻位看星罗。
人开户牖还相近,朝进英材信可歌。
双钥重关非不密,只应无奈梦魂何。
简要说明
逐句注释
- 俊游常恨邈山河:俊游,指良友间的欢聚交游;邈,远隔。句意:常遗憾往日与好友的欢聚,被山河远隔难以重逢。
- 邂逅文闱喜屡过:邂逅,不期而遇;文闱,指科举考试的贡院考场。句意:今日能在贡院中与诸位不期而遇,心中的欣喜屡屡掠过。
- 朱簿分明俱鼎立:朱簿,指用朱笔登记的考生名册;鼎立,本指三方并立,此处形容名册分列整齐、秩序井然。句意:朱色登记的考生名册清晰分明,各列整齐。
- 墨图伻位看星罗:墨图,指考生考卷或贡院考场布局图;【注:“伻位”一词存疑,一说通“圻(qí)位”,指考场考位;一说指文吏位次,学界多取“考位”之义】;星罗,像繁星般错落排布。句意:考场考位与考卷如同繁星般罗列,一目了然。
- 人开户牖还相近:户牖,指考生的考室门窗。句意:考生们各自打开考室门窗,彼此之间相距并不遥远。
- 朝进英材信可歌:朝进,指朝廷选拔人才;英材,即英才;信可歌,确实值得称颂。句意:朝廷能够选拔如此多的英才,实在值得讴歌赞叹。
- 双钥重关非不密:双钥,指贡院的双重门锁;重关,指层层紧闭的关卡,形容门禁森严。句意:贡院的双重门锁与层层关卡,不可谓不严密。
- 只应无奈梦魂何:只应,只是;无奈梦魂何,指即便门禁森严,也难以约束梦中情思。句意:只是即便如此严密,却依旧无法阻挡梦中的牵挂。
现代译文
往日良友欢聚总憾山河远隔,
今日不期而遇贡院喜上心窝。
朱册分列整齐秩序井然有序,
考场考位与考卷如星罗棋布。
考生开窗相对彼此相距不远,
朝廷选拔英才着实值得讴歌。
贡院门禁森严关卡层层紧闭,
却难阻梦魂牵系故园与旧友。
创作背景
邓忠臣为北宋元丰年间进士,官至秘书丞、考功员外郎,曾多次参与科举考试的监考工作。此诗当作于其主持贡院考试期间,彼时北宋科举制度已趋于完善,朝廷通过科举选拔大量治国人才。作者作为考官,在封闭肃穆的试院中与同僚共事,目睹考场秩序与应试英才,既有共事的欣喜,也因身处隔离的考场触发了对亲友的思念,故作诗呈送同僚,抒发此刻复杂心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,平仄合律(首句平起入韵,后续联句均符合七律平仄要求),整体韵律和谐,读来朗朗上口。颔联、颈联虽非严格工对,但宽对自然,贴合纪实场景的松弛感。
- 虚实对比含蓄:前六句实写试院场景与共事心境,从叙旧到写考场秩序,再到赞叹人才选拔,层层递进;末两句以“双钥重关”的实景,反衬“梦魂难禁”的虚情,将考场的严肃与内心的柔情形成对比,含蓄蕴藉。
- 意象贴合纪实:以“星罗”比喻考场考位与考卷的排布,生动展现了试院规模宏大、秩序井然的场景;“户牖相近”则细腻描绘了考场的空间布局,兼具纪实性与画面感。
- 情感流转自然:从开篇的相逢遗憾,到中间的欣喜共事、赞叹英才,再到末句的怅惘情思,情感流转贴合试院的严肃氛围,又不失个人真情流露,实现了纪实与抒情的有机结合。
常见问题
《试院即事呈诸公》的作者和朝代是什么?
《试院即事呈诸公》的作者是邓忠臣,页面按宋作品展示。
《试院即事呈诸公》主要写了什么?
这首诗是作者主持科举考试期间,在贡院(试院)所作的赠同僚之作。诗中先抒往日良友相隔的遗憾,再写与诸公在考场邂逅的欣喜,继而描绘试院秩序井然、英才云集的场景,末句以门禁森严却难阻梦魂,含蓄抒发了对亲友的思念或对过往的追怀,兼具纪实性与抒情性。
《试院即事呈诸公》的创作背景是什么?
邓忠臣为北宋元丰年间进士,官至秘书丞、考功员外郎,曾多次参与科举考试的监考工作。此诗当作于其主持贡院考试期间,彼时北宋科举制度已趋于完善,朝廷通过科举选拔大量治国人才。作者作为考官,在封闭肃穆的试院中与同僚共事,目睹考场秩序与应试英才,既有共事的欣喜,也因身处隔离的考场触发了对亲友的思念,故作诗呈送同僚,抒发此刻复杂心境。
《试院即事呈诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律(首句平起入韵,后续联句均符合七律平仄要求),整体韵律和谐,读来朗朗上口。颔联、颈联虽非严格工对,但宽对自然,贴合纪实场景的松弛感。 2. 虚实对比含蓄 :前六句实写试院场景与共事心境,从叙旧到写考场秩序,再到赞叹人才选拔,层层递进;末两句以“双钥重关”的实景,反衬“梦魂难禁”的虚情,将考场的严肃与内心的柔情...