敬次无咎来韵抒写素怀兼呈文潜天启伯时仲远

· 邓忠臣

梁宋吴楚各异方,交情一契不相忘。
况乃颜色琼枝芳,石渠金马从诸郎。
我从潇湘烟水长,江湖饫见山色苍。
扣舷弄月浩歌狂,朅来滥吹崇贤堂。
储胥乍骇绿沉枪,击鼓震讋庸蜀羌。
爰居受飨谋非臧,悔辞卑飞斑竹岗。
终日獭祭书绕床,故山秋菊英可粮。
西风梦挂南斗旁,翠虯绛螭交首骧。
坐看楼阙照天隍,壮心郁律军腾装。
弢弓卧甲气不扬,挥斤欲斫獿人亡。
剑价倚待风胡偿,云间邂逅得智囊。
洞庭钧天奏帝乡,慷慨奋激万夫行。
天路灭没飞骕骦,张侯同声羽应商

简要说明

这首诗为次韵之作,以故交情谊开篇,追忆早年同朝游处的时光,继而叙写自身漂泊江湖、出仕后的仕途失意与自我反思,抒发了知音难觅、壮志难伸的慨叹,同时表达了对友人的真挚情谊与同道相惜的期许,情感沉郁又不失昂扬之志。

逐句注释

  1. 梁宋吴楚各异方:梁宋指今河南商丘一带,吴楚泛指江浙、两湖流域;各异方意为各居一方,地域相隔。
  2. 交情一契不相忘:契指投合、契合;句意是彼此意气相投的交情,从未因相隔而忘却。
  3. 况乃颜色琼枝芳:琼枝原指美树,此处喻指才德出众的友人;句意是何况诸位友人都如琼枝般风采卓然。
  4. 石渠金马从诸郎:石渠阁、金马门为汉代宫廷藏书、待诏之所,此处代指宋代馆阁官署;诸郎指同朝为官的友人;句意是曾一同在馆阁供职,追随诸公左右。
  5. 我从潇湘烟水长:潇湘指今湖南地区,为诗人早年游宦或居留之地;烟水长形容当地烟波浩渺的景象。
  6. 江湖饫见山色苍:饫见即饱见、多见;句意是在江湖间漂泊时,饱览了苍翠的山色。
  7. 扣舷弄月浩歌狂:扣舷指敲打船舷,为古人吟咏时的常举动作;弄月指赏玩月色;浩歌狂指放声高歌,狂放不羁。
  8. 朅来滥吹崇贤堂:朅来意为近来、来到;滥吹自谦才能不足,如滥竽充数;崇贤堂为宋代官署,诗人曾任崇正殿说书,此处代指任职之所;句意是如今来到崇贤堂,愧以庸才居官。
  9. 储胥乍骇绿沉枪:储胥指宫廷卫士的营帐;绿沉枪为古代以绿色漆饰的长枪,代指军中兵器;句意是初见军中精良的军械,不禁惊心。
  10. 击鼓震讋庸蜀羌:讋同“慑”,意为震慑;庸蜀羌为古代西南少数民族部落,此处代指边境异族;句意是军中击鼓之声曾震慑西南边地异族。
  11. 爰居受飨谋非臧:爰居为海鸟,典出《国语·鲁语》,鲁国臧文仲曾令国人祭祀停留在东门的爰居,展禽认为其谋划不善;臧意为善;句意是自己如今任职崇贤堂,如同不当祭祀爰居,所谋实为失当。
  12. 悔辞卑飞斑竹岗:卑飞指仕途不顺、屈居下位,此处代指早年隐居之地;斑竹岗泛指故乡山野;句意是悔恨当初离开故地出仕,屈身仕途。
  13. 终日獭祭书绕床:獭祭原指水獭捕鱼陈列,后用以比喻堆砌辞藻、著述繁杂;此处诗人自谦终日只是绕床堆书,无所建树。
  14. 故山秋菊英可粮:秋菊英即菊花的花瓣,古人有食菊隐居的典故;句意是故乡的秋菊盛开,其花瓣本可充作食粮,暗指隐居生活的恬淡。
  15. 西风梦挂南斗旁:西风指秋风,代指秋日;南斗为南方星官,此处代指故乡所在的南方;句意是秋风起时,梦中仍牵挂着南方的故乡。
  16. 翠虯绛螭交首骧:翠虬、绛螭皆为传说中的神龙;骧指昂首奔腾;句意是曾有神龙昂首交舞,意气飞扬,暗指早年与友人同游时的盛况。
  17. 坐看楼阙照天隍:楼阙指宫阙城楼;天隍指护城河;句意是坐看宫阙楼观映照着护城河的水光。
  18. 壮心郁律军腾装:郁律意为积蓄旺盛;腾装指整装待发;句意是壮心积蓄,如同整装待发的军队般激昂。
  19. 弢弓卧甲气不扬:弢弓指收起弓箭,卧甲指搁置铠甲;气不扬意为志气不得舒展;句意是如今收起兵器、搁置铠甲,壮志难以舒展。
  20. 挥斤欲斫獿人亡:典出《庄子·徐无鬼》,匠石曾挥斧削去郢人鼻尖的白垩,后郢人死,匠石不复能为;獿人即郢人,代指知音;句意是想要施展技艺,却已无知音可施,暗指知己难觅。
  21. 剑价倚待风胡偿:风胡为春秋时著名相剑者;句意是自己的才能正等待像风胡这样的知音来赏识鉴定。
  22. 云间邂逅得智囊:智囊指足智多谋之人,此处代指友人;句意是在仕途之中幸得邂逅知己,如同得到智囊相助。
  23. 洞庭钧天奏帝乡:洞庭钧天指盛大的雅乐,帝乡代指朝廷;句意是朝廷之上如闻钧天广乐,尽显盛世之音。
  24. 慷慨奋激万夫行:奋激意为振奋激昂;万夫行指率领众人出征;句意是意气激昂,如同率领万夫出征般壮志凌云。
  25. 天路灭没飞骕骦:天路指高空;骕骦为古代良马;句意是如良马飞驰于高空,一展所长,暗指施展抱负的理想。
  26. 张侯同声羽应商:张侯指张耒(字文潜),为诗人友人;同声指志同道合;羽、商为五音之二,应商指应和相合;句意是张侯与我意气相投,如同羽音应和商声,彼此契合。

