这首诗主要围绕秋日同文馆的考试场景展开,描述了考场上借书查阅资料、刊印文字等情况,表达了对考生们的期待,同时诗人以能与众多才俊一同聚集为喜,展现出置身其中的荣幸之感。
诗呈同院诸公六首 其四
秋日同文馆,分场试未齐。
借书穷石室,刋字费棠梨。
想见英雄彀,谁当甲乙题。
喜陪群彦集,通籍在金闺。
借书穷石室,刋字费棠梨。
想见英雄彀,谁当甲乙题。
喜陪群彦集,通籍在金闺。
简要说明
逐句注释
- “秋日同文馆,分场试未齐”:
- 字词:“同文馆”,宋代接待外国使节和考试的场所;“分场”,指考试分不同场次、场地进行;“未齐”,指考试还未全部结束。
- 句意:在秋日的同文馆里,分场次进行的考试还没有全部结束。
- “借书穷石室,刋字费棠梨”:
- 字词:“穷”,穷尽,这里指尽力查阅;“石室”,原指古代收藏图书档案的地方,这里指同文馆的藏书处;“刊字”,刊印文字;“棠梨”,一种树木,其木可用来刻版印刷。
- 句意:考生们到藏书处尽力查阅书籍,刊印文字花费了不少棠梨木刻版。
- “想见英雄彀,谁当甲乙题”:
- 字词:“英雄彀”,彀本指箭能射及的范围,“英雄彀”比喻人才被收罗任用,这里指此次参考的考生都是人才;“甲乙题”,科举考试中评定的甲乙等级,这里指谁能在考试中获得优等成绩。
- 句意:可以想见此次参考的考生都是杰出人才,不知道谁能在考试中获得优等成绩。
- “喜陪群彦集,通籍在金闺”:
- 字词:“群彦”,众多才俊;“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,后指初做官;“金闺”,汉代宫门名,这里代指朝廷。
- 句意:很高兴能陪同众多才俊聚集在一起,自己也有幸在朝廷为官。
现代译文
秋日里的同文馆中,
分场次的考试还未完结。
考生们到藏书处尽力翻书,
刊印文字耗费了棠梨木版。
可以想见此次考生皆是人才,
不知谁能在考试中名列前茅。
我满心欢喜能与众多才俊相聚,
也有幸成为朝廷中的一员。
创作背景
邓忠臣生活在北宋时期。同文馆在宋代是重要的场所,常举行重要的考试等活动。这首诗创作于秋日同文馆考试期间,诗人参与其中,看到考生们积极应考的场景,有感而发写下此诗,既体现了当时考试的氛围,也流露出自己身为朝廷官员与众多才俊一同聚集的喜悦心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实:诗中对同文馆考试时考生借书、刊印文字等场景进行了如实描写,生动地展现了考试的具体情况,使读者能感受到当时的氛围。
- 设问:“谁当甲乙题”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表现出诗人对考生们的关注和期待。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感和考试的场景,如“秋日同文馆,分场试未齐”直白地交代了时间、地点和事件。
- 意境营造:通过对考试场景的描写,营造出一种紧张而又充满期待的氛围。诗中既有对考场实际情况的描绘,又有诗人自己的情感表达,将写实与抒情相结合,使整首诗既具有生活气息,又蕴含着诗人的情感体验。
常见问题
《诗呈同院诸公六首 其四》的作者和朝代是什么?
《诗呈同院诸公六首 其四》的作者是邓忠臣,页面按宋作品展示。
《诗呈同院诸公六首 其四》主要写了什么?
这首诗主要围绕秋日同文馆的考试场景展开,描述了考场上借书查阅资料、刊印文字等情况,表达了对考生们的期待,同时诗人以能与众多才俊一同聚集为喜,展现出置身其中的荣幸之感。
《诗呈同院诸公六首 其四》的创作背景是什么?
邓忠臣生活在北宋时期。同文馆在宋代是重要的场所,常举行重要的考试等活动。这首诗创作于秋日同文馆考试期间,诗人参与其中,看到考生们积极应考的场景,有感而发写下此诗,既体现了当时考试的氛围,也流露出自己身为朝廷官员与众多才俊一同聚集的喜悦心情。
《诗呈同院诸公六首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实 :诗中对同文馆考试时考生借书、刊印文字等场景进行了如实描写,生动地展现了考试的具体情况,使读者能感受到当时的氛围。 设问 :“谁当甲乙题”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表现出诗人对考生们的关注和期待。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感和考试的场景,如“秋日同文馆,分场试未齐”直...