诗呈同院

· 邓忠臣

秋日同文馆,论交手重携。
胡秦常恨邈,李杜岂堪齐。
尚喜新知语,间思旧句题。
十年劳梦想,同直集英四。

简要说明

这首五言律诗是诗人写给同院同僚的赠友之作,以秋日馆阁供职为背景,追忆与同僚多年来的相聚与分别,既有对文友情谊的珍视,亦有对文坛先贤的追慕,抒发了久别重逢的欣喜与经年思念的深情,尽显北宋文人间的相知之谊。

逐句注释

  1. 秋日同文馆:秋日,点明时节;同文馆,北宋官署名,属国子监,兼具接待外使、校刊典籍、培养馆职人员的职能,此处代指诗人当时供职的馆阁场所。此句交代作诗的具体场景。
  2. 论交手重携:论交,指与同僚切磋学问、交结情谊;手重携,意为再次相聚共事、携手同游。句意:与故友重逢,彼此依旧能畅谈切磋,情谊深厚如初。
  3. 胡秦常恨邈:胡秦,代指南北地域相隔之人,此处或指诗人与同僚曾分居异地;邈,遥远。句意:常常遗憾彼此相隔遥远,难以时常相见。
  4. 李杜岂堪齐:李杜,指唐代诗人李白与杜甫,后世奉为唐诗巅峰的代表;岂堪齐,哪里能够与之比肩齐列。此处为诗人自谦之语,意为我辈文才,不敢与李杜相提并论,亦暗含对先贤的追慕之意。
  5. 尚喜新知语:尚喜,尚且欣喜;新知,指同院的新交同僚;语,指言谈论说。句意:可喜的是今日能与新交的同僚畅谈论道,颇得知音之乐。
  6. 间思旧句题:间,间或、偶尔;旧句题,指旧日所作的诗句与题咏。句意:偶尔还会想起往日的诗作与当年的题咏旧事。
  7. 十年劳梦想:十年,概指多年岁月;劳梦想,意为为思念而操劳,即常常在梦中思念诸位同僚。句意:十余年来,我始终在梦中牵挂着诸位故友。
  8. 同直集英四:同直,指一同在官署当值供职;集英,即集英殿,北宋重要宫殿,为殿试、朝会之所,此处代指朝堂或馆阁供职之地;“四”疑省略“载”字,指一同在集英殿供职已有四年,或指同直者共四人。句意:与诸位同僚一同在集英殿共事的时光,已过去四年(或指与四位同僚同直共事)。

现代译文

秋日里同文馆中供职,
与故友重逢携手论交。
常恨彼此相隔千里远,
我辈才思岂敢比李杜?
幸喜今日同院能畅谈,
偶忆旧日诗题与旧作。
十载光阴梦里常思念,
同直集英已过四年春。

创作背景

邓忠臣为北宋中后期诗人,字慎思,元祐年间曾任职馆阁,与同院同僚多有唱和。这首诗的创作背景应是诗人与同僚分别多年后,再次相聚于馆阁供职之时。诗中“十年劳梦想”点明了众人分别已久,“同直集英四”则交代了此次重逢共事的时长,整体是诗人为抒发与同僚间的深厚情谊而作,兼具记事与抒情的特点。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以“秋日同文馆”起笔,点明场景与时节;颔联抒发相隔之憾与自谦之怀,颈联转写当下相聚的欣喜与忆旧之情,尾联收束于经年思念与共事之谊,起承转合自然流畅,结构完整。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:以“李杜”代指文坛巅峰,既表达了对先贤的追慕,又以自谦之语烘托出与同僚的相知相重,避免了直白抒情的浅露,尽显宋诗的内敛雅致。
  3. 对仗精工,格律合规:颔联“胡秦常恨邈,李杜岂堪齐”、颈联“尚喜新知语,间思旧句题”均形成工整对仗,符合五言律诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  4. 情感真挚,质朴自然:全诗语言浅近平实,不事雕琢,却将久别重逢的欣喜、经年思念的深情、与同僚相知的惬意尽数抒发,没有华丽辞藻却动人至深,体现了北宋文人诗注重抒情与写实结合的风格。

注:“同直集英四”存在版本异文,部分刊本作“同直集英池”,本次解析以用户提供的文本为准。关于“李杜岂堪齐”的解读,学界亦有赞叹同僚才华可与李杜比肩的观点,结合全诗自谦基调,自谦之说更为贴合整体语境。

常见问题

《诗呈同院》的作者和朝代是什么?

《诗呈同院》的作者是邓忠臣,页面按宋作品展示。

《诗呈同院》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人写给同院同僚的赠友之作,以秋日馆阁供职为背景,追忆与同僚多年来的相聚与分别,既有对文友情谊的珍视,亦有对文坛先贤的追慕,抒发了久别重逢的欣喜与经年思念的深情,尽显北宋文人间的相知之谊。

《诗呈同院》的创作背景是什么?

邓忠臣为北宋中后期诗人,字慎思,元祐年间曾任职馆阁,与同院同僚多有唱和。这首诗的创作背景应是诗人与同僚分别多年后,再次相聚于馆阁供职之时。诗中“十年劳梦想”点明了众人分别已久,“同直集英四”则交代了此次重逢共事的时长,整体是诗人为抒发与同僚间的深厚情谊而作,兼具记事与抒情的特点。

《诗呈同院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“秋日同文馆”起笔,点明场景与时节;颔联抒发相隔之憾与自谦之怀,颈联转写当下相聚的欣喜与忆旧之情,尾联收束于经年思念与共事之谊,起承转合自然流畅,结构完整。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :以“李杜”代指文坛巅峰,既表达了对先贤的追慕,又以自谦之语烘托出与同僚的相知相重,避免了直白抒情的浅露,尽显宋诗的内敛雅致。 3. 对仗精工...