现代译文

梁宋与吴楚本是相隔的异乡,
彼此投合的交情却从未相忘。
何况诸位友人都如琼枝般卓然芬芳,
曾一同在馆阁追随诸公身旁。
我曾在潇湘烟水浩渺处漂泊,
在江湖间饱览了苍翠的山色苍茫。
曾敲打船舷、赏玩月色,放声高歌疏狂,
如今却来到崇贤堂,愧以庸才滥竽充数居官。
初见军中绿沉长枪不禁惊心,
击鼓之声曾震慑西南的庸蜀羌邦。
如今才觉当初任职如爰居受祭,谋划实在失当,
悔恨当初离开故地,屈身仕宦在斑竹岗。
终日只是绕床堆书,堆砌辞藻无所建树,
故乡的秋菊正盛,花瓣本可充作食粮。
秋风起时,梦中仍牵挂着南方的南斗星光,
曾有翠虬绛螭昂首交舞,意气飞扬。
坐看宫阙楼观映照着护城河的水光,
壮心积蓄,如同整装待发的军队般激昂。
如今却收起弓箭、搁置铠甲,志气难以舒展,
想要挥斧施展技艺,却已无知音可在身旁。
我的才学正等待风胡这样的知音来鉴定,
幸在云间邂逅,得遇如智囊般的挚友相帮。
朝廷之上如闻洞庭钧天的盛世雅乐,
慷慨激昂,振奋得如同万夫一同出征上阵。
如骕骦良马飞驰于高空,一展所长,
张侯与我志同道合,如同羽音应和商声,意气相投。

