同舍问及故山景物用钟字韵诗以答

· 邓忠臣

吾庐高封玉池峰,日听诸天奏鼓钟。
海外鹤归青嶂觉,洞中花落碧溪逢。
翻经夜对高禅请,彩叶晨邀老圃从。
说与群仙如画出,纷然归思乱云浓。

简要说明

这首诗是诗人应答同僚询问故乡景物之作,以“钟”字为韵脚。诗中描绘了故乡玉池峰一带清幽似仙境的山水景致,借鹤归、花落、翻经、邀圃等意象,营造出静谧雅致的乡居氛围,最终抒发了浓郁的思归之情。

逐句注释

  1. 吾庐高封玉池峰:吾庐,指诗人在故乡的居所;高封,高耸环抱之意;玉池峰,诗人故乡的名山。句意:我的茅庐坐落在高耸环抱的玉池峰间。
  2. 日听诸天奏鼓钟:诸天,佛教中指护法诸天,此处借指山间天籁或山寺钟声;鼓钟,指钟鼓之声。句意:每日都能听到如同诸天演奏的钟鼓之音。
  3. 海外鹤归青嶂觉:化用丁令威化鹤归辽东的典故,青嶂指青翠如屏障的山峦;觉,惊醒、醒来。句意:仙鹤从海外归来,惊醒了青嶂间的幽梦。
  4. 洞中花落碧溪逢:洞中指桃源般的隐逸洞府;碧溪指清澈的溪流;逢,指落花随溪流飘至。句意:洞府中飘落的花瓣,正顺着碧绿的溪流缓缓飘来。
  5. 翻经夜对高禅请:翻经指翻阅佛经;高禅指高德高僧。句意:深夜里对着高僧请教佛经要义。
  6. 彩叶晨邀老圃从:彩叶指斑斓的花叶(或秋日红叶);老圃指深谙农事的老农;从,随行、同游。句意:清晨便邀上老农一同赏玩彩叶芳丛。
  7. 说与群仙如画出:群仙此处借指同舍同僚;如画出,如同画卷一般精妙。句意:若将这些景致说给诸位同僚听闻,定然如画卷般动人。
  8. 纷然归思乱云浓:纷然指纷乱繁多;归思指思乡归家的思绪;乱云浓,以浓密纷乱的云比喻归思之浓烈。句意:纷乱的归思如同浓密的乱云,愈发浓郁。

现代译文

我的茅庐高踞玉池峰头,
终日听着似诸天奏响的钟鼓悠悠。
仙鹤自海外归来,惊破青嶂里的幽梦,
洞中落花,正随碧溪缓缓漂流。
深夜对高僧翻经请益,
清晨邀老农同赏彩叶芳洲。
若将此景说与同侪听,
定然如入画中清妙,只可惜归思如乱云,浓浓缠上心头。

创作背景

邓忠臣为北宋中后期文人,元祐三年进士,曾任秘书丞等职,早年曾在外为官,身处京城馆阁。此诗是他在任上时,同僚(同舍,指馆阁共事之人)询问其故乡山水风物,诗人以“钟”字为韵创作此诗应答,借描绘故乡清幽景致抒发思乡之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,押平水韵二冬部(钟、逢、从、浓),平仄合律。颔联“海外鹤归青嶂觉,洞中花落碧溪逢”与颈联“翻经夜对高禅请,彩叶晨邀老圃从”均用对仗,其中颔联以自然意象相对,工整雅致,颈联以日常行事相对,灵动自然,符合律诗的格律要求。
  2. 用典与意象:颔联“海外鹤归”化用丁令威化鹤归乡的典故,既增添了故乡景致的仙逸氛围,又暗合诗人思归的心境,将思乡之情融入典故之中,含蓄蕴藉。诗中选取山寺钟声、青嶂鹤归、洞中落花、翻经邀圃等意象,营造出清幽隐逸的乡居意境,脱离世俗纷扰,凸显故乡的静谧美好。
  3. 抒情手法:末句以“乱云浓”喻归思,将抽象的思乡情绪具象化为浓密纷乱的云雾,化虚为实,把无形的思归之情写得真切可感,收束全诗,余韵悠长。
  4. 整体结构上,从故乡居所写起,再铺陈景致与日常,最后落脚于归思,层层递进,情感自然流露,不显刻意。

常见问题

《同舍问及故山景物用钟字韵诗以答》的作者和朝代是什么?

《同舍问及故山景物用钟字韵诗以答》的作者是邓忠臣,页面按宋作品展示。

《同舍问及故山景物用钟字韵诗以答》主要写了什么?

这首诗是诗人应答同僚询问故乡景物之作,以“钟”字为韵脚。诗中描绘了故乡玉池峰一带清幽似仙境的山水景致,借鹤归、花落、翻经、邀圃等意象,营造出静谧雅致的乡居氛围,最终抒发了浓郁的思归之情。

《同舍问及故山景物用钟字韵诗以答》的创作背景是什么?

邓忠臣为北宋中后期文人,元祐三年进士,曾任秘书丞等职,早年曾在外为官,身处京城馆阁。此诗是他在任上时,同僚(同舍,指馆阁共事之人)询问其故乡山水风物,诗人以“钟”字为韵创作此诗应答,借描绘故乡清幽景致抒发思乡之情。

《同舍问及故山景物用钟字韵诗以答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准 七言律诗 ,押平水韵二冬部(钟、逢、从、浓),平仄合律。颔联“海外鹤归青嶂觉,洞中花落碧溪逢”与颈联“翻经夜对高禅请,彩叶晨邀老圃从”均用对仗,其中颔联以自然意象相对,工整雅致,颈联以日常行事相对,灵动自然,符合律诗的格律要求。 2. 用典与意象 :颔联“海外鹤归”化用丁令威化鹤归乡的典故,既增添了故乡景致的仙逸氛围,又暗合诗...