感兴复用钟字韵戏呈同舍

· 邓忠臣

五年湘水听霜枫,长乐初闻此夜钟。
辽鹤亦知华表在,仙棋犹许烂柯逢。
蓬山道藏聊为戏,石室真游久欲从。
便拟作歌招隐去。
人间得意不须浓。

简要说明

这首诗是北宋文人邓忠臣的感怀和作,以“钟”字为韵脚,以戏谑口吻呈献给同僚。诗中回顾五年湘地宦游经历,借辽鹤、烂柯、蓬莱等仙家典故,抒发厌倦官场、向往隐逸闲适的旷达心境,兼具诙谐意趣与超脱之志。

逐句注释

  1. 五年湘水听霜枫:五年指诗人外放湘中任职的时长;湘水代指湘中一带;霜枫指经霜的枫树,既点明时令,也暗合宦游生涯的清寂。句意:我在湘江边度过五载光阴,终日听着经霜枫林间的瑟瑟声响。
  2. 长乐初闻此夜钟:长乐即汉代长乐宫,后世常以“长乐钟”代指京城宫廷的晨钟,此处指北宋汴京的宫钟声;此夜钟指今夜初次听到京城的钟声。句意:今夜初入京城,恍惚间首次听见宫廷的晨钟。
  3. 辽鹤亦知华表在:辽鹤典出《搜神后记》,指辽东丁令威学道成仙后化鹤归乡,立在华表柱上的传说,此处喻久别归来仍识得故地;华表指古代宫殿、陵墓前的石柱,代指故乡旧迹。句意:辽东化鹤也认得故乡的华表柱,暗喻自己久别回京仍识得京城故迹。
  4. 仙棋犹许烂柯逢:烂柯典出《述异记》,指王质入山砍柴遇仙对弈,棋局终了斧柄已烂的典故,喻时光流逝与闲适忘世。句意:即便如遇仙烂柯般的奇遇,仍可与友人相逢共赏。
  5. 蓬山道藏聊为戏:蓬莱为传说中的海上仙山,代指隐逸仙境;道藏指道家典籍,此处代指隐逸之趣;聊为戏姑且当作戏言。句意:向往蓬莱仙乡的隐逸生活,不过是暂作戏言罢了。
  6. 石室真游久欲从:石室指道家修炼的洞府,也代指隐逸处所;真游指超脱世俗的本真游赏。句意:早已向往在石室中过超脱世俗的隐逸生活,长久以来便心向往之。
  7. 便拟作歌招隐去:招隐指招引隐士归隐,此处指自己欲作招隐歌,邀同侪一同归隐。句意:便打算作一首招隐歌,与诸位一同归隐山林。
  8. 人间得意不须浓:得意指功名利禄的得志;不须浓指不必过于浓烈,即不必过分追名逐利。句意:人世间的功名利禄,实在不必追求得过于浓烈。

现代译文

湘水之畔五载宦游,惯听霜枫瑟瑟声。
今夜初入汴京,忽闻长乐宫的晨钟。
辽东化鹤尚识故乡华表,
遇仙烂柯仍可与旧友相逢。
蓬莱仙乡的隐逸趣致,不过暂作戏言,
石室之中的真率游赏,我早已心向往之。
便欲作歌招引同侪,一同归隐林泉,
人间的功名得意,何须追求得太过浓烈。

创作背景

邓忠臣为北宋元祐时期文人,曾外放湘中任职五年,此诗为其返回汴京后所作。“复用钟字韵”表明此诗为和作,沿用了他人以“钟”字为韵脚的诗作韵脚;“戏呈同舍”意为以戏谑口吻呈献给同僚友人。
当时北宋党争渐起,官场氛围渐趋紧绷,诗人历经多年宦游后,萌生厌倦仕途、向往闲适隐逸的心境,借这首诗抒发内心的旷达与超脱。学界一般认为此诗作于元祐后期诗人回京初期。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用仙家、道家典故十数处,如“辽鹤”“烂柯”“蓬莱”“石室”,既贴合“感兴”主题,又含蓄传递隐逸志趣,无堆砌晦涩之弊。其中颔联“辽鹤”“烂柯”对仗工整,借典故将久别之感与闲适忘世的心境融为一体。
  2. 结构层次清晰:首联以今昔对比(湘中宦游→回京闻钟)奠定基调,颔联借典故抒感慨,颈联点明隐逸向往,尾联直抒胸臆收束主旨,情感从回顾到感慨再到志趣表达,层层递进,收束自然。
  3. 语言兼具旷达与诙谐:诗题“戏呈”二字奠定轻松戏谑的基调,尾联“人间得意不须浓”以浅近直白的语言点明淡泊名利的主旨,既流露对官场的厌倦,又不失洒脱气度,无悲戚怨怼之态。
  4. 格律合规严谨:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联严格对仗,韵脚统一使用“钟”部韵,符合近体诗格律规范,体现了宋诗创作的严谨性。

常见问题

《感兴复用钟字韵戏呈同舍》的作者和朝代是什么?

《感兴复用钟字韵戏呈同舍》的作者是邓忠臣,页面按宋作品展示。

《感兴复用钟字韵戏呈同舍》主要写了什么?

这首诗是北宋文人邓忠臣的感怀和作,以“钟”字为韵脚,以戏谑口吻呈献给同僚。诗中回顾五年湘地宦游经历,借辽鹤、烂柯、蓬莱等仙家典故,抒发厌倦官场、向往隐逸闲适的旷达心境,兼具诙谐意趣与超脱之志。

《感兴复用钟字韵戏呈同舍》的创作背景是什么?

邓忠臣为北宋元祐时期文人,曾外放湘中任职五年,此诗为其返回汴京后所作。“复用钟字韵”表明此诗为和作,沿用了他人以“钟”字为韵脚的诗作韵脚;“戏呈同舍”意为以戏谑口吻呈献给同僚友人。 当时北宋党争渐起,官场氛围渐趋紧绷,诗人历经多年宦游后,萌生厌倦仕途、向往闲适隐逸的心境,借这首诗抒发内心的旷达与超脱。学界一般认为此诗作于元祐后期诗人回京初期。

《感兴复用钟字韵戏呈同舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用仙家、道家典故十数处,如“辽鹤”“烂柯”“蓬莱”“石室”,既贴合“感兴”主题,又含蓄传递隐逸志趣,无堆砌晦涩之弊。其中颔联“辽鹤”“烂柯”对仗工整,借典故将久别之感与闲适忘世的心境融为一体。 2. 结构层次清晰 :首联以今昔对比(湘中宦游→回京闻钟)奠定基调,颔联借典故抒感慨,颈联点明隐逸向往,尾联直抒胸臆收束主旨,情感从回顾到...