创作背景

邓忠臣为北宋元祐年间诗人,曾官秘书省正字,与黄庭坚、张耒、晁补之等元祐文人交游密切。这首诗为次韵晁补之(字无咎)的来诗,同时呈给张耒(字文潜)、李公麟(字伯时)、王天启等友人。元祐后期新旧党争渐趋激烈,诗人仕途多有波折,诗中既追忆了元祐年间与友人同处馆阁的快意时光,也抒发了自己出仕后的失意与反思,既有对隐居生活的向往,也有对知音难觅、壮志难伸的慨叹,整体创作背景与元祐文人的交游圈及当时的党争局势密切相关。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以“交情”起笔,先叙故交情谊与往昔游处之乐,继而转写自身漂泊、出仕的经历,再抒发仕途失意与归隐之思,最后收束于与友人的同道相惜,情感脉络清晰,层层递进,从追忆到感慨再到期许,结构完整饱满。
  2. 用典精当,厚重典雅:全诗化用《国语》《庄子》《吴越春秋》等典籍典故十数处,如“爰居受飨”“挥斤斫垩”“风胡相剑”等,既贴合诗人自身的仕途境遇与心境,又避免了直白抒情,增添了诗歌的文学厚重感,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
  3. 意象丰富,虚实结合:诗中运用了“琼枝”“翠虬绛螭”“骕骦”等意象比喻友人与自身的才学抱负,以“扣舷弄月”“秋菊粮”等意象营造出疏狂与归隐的双重意境,虚实结合,既写出了早年的狂放,也写出了晚年的失意,意境开阔又沉郁。
  4. 格律合规,对仗工整:作为次韵诗,全诗严格遵循来韵的格律要求,部分句子对仗工整,如“储胥乍骇绿沉枪,击鼓震讋庸蜀羌”“剑价倚待风胡偿,云间邂逅得智囊”等,符合近体诗的格律规范,体现了诗人深厚的文字功底。
  5. 情感真挚,兼具沉郁与昂扬:全诗情感复杂,既有对仕途失意的慨叹,也有对故交的怀念,更有对施展抱负的期许,整体沉郁中不失昂扬,既体现了元祐文人的理想情怀,也流露了党争背景下的文人困境。

常见问题

《敬次无咎来韵抒写素怀兼呈文潜天启伯时仲远》的作者和朝代是什么?

《敬次无咎来韵抒写素怀兼呈文潜天启伯时仲远》的作者是邓忠臣,页面按宋作品展示。

《敬次无咎来韵抒写素怀兼呈文潜天启伯时仲远》主要写了什么?

这首诗为次韵之作,以故交情谊开篇,追忆早年同朝游处的时光,继而叙写自身漂泊江湖、出仕后的仕途失意与自我反思,抒发了知音难觅、壮志难伸的慨叹,同时表达了对友人的真挚情谊与同道相惜的期许,情感沉郁又不失昂扬之志。

《敬次无咎来韵抒写素怀兼呈文潜天启伯时仲远》的创作背景是什么?

邓忠臣为北宋元祐年间诗人,曾官秘书省正字,与黄庭坚、张耒、晁补之等元祐文人交游密切。这首诗为次韵晁补之(字无咎)的来诗,同时呈给张耒(字文潜)、李公麟(字伯时)、王天启等友人。元祐后期新旧党争渐趋激烈,诗人仕途多有波折,诗中既追忆了元祐年间与友人同处馆阁的快意时光,也抒发了自己出仕后的失意与反思,既有对隐居生活的向往,也有对知音难觅、壮志难伸的慨叹,整体创作...

《敬次无咎来韵抒写素怀兼呈文潜天启伯时仲远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“交情”起笔,先叙故交情谊与往昔游处之乐,继而转写自身漂泊、出仕的经历,再抒发仕途失意与归隐之思,最后收束于与友人的同道相惜,情感脉络清晰,层层递进,从追忆到感慨再到期许,结构完整饱满。 2. 用典精当,厚重典雅 :全诗化用《国语》《庄子》《吴越春秋》等典籍典故十数处,如“爰居受飨”“挥斤斫垩”“风胡相剑”等,既贴合诗人自身...